Translation of "already existing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Already - translation : Already existing - translation : Existing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Another of Boccaccio's frequent techniques was to make already existing tales more complex. | Boccaccio também tornava as histórias que eram já conhecidas mais complexas e inteligentes. |
| It recognises the possibility of using modern technologies in addition to the already existing arrangements . | Reconhece a possibilidade de utilizar as novas tecnologias , para além das modalidades já existentes . |
| based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . | pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada . |
| The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary . | A dotação orçamental existente nesta rubrica já cobre este montante , pelo que não são necessários recursos adicionais . |
| This is an ancient parish, existing from time immemorial, as it already existed in the 11th century. | Demografia Nº de habitantes Paróquia Paróquia antiga, já existia no século XI. |
| After Lollapalooza, the band embarked on a worldwide tour, and already existing tensions increased during that tour. | Ocorreram várias tensões dentro da banda durante a turnê de promoção do álbum. |
| First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished. | Em primeiro lugar, podiam clarificar a cláusula pari passu, especificando que esta garante condições equivalentes de tratamento para os obrigacionistas efectivos, e não para obrigacionistas existentes e titulares iniciais cujos créditos já se encontram extintos. |
| Securities issues statistics are based as far as possible on already existing data at national and international level . | As estatísticas de emissões de títulos baseiam se , tanto quanto possível , em dados já existentes a nível nacional e internacional . |
| The island was artificially created in 1950 by the union of various already existing islands through embankment techniques. | A Ilha foi criada na década de 1950 pela união de várias ilhas preexistentes por meio de aterros. |
| For example, science might study the flow of electrons in electrical conductors, by using already existing tools and knowledge. | Por exemplo, a ciência pode estudar o fluxo de elétrons em condutores elétricos, ao usar ferramentas e conhecimentos já existentes. |
| This Article provides for all these requirements along the lines of already existing legislation ( including insider dealing and Investment Services Directives ) . | Este artigo preenche este requisitos de acordo com as linhas gerais da legislação em vigor ( incluindo a Directiva relativa às operações de iniciados e a Directiva relativa aos serviços de investimento ) . |
| The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . | As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . |
| But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . | But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . |
| Article 12 Availability of the prospectus This Article updates the rules already existing in the listing particulars and the public offer Directives . | Artigo 12º Disponibilização do prospecto Este artigo actualiza as regras já existentes nas directivas relativas ao prospecto a publicar para a admissão à cotação ou em caso de oferta pública de valores mobiliários . |
| Rather , existing processes such as the Broad Economic Policy Guidelines and the Luxembourg , Cardiff and Cologne Processes already offered the necessary instruments . | Pelo contrário , os processos existentes , tais como as Orientações Gerais de Política Económica e os Processos do Luxemburgo , de Cardiff e de Colónia , já proporcionavam os instrumentos necessários . |
| As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited . | Como a selecção de características se baseia , em grande medida , em fontes administrativas já existentes , a recolha adicional de dados junto das empresas deverá , em geral , ser limitada . |
| When used in conjunction with existing neuroimaging techniques, doctors can identify people with significant memory loss who are already developing the disease. | Quando usado em conjunto com os exames imagiológicos, permite aos médicos identificar em pessoas com perda significativa de memória aqueles que se encontram a desenvolver a doença. |
| they can fulfil the expectations with their limited services . There is no duplication of the already existing EPC documentation and work already done by the Eurosystem ( e.g. the terms of reference for infrastructures ) . | Com efeito , um interveniente ( por exemplo , um banco ) pode ser , por um lado , um prestador da SEPA ( por exemplo , quando disponibiliza serviços de transferências a crédito aos seus clientes empresariais ) e , por outro , um utilizador da SEPA ( por exemplo , quando paga material de escritório a um fornecedor ) . Neste documento , pretende se ter em consideração estes aspectos específicos . |
| We're already preventing millions of deaths with existing vaccines, and if we get these to more people, we can certainly save more lives. | Já estamos prevenindo milhões de mortes com as vacinas existentes. E se pudermos levá las para mais pessoas, certamente poderemos salvar mais vidas. |
| Under civil law marriages (regulated by the Marriage Act), any marriage in addition to an already existing one is invalid (but not criminalized). | O atual Código Penal (1940) retomou a nomenclatura bigamia, que consiste em alguém sendo casado contrair novo matrimônio. |
| Just existing. | Apenas existindo. |
| But if there are no new investment opportunities on the horizon, squabbling is less costly, because the existing plant and machinery are already sunk costs. | Mas se não houver novas oportunidades de investimento no horizonte, as disputas são menos onerosas, uma vez que as instalações e a maquinaria existentes já são custos irrecuperáveis. |
| However, the already existing public distrust of the regime was deepened by the rising costs of war, high casualties, and rumors of corruption and treason. | No entanto, a já existente desconfiança da população com o regime imperial foi aprofundada pelo aumento dos custos da guerra, muitas baixas e pelos rumores de corrupção e traição. |
| 8.1 European relations In 1998 the EMI and , subsequently , the ECB further consolidated the already close co operation existing with other institutions of the European Union . | 8.1 Relações europeias Em 1998 , o IME e , subsequentemente , o BCE consolidou a já estreita cooperação existente com outras instituições da União Europeia . |
| The nonharmonised statistics produced according to a short term approach , using already existing national retail interest rate statistics , are referred to as retail bank interest rates . | Mercado obrigacionista ( bond market ) mercado no qual os títulos de dívida de mais longo prazo , isto é , os títulos de dívida com prazo original superior a um ano , são emitidos e transaccionados . |
| We can already obtain portions of our own genetic information and use it to make informed medical decisions, join existing patient groups, or create new ones. | Já podemos obter parcelas da nossa própria informação genética e utilizá la para tomar decisões médicas informadas, participar nos grupos de doentes existentes ou criar novos grupos. |
| Moreover, unlike Poland when communism collapsed, Burma already has powerful business tycoons flourishing under the existing system and they mean to maintain and develop their privileges. | Além disso, ao contrário da Polónia quando o comunismo entrou em colapso, a Birmânia já tem poderosos magnatas que lucram com o sistema existente e que pretendem manter e desenvolver os seus privilégios. |
| Open existing Project. | Abrir Projecto existente. |
| Existing message pane | Painel de mensagens existente |
| Replace existing instance | Substituir instância existente |
| Thanks for existing. | Obrigado por existir. |
| Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN | Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo . |
| the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . | as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada . |
| Project From Existing Sources | Projecto a Partir de Código Existente |
| Project from Existing Sources | Projecto a Partir de Código Existente |
| Import an existing project | Importar um projecto existente |
| Repeal of existing legislation | Revogação da legislação em vigor |
| The Existing Committee Architecture | A actual arquitectura dos comités |
| Repeal of existing legislation | Revogação da legislação em vigor |
| But such an event does not emerge out of nowhere, it is embedded in already existing structures, which continue to exist and execute their work in the days after. | Mas um acontecimento destes não surge do nada, está integrado em estruturas que já existem, que continuarão a existir e a desempenhar o seu trabalho nos dias seguintes. |
| Blue Shift had relatively little new content compared to Opposing Force aside from a few variations on existing models, all content was already present in the original Half Life . | Blue Shift teve relativamente pouco conteúdo novo comparado a Opposing Force além de algumas variações em modelos já existentes, todo o conteúdo já estava presente no Half Life original. |
| A second series of exemptions relate to the fact that certain types of securities are offered in exchange for already existing securities or result from specific operations for which equivalent information is or has already been made available to the public or the shareholders . | Uma segunda série de isenções prende se com o facto de um determinado tipo de valores mobiliários ser oferecido em substituição de valores mobiliários já existentes ou resultar de operações específicas em relação às quais existem ou foram já disponibilizadas informações equivalentes ao público ou aos accionistas . |
| This sounds like an enormous undertaking, and it is but, with some rail lines already existing (some for many decades), the project could be completed by the 2015 target date. | Parece uma missão colossal e, de facto, é. No entanto, uma vez que já existem algumas linhas ferroviárias (algumas delas há dezenas de anos), o projecto poderia ser concluído até a data alvo fixada para 2015. |
| But taxing basic foods and household items can have a disproportionate impact on lower income families, whose limited disposable incomes are already stretched thin, and thus can exacerbate existing inequalities. | Mas tributar produtos básicos alimentares e domésticos pode causar um impacto desproporcional nas famílias com baixos rendimentos, cujos rendimentos disponíveis limitados já são esticados ao máximo, e assim exacerbar as desigualdades existentes. |
| integration capabilities the PEACH model can best facilitate progressive integration of existing domestic systems into a common future oriented structure , while preserving large investments already carried out on national ACHs | Capacidade de integração o modelo PEACH permite mais facilmente a integração dos sistemas domésticos existentes numa estrutura comum orientada para o futuro , aproveitando ao mesmo tempo os grandes investimentos já feitos nas CCA nacionais . |
Related searches : Are Already Existing - Already Existing Client - Is Already Existing - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract