Translation of "are processed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Are processed - translation :

Keywords : Processado Processada Processados Processadas Carnes

Examples (External sources, not reviewed)

And these are all the processed food.	E tudo isso é alimento processado.
The following payment orders are processed in TARGET2 ECB	The following payment orders are processed in TARGET2 ECB
Processed coins	Moedas processadas
That is not processed.	Isso não é processado.
unprocessed food processed food	produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados
Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .
Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices .	Os preços dos produtos alimentares dividem se em produtos alimentares transformados e não transformados , dado que os preços dos últimos são influenciados por factores como as condições meteorológicas e padrões sazonais com um menor impacto nos preços dos produtos alimentares transformados .
Banknotes processed by NHTO banks	Notas processadas por bancos NHTO
Banknotes processed by ECI banks	Notas processadas por bancos ECI
Banknotes processed by NHTO banks	Notas processadas NHTO por
3.7 Banknotes processed by NCB	3.7 Notas processadas pelo BCN
NCB k , 3.3 Processed coins	3.3 Moedas processadas
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados reais , devem ser enviadas estimativas nacionais .
The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential .	O responsável pela protecção de dados assegura que os dados pessoais recolhidos ou processados pelo BCE permanecem confidenciais .
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais .
The Credeuro is a convention for Regulationcompliant credit transfers that are processed via the PE ACH .	A Credeuro é uma convenção aplicável às transferências a crédito que cumprem o regulamento relativo a pagamentos transfronteiras em euros e que são processadas através da PE ACH .
Such transactions are not normally processed via retail systems but rather via large value payment systems .	Trata se de transacções que não são normalmente processadas através de sistemas de pagamentos de retalho , mas sim através de sistemas de pagamentos de grande montante .
the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed	os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados
It sells processed peat fuel in the form of peat briquettes which are used for domestic heating.	Por ser inflamável, é utilizada como combustível para aquecimento doméstico.
( 2 ) Euro banknotes that are returned to NCBs , and euro banknotes recirculated over the counter which are not processed on a staffoperated machine , are excluded .	( 2 ) Excluem se as notas de euro devolvidas aos BCN , e as notas de euro repostas em circulação ao balcão sem terem sido processadas por uma máquina operada por profissionais .
Artificial fibres can be processed as long fibres or batched and cut so they can be processed like a natural fibre.	As fibras têxteis podem ser de origem natural, artificial ou sintética.
Payments processed by selected interbank funds transfer systems	Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados
Tree trunks may be processed to yield minerals.	Os troncos da árvore podem ser processados para produzir minerais.
We can't keep serving kids processed crap, full of chemicals, and expect these are going to be healthy citizens.	Não podemos continuar a servir essa porcaria processada cheia de química e querer formar cidadãos saudáveis.
From a processing point of view , figure 1 represents the current situation in which national payments are processed at economies of scale ( millions of payments ) in national ACHes , whereas cross border payments are processed in a PEACH with only few transactions ( thousand of payments ) .	Do ponto de vista do processamento , a figura 1 representa a situação actual , em que os pagamentos domésticos são processados com base em economias de escala ( milhões de pagamentos ) por CCA nacionais , ao passo que os pagamentos transfronteiras são processados por uma PEACH com apenas algumas transacções ( milhares de pagamentos ) .
It must be noted that , when exceptional and ordinary revisions and updates are reported in the same data file , all data are processed simultaneously .	É importante referir que , sempre que sejam incluídas no mesmo ficheiro de dados revisões extraordinárias , revisões ordinárias e actualizações , todos os dados são processados simultaneamente .
File to which the processed template will be written	Ficheiro onde será gravado o modelo processado
This problem report is damaged and cannot be processed.	Este relatório de problema está danificado e não pode ser processado.
Up to 40 banknotes can be processed per second .	Têm capacidade para processar 40 notas por segundo .
They were still being processed in an oral trial.	Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral.
The four systems taken together processed around two thirds of the volume and one sixth of the value of the transactions processed by TARGET .	Os quatro sistemas em conjunto processaram aproximadamente dois terços do volume e um sexto do valor das transacções processadas através do TARGET .
The operating system must be capable of distinguishing between requests which should be allowed to be processed, and others which should not be processed.	Em sistemas padrão POSIX é comum existir mais de um ambiente gráfico para o mesmo sistema, podendo ser escolhido a critério do usuário.
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Não são aceites novas ordens de paga mento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
And the bad fats are things like trans fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat.	E as gorduras ruins são coisas como gorduras trans e comidas processadas e gorduras saturadas, que encontramos nas carnes.
Locally manufactured goods include textiles, processed meat, and metal goods.	A produção da cidade inclui têxteis, carnes transformadas e bens de metal.
Between 1957 and 1971, California shore stations processed 386 whales.	Entre 1957 e 1971, estações costeiras na Califórnia processaram 386 baleias.
Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange.	Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras.
Payments processed by selected interbank funds transfer systems Tables 8 and 9 comprise data on transactions submitted to and processed in an interbank funds transfer system .	Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados Os quadros 8 e 9 contêm dados sobre operações apresentadas e processadas num sistema interbancário de transferência de fundos .
Subject to national law requirements , NCBs are authorised to take samples of processed euro banknotes to check them at their own premises .	Sem prejuízo dos requisitos da legislação nacional , os BCN estão habilitados a extrair amostras de notas processadas , para as verificarem nas suas próprias instalações .
If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products, such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union.	Se for criada uma organização comum para certas matérias primas, sem que exista ainda uma organização comum para os produtos transformados correspondentes, essas matérias primas, quando utilizadas em produtos transformados destinados à exportação para países terceiros, podem ser importadas do exterior da União.
If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products , such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union .	Se for criada uma organização comum para certas matérias primas , sem que exista ainda uma organização comum para os correspondentes produtos transformados , essas matérias primas , quando utilizadas em produtos transformados destinados à exportação para países terceiros , podem ser importadas do exterior da União .
If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products , such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Community .	Artigo 82.o É incompatível com o mercado comum e proibido , na medida em que tal seja susceptível de afectar o comércio entre os Estados Membros , o facto de uma ou mais empresas explorarem de forma abusiva uma posição dominante no mercado comum ou numa parte substancial deste . Estas práticas abusivas podem , nomeadamente , consistir em a ) Impor , de forma directa ou indirecta , preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas
If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products , such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union .	Se for criada uma organização comum para certas matérias primas , sem que exista ainda uma organização comum para os produtos transformados correspondentes , essas matérias primas , quando utilizadas em produtos transformados destinados à exportação para países terceiros , podem ser importadas do exterior da União .
AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR	MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 .

Exibir esta página em português