Tradução de "conformidade com as instruções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os bancos centrais nacionais constituem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE . | The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB . |
| Este artigo prevê que os BCN se tornem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE11 . | That Article states that NCBs will become an integral part of the ESCB and are required to comply with the ECB 's guidelines and instructions . |
| Todas as seguintes instruções são instruções nativas. | All the following instructions are native instructions. |
| Os bancos centrais nacionais constituem parte integrante do Sistema Europeu de Bancos Centrais, devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do Banco Central Europeu. | The national central banks are an integral part of the European System of Central Banks and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the European Central Bank. |
| implementar a política monetária para a área do euro em conformidade com as orientações especificadas e as decisões tomadas pelo Conselho do BCE , dando as instruções necessárias aos BCN da área do euro | to implement monetary policy for the euro area in accordance with the guidelines specified and decisions taken by the Governing Council . In so doing , it gives the necessary instructions to the euro area NCBs |
| Eu farei isso de acordo com as tuas instruções. | I will do it according to your instructions. |
| Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante. | Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. |
| Você recebeu o meu e mail ontem com as instruções? | Did you get my email yesterday with the instructions? |
| Siga todas as instruções. | Follow all instructions. |
| Tom seguiu as instruções. | Tom followed the instructions. |
| Trará finalmente as instruções SSE4, AVX (o que seriam as instruções SSE5) e outras. | Another one is the extension of Streaming SIMD Extension (SSE) instruction set, the SSE5. |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| O Director Executivo toma as medidas necessárias , nomeadamente a adopção de instruções administrativas internas e a publicação de avisos , para assegurar o funcionamento da Autoridade em conformidade com o presente regulamento . | The Executive Director shall take the necessary measures , notably the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices , to ensure the functioning of the Authority , in accordance with this Regulation . |
| Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva . | ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board . |
| Por favor, leia as instruções. | Please read the instructions. |
| Devemos seguir as instruções deles. | We must follow their instructions. |
| As minhas instruções foram claras. | My instructions were clear. |
| Eu tentei seguir as instruções. | I tried to follow the instructions. |
| Leia todas as instruções atentamente. | Read all the instructions carefully. |
| Ainda não li as instruções. | I haven't yet read the instructions. |
| Por favor, escreva as instruções. | Please write down the instructions. |
| Quais são as exatas instruções que estāo fazendo com que as células façam isso? | What are the exact instructions that are making it do that? |
| As primeiras versões eram muito parecidas com o Pentium II mas com instruções SSE. | The brand's initial processors were very similar to the earlier Pentium II branded microprocessors. |
| O artigo 14.º 3 dos Estatutos do SEBC estabelece , nomeadamente , que os BCN plenos participantes constituem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE . | Article 14.3 of the Statute of the ESCB states , inter alia , that fully participating NCBs shall be an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Eles usam tradução para converter as instruções x86 para instruções nativas do CPU. | They used just in time translation to convert x86 instructions to the CPU's native VLIW instruction set. |
| Em conjugação com o Artigo 43º. 1 dos Estatutos , o Artigo 14º. 3 prevê que os BCN participantes plenos serão parte integrante do SEBC e deverão actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE . | In conjunction with Article 43.1 of the Statute , Article 14.3 implies that fully participating NCBs will become an integral part of the ESCB and that they will have to comply with guidelines and instructions issued by the ECB . |
| Então os técnicos tomam as instruções. | So the technician takes the instructions. |
| Executar as instruções até ao cursor | Run to the cursor |
| Eu segui as instruções de Tom. | I followed Tom's orders. |
| É imprescindível seguir as instruções cuidadosamente. | It's imperative that you follow the instructions carefully. |
| Eu deveria ter lido as instruções. | I should've read the instructions. |
| Eu ainda não li as instruções. | I haven't yet read the instructions. |
| O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO . | The euro symbol according to ISO standards . |
| conformidade com as principais características do programa funcional e espacial | compliance with the main features of the functional and spatial programme |
| D atribuição de créditos académicos em conformidade com as normas do ECTS n produção de pacotes de material informativo em conformidade com as regras do ECTS | D allocation of credits in accordance with the ECTS rules |
| Estes BCN actuam em nome e de acordo com as instruções do BCE . | These NCBs act on behalf of the ECB in accordance with instructions received from the ECB . |
| As instruções para eles são caminhem normalmente. | Their instructions just walk normally. |
| Quais eram as instruções sócio políticas deles? | What were their social political background? |
| Leia as instruções atenciosamente antes de começar. | Read the instructions carefully before you begin. |
| Você sabe quais são as nossas instruções. | You know what our instructions are. |
| ( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço . | ( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics . |
| conformidade com as principais características descritas no programa espacial e funcional | compliance with the main features of the functional and spatial programme |
Pesquisas relacionadas : Em Conformidade Com As Instruções - Acordo Com As Instruções - Conformidade Com As BPF - Conformidade Com As Normas - Conformidade Com As Sanções - Conformidade Com As Regras - Conformidade Com As Diretrizes - Conformidade Com As Restrições - Conformidade Com As Normas - Conformidade Com As Especificações - Conformidade Com As Políticas - Conformidade Com As Diretrizes - Conformidade Com As Normas - Conformidade Com As Diretrizes
