Tradução de "de acordo com as estatísticas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Estatisticas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De acordo com as estatísticas mais recentes, cerca de duas mil pessoas são soropositivas.
According to the latest statistics, around 2,000 people are HIV positive.
De acordo com as estatísticas oficiais, tem duas vezes mais ricos que pobres na Tunísia.
According to official statistics, there are twice as many rich people than poor ones in Tunisia.
Portanto, quanto mais leite você beber, de acordo com as estatísticas, mais fraco seu osso poderá se tornar.
So the more cow's milk you drink, according to these statistics, the weaker your bones can actually become.
( 6 ) De acordo com o SEC 95 e outras normas estatísticas internacionais .
6 ( ) In accordance with the ESA 95 and other international statistical standards .
( 2 ) De acordo com o SEC 95 e outras normas estatísticas internacionais .
( 2 ) This is in accordance with the ESA 95 and other international statistical standards .
O fornecimento regular de estatísticas monetárias e bancárias e estatísticas sobre os mercados financeiros decorreu de acordo com o calendário .
The regular provision of money and banking statistics and statistics on financial markets proceeded according to schedule .
De acordo com as normas estatísticas internacionais vigentes , os instrumentos derivados financeiros com valor de mercado devem , em princípio , ser incluídos no balanço .
In accordance with existing international statistical standards , financial derivative instruments that have a market value should in principle be subject to on balance sheet recording .
As séries são reportadas ao BCE de acordo com os padrões de informação definidos para as estatísticas de balanço e constantes do anexo XIII .
The series are reported to the ECB according to the reporting standards defined for balance sheet items ( BSI ) statistics and included as Annex XIII .
Para compilar estatísticas de acordo com esta abordagem , o BCE necessita de informação exaustiva .
In order to compile flows statistics in accordance with this approach , the ECB requires extensive information .
( 49 ) Coerente com as estatísticas de balanço .
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .'
Em conformidade com o princípio da subsidiariedade e de acordo com a independência , a integridade e a responsabilidade das autoridades estatísticas nacionais e comunitárias , as estatísticas europeias são estatísticas relevantes necessárias para o desempenho das actividades da Comunidade Europeia .
In compliance with the principle of subsidiarity and in accordance with the independence , integrity and accountability of the national and the Community authorities , European Statistics are relevant statistics necessary for the performance of the activities of the European Community .
Acompanhar e responder às inovações financeiras e outros desenvolvimentos com aplicações potencialmente importantes para as estatísticas , tais como as novas Normas Internacionais de Contabilidade e o Acordo de Capital de Basileia . Melhorar a disseminação de estatísticas .
As a way of improving the dissemination of statistics , since August 2003 the ECB has published a monthly Statistics Pocket Book , which provides the most important , up to date statistics on the euro area in a handy format .
Composição étnica De acordo com as últimas estatísticas realizadas pelo ISTAT, Cerca de 9,5 da população romana é composta por não italianos.
Ethnic groups According to the latest statistics conducted by ISTAT, approximately 9.5 of the population consists of non Italians.
As estatísticas são compiladas ligando os dados sobre as características das empresas registados de acordo com a legislação sobre os ficheiros de empresas aos dados registados de acordo com o n.º 1 do artigo 5.º sobre as importações e as exportações .
The statistics shall be compiled by linking data on business characteristics recorded according to the Business Register legislation with the data recorded according to Article 5 ( 1 ) on import and export .
ANEXO XIX ESTATÍSTICAS DE EMISSÕES DE TÍTULOS INSTRUÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO PARA A COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE ACORDO COM UMA ABORDAGEM DE CURTO PRAZO 1 .
ANNEX XIX STATISTICS ON SECURITIES ISSUES REPORTING INSTRUCTIONS FOR THE COMPILATION OF STATISTICS OF STATISTICS FOLLOWING A SHORT TERM APPROACH 1 .
Então existem problemas com as estatísticas.
So there's some problem with these metrics now.
Na ausência de um padrão contabilístico internacionalmente aceite , é adoptada , mediante acordo com o BCE , uma prática comum que satisfaça as necessidades estatísticas .
Where there is no accepted international accounting standard , a common practice which would meet statistical needs is adopted in agreement with the ECB .
De acordo com a informação actualmente disponível , não existem aparentemente questões estatísticas pendentes para a Lituânia .
According to the information currently available , there seem to be no outstanding statistical issues for Lithuania .
Estatísticas Os países estão ordenados de acordo com a proporção do seu território localizado na Europa.
Africa and Europe See Borders of the continents for more details about the geographical border between Africa and Europe.
Como as estatísticas de balanças de pagamentos cobrem apenas parcialmente os dados incluídos no acordo GATS , é essencial a produção regular de estatísticas pormenorizadas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo .
As Balance of Payments statistics cover only partially the data included in the GATS agreement , it is essential that detailed statistics on foreign affiliates be produced regularly .
Na ausência de uma norma contabilística internacionalmente aceite deve adoptar se , de comum acordo com o BCE , uma prática comum que satisfaça as necessidades estatísticas .
Where there is no accepted international accounting standard , a common practice , which would meet statistical needs , is adopted in agreement with the ECB .
Na ausŒncia de uma norma contabilística internacionalmente aceite deve adoptar se , de comum acordo com o BCE , uma prÆtica comum que satisfaça as necessidades estatísticas .
Where there is no accepted international accounting standard , a common practice , which would meet statistical needs , is adopted in agreement with the ECB .
No caso de falta das autoridades nacionais , as estatísticas comunitárias podem ser produzidas pela autoridade comunitária , com o acordo da autoridade nacional em questão .
If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned .
Em qualquer caso , os BCN são obrigados a apresentar um conjunto completo de dados ao BCE de acordo com a parte 1 do anexo III para as estatísticas de rubricas do balanço e com a parte 14 do anexo III para as estatísticas de fundos de investimento .
In any case , the NCBs are required to submit a full set of data to the ECB according to Part 1 of Annex III for BSI statistics and Part 14 of Annex III for IF statistics .
Seu tamanho e as populações não são exatas por exemplo, de acordo com as estatísticas oficiais do partido o Gau Kurmark Mark Brandenburg foi o maior do Reich alemão.
Their size and populations are not exact for instance according to the official party statistics the Gau Kurmark Mark Brandenburg was the largest in the German Reich.
No entanto, de acordo com o relatório internacional de liberdade religiosa de 2010, do Departamento de Estado dos Estados Unidos, as estatísticas oficiais subestimam a população não budista.
However, according to a US State Department's 2010 international religious freedom report, official statistics are alleged to underestimate the non Buddhist population.
Agora que a comunidade de blogueiros está crescendo, eu acho que existem mais de 106 milhoes de blogs de acordo com as estatísticas do Technorati de setembro de 2007.
Now that the blogging community is growing, I think there are over 106 million blogs according to Technorati as of September 2007.
( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço .
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .
As estatísticas da balança de pagamentos devem ser , tanto quanto possível , consistentes com as outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária .
As far as possible , balance of payments statistics should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy .
São igualmente fornecidos dados de outras áreas relacionadas com as estatísticas monetárias .
Data are also provided for other areas related to monetary statistics .
Está em preparação uma actualização do Memorando de Acordo sobre as Estatísticas Económicas e Financeiras entre o BCE e o Eurostat .
An update of the Memorandum of Understanding on Economic and Financial Statistics between the ECB and Eurostat is in preparation .
A lista seguinte apresenta os valores esperados ( de acordo com a hierarquia acordada ) deste atributo para fins de estatísticas dos OIF
The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of the OFI statistics
Nós o punimos de acordo com as regras.
We punished him according to the rules.
Tudo foi feito de acordo com as regras.
Everything was done in accordance with the rules.
De acordo com as universidades, morreram 23 estudantes.
We agree with the students' request to clear the Square.
A lista seguinte apresenta os valores esperados para estes atributos ( de acordo com a hierarquia estabelecida ) para fins de estatísticas de IEE
The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of these statistics
Esta é uma lista de cidades na Albânia, elas possuem este estatuto de acordo com o Instituto de Estatísticas ( Insituti i Statistikës ).
This is a list of cities in Albania holding such a status by the Institute of Statistics (Insituti i Statistikës).
Ele vive de acordo com as leis de Deus.
He lives according to God's laws.
As estatísticas são
The startling statistic though is this
As estatísticas de emissões de títulos são , portanto , um complemento das estatísticas monetárias .
Securities issues statistics therefore complement monetary statistics .
As perguntas e charadas serão pontuadas de acordo com as respostas.
The paired dikaryon in the basidium fuse (i.e.
As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações.
The approaches to study will differ according to the varying concerns.
De acordo com as estatísticas do BCE , o mercado mais importante destes títulos , em termos do PIB , são os Países Baixos , seguidos , um pouco atrás , pela Itália e Espanha .
According to ECB statistics , the most important market for these securities in terms of GDP is the Netherlands , followed by Italy and Spain somewhat behind .
ANEXO XVIII ESTATÍSTICAS RELATIVAS A OUTROS INTERMEDIÁRIOS FINANCEIROS , EXCEPTO SOCIEDADES DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÕES INSTRUÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÕES PARA A COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE ACORDO COM UMA ABORDAGEM DE CURTO PRAZO 1 .
ANNEX XVIII STATISTICS ON OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES EXCEPT INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS REPORTING INSTRUCTIONS FOR THE COMPILATION OF STATISTICS FOLLOWING A SHORT TERM APPROACH 1 .
A lista seguinte apresenta os valores esperados para este atributo ( de acordo com a hierarquia estabelecida ) para os fins destas estatísticas
The list below specifies the expected values for this attribute , according to the agreed hierarchy , for the purpose of these statistics

 

Pesquisas relacionadas : Manter As Estatísticas - Acordo Com As Circunstâncias - Acordo Com As Condições - Acordo Com As Instruções - Acordo Com As Investigações - As Estatísticas De Lesões - De Acordo Com As Especificações - De Acordo Com As Figuras - De Acordo Com As Expectativas - De Acordo Com As Instruções - De Acordo Com As Instruções - De Acordo Com As Regras - De Acordo Com As Prioridades - De Acordo Com As Projecções