Translation of "agreed contract" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreed - translation :

Acordado

Agreed contract - translation :

Contrato acordado

Contract - translation :

Contrato

Keywords : Concordou Concordei Concordado Concordámos Concordaram Contrato Contracto Contratado Assinado Assinou

Examples (External sources, not reviewed)

Eventually, Warner agreed to release Raft from his contract.	No final, Jack Warner aceitou em liberar Raft de seu contrato.
Transaction price the price agreed between the parties when a contract is made .	Título a desconto valor mobiliário que não paga juros de cupão e cuja rendibilidade decorre da apreciação do capital , dado que o activo é emitido ou adquirido abaixo do seu valor nominal ou abaixo do par .
But then Amoroso agreed to cancel the contract with AC Milan on 1 September 2006, and immediately signed a new contract with Corinthians.	Desta forma, em setembro de 2006, tanto o Milan, quanto Amoroso, concordaram em rescindir o contrato.
Cagney then agreed to return to Warner Bros., after Jack agreed to a contract guaranteeing Cagney would be treated to his own terms.	Cagney acabou por voltar para a Warner Bros., apos Jack Warner reavaliar o seu contrato com a empresa.
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação trimestral .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação no final do ano .
In June, Massa agreed to a contract extension until the end of the 2012 season.	Como seu contrato com a Ferrari era válido até o final de 2012 sua vaga estava muito ameaçada.
Hiddink agreed to coach Turkey after his contract expired on 30 June 2010, with Russia.	Ele concordou em assumir a Turquia, após o seu contrato expirar em 30 de junho de 2010 com a Rússia.
Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity .	Método económico método contabilístico segundo o qual as operações são escrituradas na respectiva data de transacção .
Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity .	Normalmente a entrega material não se chega a verificar , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .
In May 2011 the two sides agreed to terminate the playing contract between them in a friendly manner.	No dia 9 de maio de 2011, São Paulo e Fernandão acertaram a rescisão amigável do contrato.
Agreement of choice The jurisdiction can be agreed on at the time the contract is signed, during the life of the contract, or even when the dispute actually arises.	Relações internacionais Acordos comerciais Existe um acordo com a Comunidade Andina, estabelecido no Acordo de Complementação Econômica firmado entre a Comunidade Andina e o Mercosul .
These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract .	É possível que os preços publicados difiram do preço efectivamente acordado para um contrato específico , como resultado da negociação de variáveis como , por exemplo , pacotes de serviços , volumes e duração do contrato .
rates differ according to duration of contract ( up to 1 year included ) with higher rates of return with agreed duration	as taxas variam segundo a duração do contrato ( até 1 ano , inclusive ) com taxas de rendibilidade mais elevadas com vencimento acordado
Boozer agreed to a five year, 80 million contract with the Chicago Bulls in free agency on July 7, 2010.	Carlos Boozer se tornou agente livre em 7, de Julho, de 2010 e assinou um contrato de 5 anos, e um salário de 80 Milhões com o Chicago Bulls.
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .	No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos .
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .	Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , contra determinado preço .
The band agreed and the song created underground buzz , which led to Slagel offering the band a recording contract with Metal Blade.	A banda aceitou a proposta e criou a canção Aggressive Perfector , o que levou Slagel a oferecer para banda um contrato de gravação com a Metal Blade.
2009 10 season Following the end of the season, he agreed a new contract with Liverpool, which he signed on 14 August.	Antes do início da temporada 2009 10, Torres aceitou uma renovação de contrato com o Liverpool, que ele assinou em 14 de agosto.
The price agreed upon is called the delivery price, which is equal to the forward price at the time the contract is entered into.	Derivativos recebem esta denominação porque seu preço de compra e venda deriva do preço de outro ativo, denominado ativo objecto.
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . Usually no actual delivery takes place	No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações e requer a transferência de activos .
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government	Administração estadual
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government	Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas
The embassy left Lisbon on 8 December 1686 and the marriage contract was signed on 22 May 1687 and a dowry of 100,000 florins was agreed.	Partiu o Conde Embaixador a 8 de Dezembro de 1686, sendo o contrato de casamento assinado em 22 de Maio de 1687.
Contract types	Contract types
Fixed term contract	Fixed term contract
Short term contract	Short term contract
Sign the contract.	Assine o contrato.
Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro .
2009 2008 Contract value Contract value Euros Euros 25,000,000 379,000,000 50,000,000 33,000,000	Euros
If agreed in the framework contract , the payment service provider may reserve the right to block the use of a payment verification instrument even within the agreed spending ceiling provided that , in its view , the spending pattern gives rise to the suspicion of fraudulent use .	Caso tal seja acordado no contrato quadro , o prestador de serviços de pagamento pode reservar se o direito de bloquear a utilização de um instrumento de verificação
Agreed.	Concordo.
The interest rate for the whole maturity of the deposit or loan and the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed .	A taxa de juro relativa à totalidade do prazo do depósito ou do empréstimo , assim como os demais termos e condições , são antecipadamente acordados em relação ao momento t0 , que é o da assinatura do contrato .
( 2 ) Known as the Horvitz Thompson estimator . 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 21 B the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed .	A taxa de juro relativa à totalidade do prazo do depósito ou do empréstimo , assim como os demais termos e condições , são antecipadamente acordados em relação ao momento t0 , que é o da assinatura do contrato .
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs	Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Euro SNM
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs	Famílias
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Tom signed the contract.	Tom assinou o contrato.
I have a contract.	Tenho um contrato.
We have a contract.	Nós temos um contrato.
There was no contract.	Não havia contrato.
I signed the contract.	Eu assinei o contrato.
Tom's contract wasn't renewed.	O contrato de Tom não foi renovado.
Agreed? Yes?	Concordam? Certo?

Exibir esta página em português