Translation of "additional cost" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Additional - translation :

Adicional

Additional cost - translation :

Custo adicional

Cost - translation :

Custo

Keywords : Adicional Adicionais Reforços Unidades Extra Custo Custou Custar Custou-me Custar-te

Examples (External sources, not reviewed)

The social cost of carbon is the additional damage caused by an additional ton of carbon emissions.	Portanto, uma tonelada de metano reduzida corresponde a 21 créditos de carbono.
Is this going to be an additional budgetary cost in 1994?	Idem, no que se refere ao Paquistão e à China.
The methods for deciding about this additional cost were also criticised.	Também é criticada a maneira como foi tomada esta decisão sobre uma despesa extraordinária.
Belgium considers only the additional investments due to rail transport eligible for aid, i.e. the rail infrastructure, the additional cost of the waste paper depot and the additional cost of the loading quay and finished paper warehouse.	A Bélgica entende que apenas os investimentos complementares relacionados com o transporte ferroviário são elegíveis, ou seja, a infra estrutura ferroviária, o custo complementar da instalação de armazenagem dos resíduos de papel e o custo complementar do cais de carregamento e de entreposto de papel acabado.
Taxis cost 0.75 per mile, but there's an additional 2.35 hire charge.	Táxis custam US 0,75 por quilômetro, mas há um adicional de US 2,35 encargos de aluguer.
The total additional cost for these small and mediumsized businesses is ECU 215 million.	No total, os encargos adicionais para estas médias empresas cifrar se iam nos 215 milhões de ecus.
The additional cost for the 1993 financial year can be financed within the guidelines.	Sobre a questão do set aside, verifica se um aumento de 30 .
In the end, the additional workers were gradually integrated, generating an additional cost of dismissals compared with the forecasts of the initial plan.	Os efectivos excedentários foram progressivamente reabsorvidos, originando um custo com despedimentos superior ao previsto no plano inicial.
Finally, the introduction of new broadcasting standards should not involve additional cost to the consumer.	No que se refere ao desenvolvimento das normas europeias de difusão, o D2 MAC foi concebido exclusivamente pela indústria europeia, tendo o HD MAC, em parte financiado pelos Estados membros, sido desenvolvido no quadro do programa EUREKA 95.
And I am quite aware that this will, of course, entail a considerable additional cost.	É evidente que isso envolve um elevado custo adicional. Sei isso muito bem.
Now, only portions of the cost are to be covered in this way, while an extraordinarily large part of the cost is to become a further additional cost for the ship owner.	Agora, só uma parte destes custos serão cobertos desta forma, enquanto uma parte muito grande irá constituir custos acrescidos para o armador.
The Phase I of Delhi Metro was built at a cost of US 2.3 billion and the Phase II was expected to cost an additional .	A fase I, em operação, foi construída ao custo de US 2,3 bilhões e a fase II irá custar um adicional de US 4,3 bilhões.
The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields	Esta empresa deve também assegurar substanciais poupanças suplementares associadas à reestruturação dos postos de trabalho e à melhoria dos rendimentos
Unstable exchange rates have meant an additional cost in 1993 of more than one billion ECU.	A instabilidade das taxas de conversão acarretou um sobrecusto, em 1993, de mais mil milhões de ecus. Foi preciso recorrer à reserva.
According to the Commission's estimate, this will cost them an additional EUR 338 million a year.	De acordo com as estimativas da Comissão, isto custar lhes á mais 338 milhões de euros por ano.
The additional cost, on the other hand, is the following operating cost of the sludge CHP installations gas for co fuelling, transport and disposal of ashes, demi water consumption, a much higher personnel cost, cost of environmental certification and control and cost of flue gas cleaning.	Quanto aos custos complementares, trata se de custos de exploração posteriores da instalação PCCE de tratamento de lamas gás de co alimentação, transporte e evacuação das cinzas, consumo de água desmineralizada, custos de mão de obra muito mais elevados, custo dos certificados ambientais, controlo e custos do tratamento dos gases de combustão.
We cannot have the literal and figurative thresholds having to be scrapped later at great additional cost.	Neste sentido, o relatório do Sr. Chanterie é um passo positivo para minimizar o problema dos deficientes, mas deve ser complementado por outras medidas e acções que combatam as causas geradoras de condições propícias à formação de concidadãos deficientes.
What about the French, for whom this measure will cost an additional EUR 916 million a year?	E dos franceses, a quem esta medida custará mais 916 milhões de euros por ano?
This pricing policy would lead to a substantial increase in price per cubic metre, an additional cost that would be added to the cost of animal welfare.	Essa política de tarifação levaria a um forte aumento do preço do metro cúbico, aumento desse que iria juntar se ao gerado pelo bem estar animal.
Therefore, as mentioned in recital 125 of the provisional Regulation, any additional cost of the new investment has been compensated by parallel cost reductions and better efficiency.	Por conseguinte, tal como mencionado no considerando 125 do regulamento do direito provisório, qualquer custo adicional decorrente do novo investimento foi compensado pela redução paralela dos custos e pelo aumento da eficácia.
The scheme proposed instead would reimburse Members an additional 50 euro a week for the cost of taxis.	O regime proposto em vez daquele previa a atribuição de mais 50 euros por semana aos deputados para despesas de táxis.
This would cost a great deal of money. It would not remove a single additional suspect case of BSE.	Aquilo que nos estão a exigir ultrapassa já o âmbito das medidas de prevenção racionais, é uma medida que sairia muito cara e que em nada contribuiria para eliminar novos casos de suspeita de BSE.
The additional budgetary cost of enlargement could be in the region of EUR 145m per year, according to one report.	O custo adicional do orçamento para o alargamento poderá rondar os 145 milhões de euros por ano, de acordo com o relatório.
In that case, SEL would have had to invest in an additional steam boiler with a cost of EUR 1189000.	Neste caso, a SEL deveria ter investido numa caldeira a vapor suplementar, num valor de 1189000 euros.
The performance of these tasks resulted in both an additional cost and a loss of advertising income for the public broadcasters.	O exercício destas missões implica simultaneamente um custo suplementar e uma perda de lucros em termos de publicidade para os canais públicos.
In other words, it would mean additional costs over and above the pure cost, the direct cost, of bringing the measure forward, and there would be a danger of the operation's becoming excessively costly.	Por outras palavras, resultariam daí custos adicionais relativamente ao custo puro digamo lo deste modo directo da antecipação, com o risco de tornar a operação excessivamente onerosa.
In a similar vein, the introduction of a 100 guarantee for sensitive goods was attacked as an unjustified additional cost on business.	Na mesma linha de ideias, a introdução de uma garantia de 100 para os bens sensíveis foi atacada como sendo um custo adicional injustificado que incide sobre as empresas.
The purpose of the proposal is to so fix aid for smallscale farmers as to offset the additional cost of manual harvesting.	O objectivo da proposta é fixar a ajuda aos pequenos agricultores de modo a compensar o custo suplementar da colheita manual.
The overall cost of the Berlaymont meanwhile has gone up but, because of the contractual arrangements, our contribution to that cost is fixed, whereas the Belgian Government has an obligation to meet additional costs arising.	O custo total do edifício aumentou, entretanto, mas isso deveu se às disposições contratuais. A nossa contribuição para esse custo é fixa, enquanto que o Governo belga tem a obrigação de cobrir os custos adicionais que possam surgir.
Price and cost projections Since August 2007 annual HICP inflation has increased substantially , due essentially to additional pressures from food and energy prices .	PROJECÇÕES RELATIVAS A PREÇOS E CUSTOS Desde Agosto de 2007 , a taxa homóloga da inflação medida pelo IHPC tem aumentado substancialmente , devido sobretudo a pressões adicionais dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
It measures what an additional unit of one good costs in units forgone of the other good, an example of a real opportunity cost .	É um exemplo de custo de oportunidade e significa que escolher mais de um bem implica ter menos do outro.
These factors are likely to account for additional costs of about 100 150 million, or a 10 14 increase in the overall investment cost.	É provável que todos estes fatores resultem em custos adicionais na ordem dos 100 a 150 milhões de euros, ou seja um aumento de 10 a 14 do custo de investimento global.
The total cost of Eurostat Cost	O custo total do Eurostat Custo
The total cost for the account shown as Actual cost Planned cost	O custo total apresentado para a conta mostrado como Custo actual Custo planeado
Additional information6.1 Additional Information 6.2 Additional Information Sources 7.	Aprovação acreditação de programas de estudo e graus8.4. Estrutura do programa de estudos8.4.1.
This , combined with an additional impact of the cyclical downswing in labour productivity , largely contributes to an increase in unit labour cost growth in 2008 .	Tal , combinado com um impacto adicional do abrandamento cíclico da produtividade do trabalho , contribui largamente para um aumento do crescimento dos custos unitários do trabalho em 2008 .
On the threshold of enlargement this is so little that it does not make possible any operative additional expenditure at the cost of administrative expenditure.	Perante o alargamento a Leste, que se avizinha, esta soma é tão reduzida que não permite custear quaisquer despesas operacionais suplementares através das despesas administrativas.
As regards the cost of additional security measures, Member States have agreed to take these on board initially, without this being regarded as state aid.	Quanto ao custo das medidas de segurança suplementares, os Estados Membros admitiram que este pudesse ser assumido, numa primeira fase, sem que isso fosse considerado um auxílio estatal.
Frontier formalities, to which goods are subject, represent an additional cost of five per cent to ten per cent of the value of these goods, and the lack of a European market for public tenders represents an additional cost of public procurement amounting to ten per cent, that is to say, 40 thousand million ECU per year.	Os controlos de fronteira continuam na mesma, apesar das decisões sobre a Vinheta E graças à automatização.
Av. cost 2007 No. outputs Total cost	2007 Tipo de realização Custo médio
In accordance with point 37, third subparagraph, of the guidelines, eligible cost must be calculated net of the cost savings engendered during the first five years of the life of the investment and additional ancillary production during that five year period.	Em conformidade com o terceiro parágrafo do ponto 37 do Enquadramento dos auxílios ao ambiente, os custos elegíveis devem ser calculados ignorando as economias de custos geradas durante os cinco primeiros anos de vida do investimento e a produção acessória adicional durante o mesmo período de cinco anos.
While this additional cost can be borne by health care systems in the rich world, it is excessive for poor countries, implying no, or insufficient, treatment.	Embora este custo adicional possa ser suportado pelos sistemas de saúde no mundo rico, é excessivo para os países pobres, o que implica o não, ou o insuficiente, tratamento.
The estimated US 30 million production cost, plus an additional estimated 15 million in marketing costs, were fully borne by Gibson and his company, Icon Productions.	O estimado custo de produção de US 30 milhões, além de um adicional estimado 15 milhões em custos de marketing, foram totalmente suportados por Gibson e sua empresa, a Icon Productions.
My first question is as follows what will the additional cost of these measures be in animal premiums, over a period of four to five years?	A minha primeira pergunta é quais vão ser os custos adicionais destas medidas, em prémios por abate de animais, também num período de quatro a cinco anos?
Cost	Custo de aquisição

Exibir esta página em português