Translation of "adjusted with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Adjusted with - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

Notes Quarterly figures are not seasonally adjusted , with the exception of the Czech Republic ( seasonally adjusted ) and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) .
Notas Os dados trimestrais não se encontram corrigidos de sazonalidade , à excepção dos dados relativos à República Checa ( dados corrigidos de sazonalidade ) e do Reino Unido ( dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis ) .
2 . The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2007 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Sujeito à regras de arredondamento , cada montante a ser transferido ou recebido será calculado multiplicando o valor acumulado dos fundos próprios pela diferença absoluta entre as ponderações correspondentes a cada BCN participante na tabela de repartição de capital a 31 de Dezembro de 2006 e a 1 de Janeiro de 2007 , e dividindo o resultado por 100 . 4 .
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 May 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Os créditos dos BCN participantes serão adaptados em 1 de Maio de 2004 de acordo com as respectivas ponderações ( adaptadas ) da tabela de repartição de capital .
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 January 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Os créditos dos BCN participantes serão adaptados em 1 de Janeiro de 2004 de acordo com as respectivas ponderações ( adaptadas ) da tabela de repartição de capital .
To be adjusted in accordance with the Act of Accession .
Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão .
seasonally adjusted )
dados corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )
corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )
corrigidas de sazonalidade )
seasonally adjusted )
corrigidas de sazonalidade ) Taxas homólogas 1 ) 1998 1999 2000 1999 T4 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 1999 T4 Taxas trimestrais 2 ) 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4
seasonally adjusted
dados corrigidos de sazonalidade
Note Quarterly data are seasonally adjusted with the exception of Bulgaria , the Czech Republic , Malta and Romania ( not seasonally adjusted ) and Hungary , Poland , Sweden and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) .
Nota Os dados trimestrais são corrigidos de sazonalidade , excepto para a Bulgária , República Checa , Malta e Roménia ( não corrigidos de sazonalidade ) e para a Hungria , Polónia , Suécia e Reino Unido ( corrigidos de sazonalidade e dias úteis ) .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .
2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .
2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
1 ) Seasonally adjusted .
1 ) Corrigida de sazonalidade .
Seasonal adjusted data .
Dados corrigidos da sazonalidade .
Adjusted market value
Valor de mercado ajustado
not seasonally adjusted
dados não corrigidos de sazonalidade
working day adjusted )
corrigidas de dias úteis )
The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments .
Por conseguinte , o período total máximo deve ser ajustado em conformidade com estas alterações .
Tom adjusted his tie.
Tom ajeitou a gravata.
Adjusted market value 50,113,203 94,926,624
Valor de mercado ajustado 50 113 203 94 926 624
Adjusted market value Margin call
Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado
no seasonally adjusted data available .
não existem dados disponíveis corrigidos da sazonalidade .
Adjusted market value Margin call
Valor de cobertura adicional
12 month cumulated seasonally adjusted )
dados acumulados de 12 meses , corrigidos de sazonalidade )
The boy adjusted his cap.
O menino ajustou seu capacete.
With regard to HICP inflation , the range for 2010 has been adjusted marginally downwards with respect to that of December 2009 , while the range for 2011 has been adjusted slightly upwards , in line with the improved prospects for activity .
Quanto à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado para 2010 foi também objecto de um ligeiro ajustamento descendente face ao de Dezembro de 2009 , ao passo que o intervalo para 2011 foi ligeiramente ajustado em sentido ascendente , em consonância com a melhoria das perspectivas para a actividade . BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE Março 2010
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year .
A tabela de repartição adaptada produzirá efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte .
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year .
A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2009
GDP figures have been seasonally adjusted .
Os valores do PIB foram corrigidos de sazonalidade .
adjusted for seasonal and calendar effects
dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário
adjusted for seasonal and calendar effects )
dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário )
Note All data are seasonally adjusted .
Nota Todos os dados são corrigidos de sazonalidade .
Upper trigger amount Adjusted market value
Limite inferior da Limite superior da Valor de mercado Valor de cobertura margem de varição margem de variação ajustado adicional
seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions
corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4.
A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte.4.
2 ) Percentage change compared with the previous quarter calculated using seasonally and working day adjusted data .
2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB real
It's like a happiness adjusted life expectancy.
É como uma felicidade ajustada à expectativa de vida.
not adjusted for seasonal and calendar effects )
dados não corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário )
not seasonally adjusted 12 month moving average )
dados não corrigidos de sazonalidade
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted .
1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade .
Where necessary , it shall be adjusted accordingly .
Se for caso disso , é adaptado em conformidade .

 

Related searches : Adjusted - Adjusted Eps - Is Adjusted - Cyclically Adjusted - Adjusted Data - Adjusted Earnings - Slightly Adjusted - Adjusted Value - Have Adjusted - Were Adjusted - Adjusted Profit - Adjusted Invoice - Adjusted Income - Adjusted Price