Tradução de "acordo com as investigações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Herbalife informou que iria colaborar com as investigações.
In March 2014, the FTC opened an investigation into Herbalife.
Efectuando ela própria as verificações ou investigações
carry out the verification or investigation itself
O vídeo com a filmagem do acidente foram utilizados para contribuição nas investigações e depois, permanentemente destruídos como parte de acordo judicial.
The video footage of his death was used as evidence in the investigation, then later destroyed as part of the lawsuit settlement.
De acordo com os testemunhos de mulheres soldados (e de alguns homens), esta situação cria, quase inevitavelmente, incentivos poderosos à anulação das investigações.
As testimony by servicewomen (and some men) reveals, this almost inevitably creates powerful incentives to quash investigations.
Essas investigações revelaram terras negociadas com documentos forjados e permissões concedidas que violam as leis locais.
Their investigations revealed land deals that involved forged documents and permits awarded in violation of local laws.
Autorizando as autoridades que solicitaram as verificações ou investigações a efectuá las
allow the requesting authority to carry out the verification or investigation
Osho convidou as autoridades americanas para que procedessem a todas as investigações necessárias.
Negotiations to allow Osho to surrender to authorities in Portland if a warrant was issued failed.
Continue suas investigações.
Continue your investigations.
Escândalo após escândalo se seguiu, com muitas investigações públicas prolíficas.
Scandal after scandal followed, with many high profile public inquiries.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1934, por investigações sobre as atividades da medula óssea.
Miller, L. L. Bale, W. F. Yuile, C. L. Masters, R. E. Tishkoff, G. H. G. H. Whipple.
Autorizando revisores de contas ou outros peritos a efectuar as verificações ou investigações .
allow auditors or experts to carry out the verification or investigation .
Ele conduziu as investigações oficiais sobre o acidente de forma conscienciosa e humana.
He carried out the official investigation into the accident in a characteristically thorough and humane way.
As investigações transfronteiras parecem ser um instrumento complementar para aumentar a eficácia das pesquisas .
Cross border investigations seem to be a complementary tool for improving the effectiveness of inquiries .
As investigações destes indivíduos eram baseadas na pesquisa atual em comparação a citações antigas.
The investigations of these individuals were based upon actual research in comparison to ancient recitations.
Nós o punimos de acordo com as regras.
We punished him according to the rules.
Tudo foi feito de acordo com as regras.
Everything was done in accordance with the rules.
De acordo com as universidades, morreram 23 estudantes.
We agree with the students' request to clear the Square.
As perguntas e charadas serão pontuadas de acordo com as respostas.
The paired dikaryon in the basidium fuse (i.e.
As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações.
The approaches to study will differ according to the varying concerns.
Ainda assim, a CNV pediu que a polícia federal acompanhe as investigações sobre o caso.
Still, the CNV asked that the federal police join in the investigation of the case.
As investigações do escândalo Lewinsky levaram ao impeachment de Bill Clinton pela Câmara dos Representantes.
Events surrounding the Lewinsky scandal eventually led to the impeachment of Bill Clinton by the House of Representatives.
Teorias na química e posteriormente A mais importante de todas as investigações de Dalton são aqueles envolvidos com a teoria atómica em química, com as quais seu nome está indissociavelmente associada.
Atomic theory The most important of all Dalton's investigations are those concerned with the atomic theory in chemistry, with which his name is inseparably associated.
Venderei o barco de acordo com as suas ordens.
I will sell the boat in accordance with your orders.
4 ) , de acordo com as definições do SEC 95 .
4 ) , as defined in ESA 95 .
Eu farei isso de acordo com as tuas instruções.
I will do it according to your instructions.
Eu não estou de acordo com as suas conclusões.
I don't agree with your conclusions.
Ele vive de acordo com as leis de Deus.
He lives according to God's laws.
As desinências não variam de acordo com a pessoa.
Verbs are not marked for person or number.
A Comissão adopta medidas de execução relativas aos procedimentos para as verificações no local e para as investigações . PT
The Commission shall adopt implementing measures concerning procedures for onthe spot verifications and investigations .
deverá ter em conta as regras e práticas nacionais em matéria de abertura de investigações criminais.
The Conference considers that the European laws referred to in the second subparagraph of Article III 273(1) should take into account national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations.
91 Artigo 53º Cooperação nas investigações 1 .
Article 53 Cooperation in investigations 1 .
As investigações nesta área valeram a Pauling o Nobel de Química de 1954, pelas suas investigações sobre a natureza da ligação química e suas aplicações na determinação da estrutura das substâncias complexas .
It is based primarily on his work in this area that he received the Nobel Prize in Chemistry in 1954 for his research into the nature of the chemical bond and its application to the elucidation of the structure of complex substances .
O físico Wolfgang Pauli até usou a disputa prioritária de Kepler com Robert Fludd para explorar as implicações da psicologia analítica em investigações científicas.
Physicist Wolfgang Pauli even used Kepler's priority dispute with Robert Fludd to explore the implications of analytical psychology on scientific investigation.
Tomar ABILIFY sempre de acordo com as indicações do médico.
Always take ABILIFY exactly as your doctor has told you.
, de acordo com as disposições que regularam a sua adopção.
Article 16
Empréstimos contraídos de acordo com as condições do MTC II
Borrowing according to the conditions of ERM II
Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante.
Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions.
Se as investigações revelam estados de deficiência, a correção da deficiência pode resultar em resolução da ulceração.
If investigations reveal deficiency states, correction of the deficiency may result in resolution of the ulceration.
O Conselho , em acordo com as InstituiSoes da UEO , adoptara as disposições praticas necessárias .
The Council shall , in agreement with the institutions of the WEU , adopt the necessary practical arrangements .
As duas primeiras culturas eram, por sua vez, diferenciadas de acordo com as tribos.
The first two cultures were in turn differentiated according to the tribes.
A cidade reconstruída recebeu as leis de acordo com as de Kulm em 1475.
The rebuilt town received Kulm law city rights in 1475.
As perdas sofridas durante a batalha de Kursk variam de acordo com as fontes.
Of these, Frieser estimates that 760 were destroyed during the Battle of Kursk.
Esse acordo será submetido à ratificação de todos os Estados Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
In the latter case , the European Council shall define the terms of reference for a conference of representatives of the governments of the Member States .
e aí nós ajustamos as classes de acordo com a média.
and then we tailor the class right towards the average.
Pelos interesses da nação, as duas facções concordaram com um acordo.
In the interests of the nation, both factions agreed to compromise.

 

Pesquisas relacionadas : Cooperar Com As Investigações - Investigações Com - Aprofundar As Investigações - Acordo Com As Circunstâncias - Acordo Com As Condições - Acordo Com As Instruções - De Acordo Com As Especificações - De Acordo Com As Figuras - De Acordo Com As Estatísticas - De Acordo Com As Expectativas - De Acordo Com As Instruções - De Acordo Com As Instruções - De Acordo Com As Regras - De Acordo Com As Prioridades