Translation of "any loss" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Any loss - translation :

Loss - translation :

Keywords : Perda Perda Pêsames Perdas Lamentamos

Examples (External sources, not reviewed)

any loss of or damage to	Qualquer risco ligado acessoriamente a um dos indicados nos pontos 1 a 3.
Nor was there any difference between them as far as the risk of loss was concerned since both could be used to offset any loss.	Quanto ao risco de perdas, também não existia qualquer diferença, uma vez que ambas podiam ser utilizadas para compensação de perdas.
This will not lead to any loss of imiglucerase activity.	Isto não levará a qualquer perda da actividade da imiglucerase.
prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport,	impedir a perda de excrementos e reduzir a um mínimo a perda de penas durante o transporte,
Such termination shall not carry any entitlement to loss of job indemnity.	Tal rescisão não o habilita a indemnização por perda de emprego.
Such termination shall not carry any entitlement to loss of job indemnity.	Tal rescisão não o habilita a subsídio por perda de emprego
The 4 0 loss to the Chicago White Sox was the largest margin of any no hitter loss in the 20th century.	A derrota por 4 0 para o Chicago White Sox foi a maior derrota de um arremessador que lançou um no hitter no século 20.
As with any weight control program, over consumption of fat and calories may reduce any weight loss effect.	Tal como acontece com qualquer programa de controlo de peso, o consumo excessivo de gorduras e calorias pode diminuir o efeito de perda de peso.
Any reduction in the status of the deputy would mean loss of independence without any corresponding budgetary savings.	Qualquer redução do estatuto da Autoridade Adjunta significaria uma perda de independência, sem uma correspondente poupança orçamental.
The amount of the cumulative loss that is removed from equity and recognised in profit or loss under paragraph 67 shall be the difference between the acquisition cost (net of any principal repayment and amortisation) and current fair value, less any impairment loss on that financial asset previously recognised in profit or loss.	A quantia da perda cumulativa que seja removida do capital próprio e reconhecida nos resultados segundo o parágrafo 67 deve ser a diferença entre o custo de aquisição (líquido de qualquer reembolso e amortização de capital) e o justo valor corrente, menos qualquer perda por imparidade resultante desse activo financeiro anteriormente reconhecido nos resultados.
Remove the needle, holding the vial upright to prevent any loss of solvent.	Retire a agulha, segurando o frasco na vertical, para impedir alguma perda de solvente.
Remove the needle, holding the vial upright to prevent any loss of solvent.	Bata com o frasco várias vezes com firmeza numa superfície dura, protegida para amortecer o
Remove the needle, holding the vial upright to prevent any loss of solvent.	Retire a agulha, segurando o frasco para injetáveis na vertical, para impedir alguma perda de solvente.
The methodology and assumptions used for estimating future cash flows are reviewed regularly to reduce any differences between loss estimates and actual loss experience.	A metodologia e os pressupostos usados para estimar fluxos de caixa futuros são revistos regularmente para reduzir qualquer diferença entre as estimativas de perda e a experiência efectiva de perda.
Whether any post loss radio signals were received from Earhart and Noonan remains unclear.	Se algum sinal de rádio pós perda foi recebido por Earhart e Noonan, ninguém sabe.
A shower of floaters or any loss of vision, too, is a medical emergency.	Tratamento Se não tratada imediatamente geralmente leva a perda total de visão.
loss of appetite, weight loss	perda de apetite, perda de peso
Weight loss, loss of appetite	Perda de peso, perda de apetite
Weight loss, loss of taste	Perda de peso, perda de paladar
any remaining gain or loss on the hedging instrument or designated component of it (that is not an effective hedge) is recognised in profit or loss	qualquer ganho ou perda remanescente resultante do instrumento de cobertura ou do componente designado do mesmo (que não seja uma cobertura eficaz) é reconhecido nos resultados
Most covers contain a limit under the policy for recovery any one loss and an aggregate limit for any one year.	Muitas apólices contêm uma cláusula restritiva que prevê o limite de um ano para a recuperação de qualquer prejuízo.
The total return is the capital gain or loss, plus any interest or dividend payments.	O contrato de troca pode ter como objeto moedas, commodities ou ativos financeiros.
None of the parents should suffer any loss from the other because of the baby.	Nenhuma mãe será prejudicada por causa do seu filho, nem tampouco o pai, pelo seu.
Tell your veterinary surgeon if you notice any of the following significant loss of appetite.	Informe o seu médico veterinário se detectar algo do seguinte perda significativa do apetite.
Tell your veterinary surgeon if you notice any of the following significant loss of appetite.	Informe o seu médico veterinário se detectar algo do seguinte perda significativa do apetite.
So there is absolutely no question of any heat loss when it is high summer.	Nós não renunciamos a esta data.
Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations	Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos destinados à transferência transfronteiras de títulos , através de um processo escritural .
Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation	Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações
Since a loss arising from an exposure to a credit institutions or an investment firm can be as severe as a loss from any other exposure , such exposures should be treated and reported as any other exposures .	Uma vez que uma perda advinda de uma posição de risco em relação a uma instituição de crédito ou uma empresa de investimento pode ser tão grave quanto uma perda de qualquer outra posição de risco , essas posições devem ser tratadas e notificadas tal como as outras posições .
Hair loss Constipation Loss of sensation	Perda de sensibilidade
Loss of appetite and weight loss	falta de apetite e perda de peso
loss of appetite and weight loss,	perda do apetite e perda de peso,
loss of appetite or weight loss	perda de apetite ou perda de peso
loss of use, drooping or loss of power of facial muscles, loss of feeling sensation, loss of vision.	perda de função, decaimento ou perda de capacidade dos músculos faciais, perda da sensibilidade ao toque, perda de visão.
loss of use, drooping or loss of power of facial muscles, loss of feeling sensation, loss of vision.	perda de função, enfraquecimento ou perda de capacidade dos músculos faciais, perda da sensibilidade ao toque, perda de visão.
Any unusual tingling or numbness of the hands or feet, loss of feeling or difficulties with	Qualquer formigueiro ou adormecimento anormal das mãos ou pés, perda de sensação ou
Tell your doctor if you notice any loss of fat from your legs, arms, and face.	Informe o seu médico se notar qualquer perda de gordura das pernas, braços e face.
Tell your doctor if you notice any loss of fat from your legs, arms, and face.	Informe o seu médico se notar qualquer perda de gordura das suas pernas pernas, braços e face.
Tell your doctor if you notice any loss of fat from your legs, arms, and face.	Informe o seu médico se notar qualquer perda de gordura das suas pernas, braços e face.
Tell your doctor if you notice any loss of fat from your legs, arms, and face.	Informe o seu médico se notar qualquer perda de gordura nas suas pernas, braços e face.
The introduction of a process for reducing working time without any loss of wages or flexibility	do lançamento de um processo de redução do horário de trabalho, sem quebra salarial, nem flexibilidade
loss of appetite, weight loss (usually insignificant),	perda de apetite, perda de peso (normalmente insignificante),
loss of appetite, weight loss (usually insignificant),	perda de apetite, perda de peso (normalmente insignificante),
any financial loss connected with the use or operation of ships, installations or aircraft as referred to in point 1(a), in particular loss of freight or charter hire	Quando se trate de empréstimo a prestações ou de outra operação de crédito relacionados com o financiamento da venda de tais bens
If the financial asset is subsequently impaired, any gain or loss that has been recognised directly in equity is recognised in profit or loss in accordance with paragraph 67.	Se o activo financeiro estiver subsequentemente com imparidade, qualquer ganho ou perda que tenha sido reconhecido directamente no capital próprio é reconhecido nos resultados de acordo com o parágrafo 67.

Exibir esta página em português