Translation of "aloof" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Aloof - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kafka wrote in an aloof manner full of legal and scientific terms. | Kafka escreveu de forma distinta utilizando se de diversos termos legais e científicos. |
| Mr. Barkis An aloof carter who declares his intention to marry Peggotty. | Mr. Barkis um reservado carroceiro que declara sua intenção de casar com Peggotty. |
| While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof. | A influência da China na América Latina aumentou, enquanto os EUA se mantiveram à margem. |
| Now everyone tries to play total football except the English, who typically remain aloof from foreign ideas. | Agora toda a gente tenta jogar futebol total com excepção dos ingleses, que tipicamente se mantêm distantes das ideias estrangeiras. |
| Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria. | Os Estados da linha da frente como o Líbano, o Iraque e a Jordânia não conseguirão manter se afastados de uma Síria que se está a desintegrar. |
| More recently, however, he has often been portrayed as an arrogant and aloof ruler, lacking in political and administrative skills. | Entretanto, mais recentemente, ele foi interpretado como um governante arrogante e indiferente, sem habilidades políticas e administrativas. |
| The more civilizations become intertwined in the new world order, the more the Japanese and British are tempted to remain aloof and apart. | Quanto mais as civilizações se interligam na nova ordem mundial, mais os japoneses e os britânicos se sentem tentados a permanecer alheados e afastados. |
| This can be a good thing if your desire is to blend into the background, and remain aloof from what's going on around you. | Isso pode ser uma coisa boa se seu desejo é se misturar à paisagem e se manter distante do que está acontecendo ao seu redor. |
| PARIS At the end of the nineteenth century, the British Empire pursued a policy of what it called splendid isolation, reflecting its leaders determination to stand aloof from international engagements. | PARIS No final do século XIX, o Império Britânico seguia uma política que apelidava de isolamento esplêndido reflectindo a determinação dos seus líderes em se manterem à distância de compromissos internacionais. |
| And this, of course, is the basis of much of Eastern philosophy, and that is there is no real independent self, aloof from other human beings, inspecting the world, inspecting other people. | E isso, é claro, é a base de grande parte da filosofia oriental, de que não existe um verdadeiro eu independente, isolado de outros seres humanos, inspecionando o mundo, inspecionando outras pessoas. |
| As opposed to Jaurès, he contended that the Socialists should co operate actively with the Radicals in all matters of reform, and not stand aloof to await the complete fulfillment of their ideals. | Ao contrário de Jaurès, sustentou que os socialistas devem cooperar activamente com os radicais em todas as questões da reforma, e não ficar à distância de aguardar a completa realização de seus ideais. |
| If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you. If they keep aloof and do not fight, and offer peace, God has left you no reason to fight them. | Se Deus tivesse querido, tê los ia feitoprevalecer sobre vós e, seguramente, ter vos iam combatido porém, se eles se retirarem, não vos combaterem e vospropuserem a paz, sabei que Deus não vos faculta combatê los. |
| Scholar officials lost prominence in administration as eunuchs became intermediaries between the aloof emperor and his officials any senior official who wanted to discuss state matters had to persuade powerful eunuchs with a bribe simply to have his demands or message relayed to the emperor. | Os funcionários acadêmicos perderam destaque na administração assim que os eunucos se tornaram os intermediários entre o imperador e seus funcionários qualquer alto funcionário que queria discutir questões do estado teria que subornar um dos poderosos eunucos simplesmente para ter suas exigências ou mensagem retransmitida para o imperador. |
| The French remain studiously aloof, even a little disdainful, as befits a nation that rejects feminism as an anti feminine American creation and manages to produce a leader who is simultaneously as accomplished and as elegant as Christine Lagarde, the head of the International Monetary Fund. | Os franceses continuam cuidadosamente distantes, até mesmo um pouco desdenhosos, como convém a uma nação que rejeita o feminismo como sendo uma criação anti feminina norte americana e consegue criar uma líder que é, simultaneamente, bem sucedida e elegante, como Christine Lagarde, a directora do Fundo Monetário Internacional. |
Related searches : Remain Aloof - Aloof Relationship - Aloof Of - Keep Aloof From - Stand Aloof From
