Translation of "affectionate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Affectionate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| RG I'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle. | RG Sou um tio muito afetuoso, muito afetuoso. |
| Tom is quite affectionate. | Tom é bastante carinhoso. |
| For example, вода (voda, water) becomes водичка (vodichka, affectionate name of water), кот (kot, male cat) becomes котик (kotik, affectionate name), кошка (koshka, female cat) becomes кошечка (koshechka, affectionate name), солнце (solntse, sun) becomes солнышко (solnyshko). | Exemplos gato gato pequeno gato minúsculo mesa mesa pequena mesa minúscula casa casa pequena casa minúsculaJá o diminutivo sintético, como diz o nome, vem de uma síntese entre uma palavra e certos sufixos (e em alguns casos prefixos) para ter um significado de diminuição. |
| He was an affectionate, though often absent, husband and father of four children. | Lincoln era afetuoso, embora frequentemente ausente, esposo e pai de quatro filhos. |
| The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense. | Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual. |
| A legacy of RWT was the creation, with Innes, of the Rutles, an affectionate parody of the Beatles. | Um legado do RWT foi a criação, em conjunto com Innes, dos The Rutles, uma paródia carinhosa dos The Beatles. |
| Diligere often has the notion to be affectionate for, to esteem, and rarely if ever is used for romantic love. | Diligere , muitas vezes, tem a noção de ser afetuoso , estimar , e raramente ou nunca é usado como amor romântico. |
| He told Dagmar in very affectionate terms that he hoped she would still consider herself a member of their family. | O czar disse lhe, em palavras afectuosas que esperava que ela ainda se considerasse um membro da família. |
| Among Scientologists, the letters ARC are used as an affectionate greeting in personal communication, for example at the end of a letter. | Entre scientologists, as letras ARC são usadas como uma comunicação pessoal, por exemplo, no final de uma carta. |
| Albert's biographer Roger Fulford wrote that the relationships between the family members were friendly, affectionate and normal ... there is no evidence either in the Royal Archives or in the printed authorities to justify the belief that the relations between the Prince and his eldest son were other than deeply affectionate. | Roger Fulford, biógrafo de Alberto, escreveu que as relações dentro da família eram amistosas, afetuosas e normais ... não há evidências nos arquivos reais ou em outras autoridades escritas que justificam a crença que a relação do príncipe e seu filho mais velho não era profundamente carinhosa . |
| The heads of the family, Count Ilya Rostov and Countess Natalya Rostova, are an affectionate couple but forever worried about their disordered finances. | Os cabeças da família, Conde Ilya Rostov e Condessa Natalya Rostova, formam um casal afetuoso mas sempre envolvidos em dificuldades financeiras. |
| The Encomium Emmae Reginae suggests in its second book that Emma and Cnut's marriage, though intended as a political strategy, became an affectionate marriage. | O livro Encomium Emmae Reginae , sugere que apesar de inicialmente ter sido um casamento político, passou a ser um casamento afetivo. |
| And I said these are all arm wrestles, but they're affectionate and I said, My father was loving and supportive, which is why I'm not funny. | E eu disse esses eram todos braços de ferro, mas eram suaves e eu disse, Meu pai era carinhoso e generoso, o que explica porque eu não sou engraçado. |
| She was well liked by her attendants, a good judge of the character of visitors and courtiers, unpretentious, generous, kindly and an affectionate mother and grandmother. | Seus criados gostavam dela, era uma boa juíza de caráter dos visitantes e cortesãos, além de uma mãe e avó despretensiosa, generosa, bondosa e afetuosa. |
| Crawley notes that it was very significant of the affectionate element in religion to give so important a part to the kiss as part of its ritual. | Crawley observa que foi muito significativo o elemento carinhoso na religião ao dar uma parcela tão importante ao beijo como parte de seu ritual. |
| John H. Plumb noted that Yet the character of George I remains elusive he was in turn genial and affectionate in private letters to his daughter, and then dull and awkward in public. | Como John H. Plumb escreveu Mesmo assim, ainda é difícil definir a personalidade de Jorge I ele era cordial e afetuoso nas cartas para sua filha, mas maçante e desajeitado em público. |
| Elizabeth wrote to Mary of the rumours, I should ill fulfil the office of a faithful cousin or an affectionate friend if I did not ... tell you what all the world is thinking. | Isabel escreveu para Maria sobre os rumores Eu não cumpriria corretamente o cargo de prima fiel ou amiga afetuosa se eu não ... lhe contar o que todo o mundo está a pensar. |
| The long term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother, with the brothers and sisters, and which can last through a lifetime, which may be up to 60 years. | Os laços afetivos duradouros que se desenvolvem durante a longa infância com a mãe, com os irmãos e irmãs, e que podem durar a vida inteira, que pode ser de até 60 anos. |
| Peter Bogdanovich's affectionate 1976 film Nickelodeon deals with the turmoil of silent filmmaking in Hollywood during the early 1910s, leading up to the release of D. W. Griffith's epic The Birth of a Nation (1915). | O filme de 1976 de Peter Bogdanovich, Nickelodeon , lida com a crise do cinema mudo em Hollywood durante a década de 1910, até o lançamento do épico de D. W. Griffith, em 1915, The Birth of a Nation . |
| I don t believe that any man, in any country, has ever had a more affectionate admiration for him than that given to you in America , wrote Senator William C. Preston in a letter to Irving. | Não acredito que qualquer homem, em qualquer país, jamais teve uma admiração tão afetiva do que é dada para você na América , escreveu o senador William C. Preston em uma carta para Irving. |
| Yes, it isn t much, but then we've never seen a Brazilian footballer stand up to what the player himself labelled this stupid prejudice that exists in football, as Sheik affirmed today following repercussions from his affectionate gesture. | Não é nada, não é nada, mas nunca tínhamos visto algum jogador brasileiro peitar este preconceito babaca que existe no futebol , como Sheik afirmou hoje, após a repercussão do gesto de carinho. |
| Hala is searching for someone to say, Welcome to your country , and is searching for someone to put her in reach of the affectionate embrace of her grandmother, who adores any picture of her or any video clip in which she appears. | Hala está à procura de alguém para dizer Bem vinda ao seu país , e está à procura de alguém para colocá la ao alcance do abraço carinhoso de sua avó, que adora qualquer foto dela ou qualquer clipe de vídeo em que ela aparece. |
| Folk poetry has been the source of affectionate kisses where they sometimes played an important part, as when they had the power to cast off spells or to break bonds of witchcraft and sorcery, often restoring a man to his original shape. | A poesia folclórica tem sido uma fonte de beijos carinhosos, onde, por vezes, eles desempenham um papel importante, como quando têm o poder de lançar feitiços ou de quebrar laços de bruxaria e feitiçaria, muitas vezes, causando a restauração de um homem à sua forma original. |
| Of his marriage, Priestley wrote This proved a very suitable and happy connexion, my wife being a woman of an excellent understanding, much improved by reading, of great fortitude and strength of mind, and of a temper in the highest degree affectionate and generous feeling strongly for others, and little for herself. | Do seu casamento, Priestley escreveu O casamento mostrou uma conexão muito adequada e feliz minha esposa é uma mulher de um excelente entendimento, melhorou muito a leitura, de grande firmeza e força de espírito, e de um temperamento no mais alto grau afetuoso e generoso sentia muito para os outros, e pouco para si mesma. |
Related searches : Affectionate Towards - Affectionate Words - Affectionate Name - Affectionate Love - Affectionate Nature - To Be Affectionate