Tradução de "de acordo com as prioridades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Prioridades - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e as respectivas prioridades | establish the scientific and technological objectives to be achieved by the activities provided for in Article III 249 and lay down the relevant priorities |
| O objectivo global a longo prazo do projecto deverá ser o de apoiar o desenvolvimento dos sistemas de ensino superior nos Estados parceiros, de acordo com as prioridades específicas de cada país. (É favor consultar o Anexo 3 Prioridades para os Estados parceiros). | The overall longterm objective of a project should be to support the development of the higher education systems in the partner countries, in accordance with the country specific priorities (please refer to Annex 3 Priorities for the Partner Countries). |
| Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas consentâneas com as prioridades nacionais definidas. | that only applications complying with relevant national priorities w |
| Quais são as suas prioridades? | What are your priorities? |
| Não é simplesmente corrupção e desperdício que você cria você essencialmente substitui as prioridades do governo afegão, o governo afegão eleito, com as tendências de microgerenciamento de estrangeiros em viagens curtas com as próprias prioridades afegãs. | It's not simply corruption and waste that you create you essentially replace the priorities of the Afghan government, the elected Afghan government, with the micromanaging tendencies of foreigners on short tours with their own priorities. |
| Essas são as três prioridades críticas. | Those are the three critical priorities. |
| Bjorn Lomborg define as prioridades globais | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| 5.1 PRIORIDADES E PROGRESSOS DOS ESTUDOS No BCE , os estudos económicos são realizados de forma descentralizada todas as áreas de trabalho levam a cabo projectos de investigação de acordo com as suas necessidades e competências . | Work focused on understanding the role of ECB Annual Report 2009 5.1 RESEARCH PRIORITIES AND ACHIEVEMENTS Economic research at the ECB is performed in a decentralised way all business areas conduct research projects according to their needs and expertise . |
| justificam particular atenção , quer para a finalização do novo Acordo quer para a aplicação de novas regras , bem como sobre as prioridades futuras . | In addition to its input on several technical issues , the ECB focused on issues warranting particular attention for both finalisation of the new Accord and implementation of the new rules , as well as on future priorities . |
| Milhões de Brasileiros deixaram bem claras as suas prioridades. | Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. |
| Você realmente não tem as prioridades corretas! | You really don't have the right priorities! |
| O nosso maior desafio actual é afastarmo nos do modelo de parceria que está em acordo com as prioridades, as políticas e as necessidades de financiamento determinadas nas capitais dos doadores e nas sedes dos parceiros de desenvolvimento. | Our major challenge today is to move away from the model of partnership according to which priorities, policies, and funding needs are determined in donor capitals and development partners headquarters. |
| De acordo com a agência noticiosa oficial da China, o objectivo primário do banco de desenvolvimento consistirá em direccionar o desenvolvimento de um modo que reflicta as prioridades e competências dos BRICS. | According to China s official news agency, the development bank s primary objective would be to direct development in a manner that reflects the BRICS priorities and competencies. |
| Quais são as prioridades do Programa Tempus Phare ? | What are the priorities in Tempus Phare ? |
| As prioridades dos Açores em termos do FSE | ESF priorities in the Azores |
| Eixo de prioridades | Community funding |
| Eixo de prioridades | Priority axis |
| Conformidade do objectivo do projecto com a área temática e com as prioridades nacionais específicas, como indicado no capítulo 5.4 Requisitos dos projectos e no Anexo 3 Prioridades para os Estados parceiros. | Conformity of the project objective with the subject area and the specific country priorities as referred to in chapter 5.4 Project requirements and listed in Annex 3 Priorities for the partner countries. |
| O peso dado a cada um destes factores depende das circunstâncias e das prioridades e deve variar de acordo com o país e a época. | The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time. |
| Prioridades directamente relacionadas com o processo de integração europeia i) | Priorities directly related to the process of European integration i) |
| Uma de suas prioridades era reforçar as relações econômicas transatlânticas ao assinar o acordo na Casa Branca para o Conselho Econômico Transatlântico, em 30 de abril de 2007. | One of Merkel's priorities was strengthening transatlantic economic relations she signed the agreement for the Transatlantic Economic Council on 30 April 2007 at the White House. |
| Para além das prioridades nacionais, as entidades nacionais da Estónia, da Letónia e da Lituânia definiram igualmente uma série de prioridades regionais comuns | In addition to the national priorities the national authorities of Estonia, Latvia and Lithuania have also agreed on a set of common regional priorities |
| A Comissão executará o programa Tempus III de acordo com as disposições constantes do anexo e com base em directrizes específicas, a adoptar anualmente segundo os objectivos e prioridades concretos acordados com as autoridades competentes em cada país elegível, tal como previsto no artigo 6. | The Commission shall implement the Tempus III programme in accordance with the provisions of the Annex, on the basis of detailed guidelines to be adopted annually and following the detailed objectives and prior ities agreed with the competent authorities in each eli gible country, as provided for in Article 6. |
| São analisadas as prioridades em termos de estatísticas de comércio externo . Por último , cada secção contém uma avaliação breve das prioridades quanto a futuras melhorias . | finally , each section contains a short assessment of priorities for future improvements . REVIEW OF THE REQUIREMENTS IN THE FIELD OF GENERAL ECONOMIC STATISTICS |
| Estas consideracoes influenciarao as prioridades a atribuir aos trabalhos específicos de harmonizacao . | Such considerations will influence the priority given to individual tasks of harmonisation . |
| De facto, a oposição da América ao BAII é inconsistente com as suas prioridades económicas declaradas para a Ásia. | In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia. |
| Prioridades Académicas | Academic priorities |
| Prioridades académicas | Academic priorities |
| PRIORIDADES ACADÉMICAS | ACADEMIC PRIORITIES |
| Prioridades futuras | Future priorities |
| O acordo sobre as prioridades orçamentais deveria ser alcançado no Conselho através de uma maioria qualificada, para que o processo não pudesse ser sequestrado por um único país. | Agreement on budgetary priorities should be achieved in the Council through qualified majority voting, so that a single country cannot hijack the process. |
| As prioridades mantiveram se dos estudos praticamente para 2009 inalteradas | The research priorities established for 2009 were broadly unchanged from those for 2008 , namely forecasting and model development |
| Ia Avaliação da elegibilidade formal e das prioridades verificação do cumprimento dos requisitos formais (ver 3.4.1) e da concordância do projecto com as prioridades nacionais identificadas para o Programa Tempus. | Formal eligibility and priority assessment project compliance with the formal requirements (cf. 3.4.1) and national Tempus priorities is checked. |
| É uma questão de prioridades. | It's a matter of priorities. |
| Nós o punimos de acordo com as regras. | We punished him according to the rules. |
| Tudo foi feito de acordo com as regras. | Everything was done in accordance with the rules. |
| De acordo com as universidades, morreram 23 estudantes. | We agree with the students' request to clear the Square. |
| Ele vive de acordo com as leis de Deus. | He lives according to God's laws. |
| E os organismos, eu juro, tem todas as prioridades em ordem. | And the organisms, I promise you, have all of their priorities in order. |
| As prioridades da política externa são estabelecidas pelo Presidente da República. | Foreign policy priorities are established by the President. |
| Temos prioridades diferentes. | We have different priorities. |
| As perguntas e charadas serão pontuadas de acordo com as respostas. | The paired dikaryon in the basidium fuse (i.e. |
| As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações. | The approaches to study will differ according to the varying concerns. |
| As recomendações de política para cada Estado Membro da UE são obtidas com base nestas prioridades ( ver o Capítulo V ) 1 . | Of the countries with remaining deficit imbalances , Greece , France and Italy are not expected to comply with the minimum consolidation requirement in 2003 . |
| Será dada preferência às propostas de PEC que satisfaçam as prioridades 2 e 3. | Preference will be given to JEP proposal which comply with priorities 2 and 3. |
Pesquisas relacionadas : Entre As Prioridades - Identificar As Prioridades - Acordo Com As Circunstâncias - Acordo Com As Condições - Acordo Com As Instruções - Acordo Com As Investigações - De Acordo Com As Especificações - De Acordo Com As Figuras - De Acordo Com As Estatísticas - De Acordo Com As Expectativas - De Acordo Com As Instruções - De Acordo Com As Instruções - De Acordo Com As Regras - De Acordo Com As Projecções
