Translation of "affinity with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Affinity - translation :

Afinidade

Affinity with - translation :

Afinidade com

With - translation :

Com

Keywords : Afinidade Atracção Grupos Povo Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

This case has an affinity with that one.	Esse caso tem uma afinidade com aquele.
Close affinity to surfing.	Ligações externas
Affinity (relationship by marriage, e.g.	16, 18) e pelos Apóstolos (cf.
Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors.	O aripiprazol também exibiu afinidade de ligação moderada para os locais de recaptação de serotonina e afinidade não apreciável para os receptores muscarínicos.
Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors.	A interacção com
So, how do I explain this mysterious affinity?	Então, como posso explicar esta misteriosa conexão?
He also introduced the modern concept of chemical affinity.	Também introduziu o conceito moderno de afinidade química.
A general equation of aesthetic curves and its self affinity .	A general equation of aesthetic curves and its self affinity .
Each character is outfitted with an innate Element affinity and three unique special abilities that are learned over time.	Cada um tem afinidade com um elemento entre os seis disponíveis e três habilidades únicas.
From an early age he displayed an affinity for drawing and caricature.	Desde cedo ele mostrou uma afinidade para desenho e caricatura.
Watson sees this as another affirmation of Li Bai's affinity with the past, and a continuity with the traditions of the Chuci and the early fu.	O uso da linguagem por Li Bai impressiona pela sua imaginação extravagante e por comunicar sua personalidade de espírito livre diretamente com o leitor.
Under highly aerobic conditions, the cell uses an oxidase with a low affinity for oxygen that can transport two protons per electron.	Sob condições totalmente aeróbias, a célula utiliza uma oxidase com baixa afinidade para com o oxigénio que consegue transportar dois protões por cada electrão.
Heparin increases the affinity of antithrombin to thrombin (as well as factor Xa).	A trombina, também inicia a fibrinólise (junto com o fator XII).
The Guardian disagreed with this perspective, arguing that her affinity with Japanese pop culture ... yields a synthetic sheen ... that works well with the other point of reference, hip hop.	O Guardian discordou dessa opinião, argumentando que a afinidade dela com a cultura pop japonesa ... rende um brilho sintético ... que funciona bem com o outro ponto de referência, o hip hop .
Moreover, it has an affinity for bonding with other small atoms, including other carbon atoms, and is capable of forming multiple stable covalent bonds with such atoms.	Mais ainda apresenta uma grande afinidade para combinar se quimicamente com outros átomos pequenos, incluindo átomos de carbono que podem formar largas cadeias.
Politics Haeckel's political beliefs were influenced by his affinity for the German Romantic movement coupled with his acceptance of a form of Lamarckism.	Haeckel foi influenciado pelo movimento romântico alemão, e procurou retratar a natureza como uma forma de arte em si.
He was the last chosen of the Gaorangers, but has an affinity for animals.	Ele tem como objetivo roubar todas as bolas dos animais e adquirir o controle deles.
Aripiprazole exhibited high binding affinity in vitro for dopamine D2 and D3, serotonin 5HT1a and 5HT2a receptors and moderate affinity for dopamine D4, serotonin 5HT2c and 5HT7, alpha 1 adrenergic and histamine H1 receptors.	O aripiprazol exibiu in vitro grande afinidade de ligação para os receptores dopaminérgicos D2 e D3 e serotoninérgicos 5HT1a e 5HT2a e afinidade moderada para os receptores dopaminérgicos D4, serotoninérgicos 5HT2c e 5HT7, alfa 1 adrenérgicos e histamínicos H1.
At the moment, this affinity for dark nihilism condemns these angry groups to political impotence.	No momento, esta campanha com uma sombra de niilismo condena os coletivos raivosos à impotência política.
Although a precise mechanistic understanding has yet to be determined, it is known that Hsp70s have a high affinity bound state to unfolded proteins when bound to ADP, and a low affinity state when bound to ATP.	Apesar de um entendimento preciso do mecanismo ainda precise ser determinado, é conhecido que as Hsp70s tem uma alta afinidade de ligação com proteínas não dobradas quando ligada a uma ADP, e baixa taxa de afinidade quando ligado a uma ATP.
It encompasses Affinity (affection, love or liking), Reality (consensual reality) and Communication (the exchange of ideas).	Compreende AfiNIidade (afeição, amor ou apreciação), Realidade (readlidade consensual) e COOmunicação (a troca de ideias).
Chlorine has the highest electron affinity and the third highest electronegativity of all the reactive elements.	Tem a maior afinidade eletrônica, e a terceira maior eletronegatividade de todos os elementos reativos.
As a high affinity H1 receptor inverse agonist, mianserin has strong antihistamine effects (sedation, weight gain, etc.).	Como uma elevada afinidade o receptor H1 agonista inverso, mianserin tem fortes efeitos anti histamínico.
The enzyme then changes shape again and forces these molecules together, with the active site in the resulting tight state (shown in pink) binding the newly produced ATP molecule with very high affinity.	A enzima muda então novamente de conformação e força o encontro entre estas moléculas (estado fechado ), em que o centro activo liga a recém produzida molécula de ATP com alta afinidade.
Vertebrates which have their blood consumed act as the hosts, with each vector generally having an affinity for the blood of specific species, making those species the hosts.	Os arbovírus multiplicam se nos tecidos dos organismos dos artrópodes, que se infectam, tornando se vetores depois de sugarem sangue de hospedeiros, em período de viremia.
Noble gases cannot accept an electron to form stable anions that is, they have a negative electron affinity.	Os gases nobres não aceitam elétrons na forma estável para formar ânions, isto é, eles tem uma afinidade eletrônica negativa.
A dye is a colored substance that has an affinity to the to which it is being applied.	Um corante é toda substância que, se adicionada a outra substância, altera a cor desta.
The first step in fusion involves the high affinity attachment of the CD4 binding domains of gp120 to CD4.	O primeiro estágio na fusão envolve a união dos domínios de ligação CD4 da gp120 ao CD4.
The SP form (the ( ) optical isomer) is the more active enantiomer due to its greater binding affinity to acetylcholinesterase.	A forma SP (o ( ) isómero ótico) é o enantiômero mais ativo devido à sua maior ligação por afinidade a acetilcolinesterase.
The enzyme then undergoes another change in shape and forces these molecules together, with the active site in the resulting tight state (shown in pink) binding the newly produced ATP molecule with very high affinity.	A enzima passa, a seguir, por outra mudança de forma e força conjuntamente estas moléculas, com o centro ativo no resultante estado fechado (mostrado a rosa) ligando a recém produzida molécula de ATP de muito elevada afinidade.
The loss of Cuba caused a national trauma because of the affinity of peninsular Spaniards with Cuba, which was seen as another province of Spain rather than as a colony.	A perda de Cuba causou um trauma nacional por causa da afinidade dos espanhóis peninsulares de Cuba, que era visto como outra província de Espanha e não como uma colônia.
Austin Woolrych considers that although they were quite close, there is little real affinity, beyond a broad republicanism , between their approaches.	Austin Woolrych considera que, embora eles fossem muito próximos, há pouca afinidade real, além de um amplo republicanismo , entre suas abordagens.
When Scott Heiferman founded Meetup, he thought it would be used for, you know, train spotters and cat fanciers classic affinity groups.	Quando Scott Heiferman fundou Meetup ele pensou que poderia ser útil para, por exemplo, fãs por trens ou criadores de gatos afinidades clássicas entre grupos.
In voting for the name Fuleco , the Brazilian population has clearly demonstrated an affinity for both themes that the name epitomises.	Na votação para o nome Fuleco , a população brasileira demonstrou claramente uma afinidade com ambos os temas que o nome simboliza.
Many others like William Petty, Montesquieu, Henry Thomas Buckle, John Keats have noted the affinity between Protestantism and the development of commercialism.	Muitos observadores como William Petty, Montesquieu, Henry Thomas Buckle, John Keats e outros tinham já comentado a afinidade entre o protestantismo e o desenvolvimento do espírito comercial.
After leaving music lessons, Lombardo's friends exposed him to the disco genre, which appealed to his affinity for Funk, Latin and Soul.	Depois de abandonar as aulas, um amigo de Lombardo o expôs a disco music, o qual o levou a uma afinidade ao funk, música latina e soul.
Presented in four parts, the analysis begins with a straightforward question, Is there any affinity between the political programs of Presidents Sarkozy and Guebuza? , to the answering of which the next three parts are devoted.	Apresentada em quatro partes, a análise começa com esta pergunta, Existe alguma afinidade política entre os programas políticos do presidente Sarkozy de França e do presidente Guebuza de Moçambique? , sendo as restantes três partes dedicadas à resposta.
However, most of these receptors are affected at too low affinity to be sufficiently activated by the brain concentration of approximately 10 20 nM.	However, most of these receptors are affected at too low affinity to be activated by the brain concentration of approximate 10 20 nM.
The film established Shyamalan as a writer and director, and introduced the cinema public to his traits, most notably his affinity for surprise endings.	O filme estabeleceu Shyamalan como roteirista e diretor, e introduziu ao público de cinema seus filmes, mais notavelmente sua afinidade para o final surpreendente.
She has an affinity towards the spring and once wished that it would stay spring forever.Translated quote ' If only spring would come and stay forever.	Tem uma enorme afinidade com a primavera e uma vez desejou que essa estação pudesse permanecer para sempre.Frase Traduzida Se apenas a primavera pudesse vir e ficar para sempre.
The municipality is bordered to the east by the municipality of Barreiro, south by Sesimbra, west by Almada (with which it has a strong affinity) and the north by the Tagus estuary, through which connects to Lisbon.	O município é limitado a este pelo município do Barreiro, a sul por Sesimbra, a oeste por Almada (com quem mantém uma forte afinidade) e a norte pelo estuário do Tejo, através do qual tem ligação a Lisboa.
This process ensures that the selected T cells will have an MHC affinity that can serve useful functions in the body (i.e., the cells must be able to interact with MHC and peptide complexes to effect immune responses).	São capazes de estimular a resposta imune humoral através de ligação direta com linfócitos B, ativados através da expressão de MHC de classe II carregado com antígeno, que interagem com o TCR.
While abciximab has a short plasma half life, due to its strong affinity for its receptor on the platelets, it may occupy some receptors for weeks.	Ao mesmo tempo que o abciximab tem um curto período de meia vida no plasma, devido a sua forte afinidade química com seu receptor nas plaquetas, ele pode ocupar alguns receptores por semanas.
It has been said, too, that the moral portion of the Epistle, consisting of the last two chapters, has the closest affinity with similar portions of other Epistles, while the whole admirably fits in with the known details of Paul's life, and throws considerable light upon them.	Deve ser lembrado também que a porção moral da epístola, que é composta dos dois últimos capítulos, tem uma afinidade muito maior com os trechos equivalentes em outras epístolas enquanto que o restante casa perfeitamente com os detalhes que conhecemos sobre a vida de Paulo, dando nos ainda mais pistas sobre ela.
Various types of chromatography are then used to isolate the protein or proteins of interest based on properties such as molecular weight, net charge and binding affinity.	São depois usados vários tipos de cromatografia para isolar a proteína ou as proteínas pretendidas, de acordo com propriedades como o peso molecular ou afinidade de ligação.

Exibir esta página em português