Translation of "are recorded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Are recorded - translation :

Keywords : Gravado Gravou Gravada Gravei Gravadas

Examples (External sources, not reviewed)

Similar practices are recorded elsewhere.	Ver também Verruga Verruga genital
The weather conditions are not recorded.	Não há registros das condições meteorológicas.
Although numerous storms are recorded each month, conditions are normally calm.	Apesar das numerosas tempestades registradas mensalmente, as condições climáticas são normalmente calmas.
Place cells are also being recorded in humans.	Células de localização também estão sendo registradas em humanos.
Prior to the Viking Age, no examples are recorded.	Antes da e, nenhum outro exemplo foi registrado.
Current transfers are to be recorded in the current account .	As transferências correntes são registadas na balança corrente .
Current transfers are to be recorded in the current account .	As transferências correntes devem ser registadas na balança corrente .
Current transfers are to be recorded in the current account .	As transferências correntes deverão ser registadas na conta corrente .
The rabbis recorded in the Mishnah are known as Tannaim.	Os rabinos registrados na Mixná são chamados de Tannaim .
Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned .	Os lucros reinvestidos devem ser registados no período em que forem auferidos .
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts .	Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais .
( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price	b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção
Current transfers are to be recorded in the current account . Coverage	As transferŒncias correntes devem ser registadas na balança corrente .
( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price	Se , entretanto , esses títulos tiverem sido vendidos , a entidade cessionária fará constar uma responsabilidade pela retransmissão dos títulos .
Government guarantees represent contingent liabilities and are recorded off balance sheet .	As garantias governamentais representam responsabilidades contingentes e são registadas em contas extrapatrimoniais . Operações de estabilização do sector financeiro acumuladas impacto sobre a dívida das administrações públicas e as responsabilidades contingentes ( 2008 2009
Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet .	As oscilações diárias das margens de variação são registadas em balanço .
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts .	Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais .
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .	1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .	Os dividendos são registados na data em que se encontrem a pagamento .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .	Os dividendos são registados a partir da data em que se tornam pagáveis .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .	Os dividendos sª o registados a partir da data em que se tornam pagÆveis .
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction .	Estes ganhos reinvestidos são registados como rendimentos com uma operação de capital de contrapartida .
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais .
Some votes are always recorded, such as those on the annual budget.	Votações recordadas são automaticamente realizadas em alguns casos, como votações sobre orçamento anual.
There are about 60 recorded vascular plant species native to the island, none of which are endemic.	Fauna e flora Há apenas sessenta espécies registradas de traqueófitas na ilha, nenhuma das quais endêmica.
Every year, around 300,000 new infections, and 270,000 AIDS related deaths, are recorded.	Todos os anos registam se cerca de 300.000 novos casos de infecção e 270 mil mortes relacionadas com a SIDA.
Even more listeners are entertained by pre recorded music and listen privately (10).	Grande parte dos ouvintes é entretida pela audição em privado de música pré gravada (10).
The highest and lowest temperatures ever recorded in the city are and , respectively.	Os problemas tendem a ser mais agudos nos bairros mais pobres e suas vizinhanças.
The highest recorded temperature is while the lowest recorded is .	Enquanto a temperatura desce, aumenta a pluviosidade.
Daily changes in the variation margin are recorded in the Profit and Loss Account .	As oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados .
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Acordos de reporte Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .
Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses .	As transacções são registadas ao preço efectivamente recebido ou pago , deduzido de comissões e despesas .
NCBs define whether bad loans are to be recorded gross or net of provisions	Os BCN decidirão se o crédito mal parado deve ser inscrito pelo valor bruto ou líquido de provisões
Only those domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system .	Apenas os títulos denominados em moeda nac. que são registados no sistema de contabilização centralizado .
Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way .	Os gestores da dívida consideram , normalmente , que esses acordos devem ser registados desta maneira .
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Acordos de recompra Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .
Daily changes in the variation margin are recorded in the profit and loss account .	oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados .
Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Transactions are recorded at the effective price paid or received , less commissions and expenses .	Os programas de estabilidade deverão ser actualizados anualmente .
B Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date .	Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação .
All transactions are recorded at settlement date ( but see below for treatment at period ends ) .	Todas as transacções são registadas na data de liquidação ( mas cf. abaixo para o tratamento em finais de período ) .
But the photos are actually from Thailand, recorded when the army grabbed power in 2014.	Mas as fotos são da Tailândia, quando o exército tomou o poder em 2014.
The events portrayed are based on Ambrose's research and recorded interviews with Easy Company veterans.	Os eventos retratados na série são baseados em pesquisas de Ambrose e entrevistas gravadas com os veteranos da Easy Company .
These payments are not considered as property income in the system but are to be recorded under the item financial derivatives .	No sistema , não são considerados como rendimentos de propriedade , mas devem ser registados na rubrica dos derivados financeiros .
Among them, 4.5 million are sexually exploited, mostly women and children, out of which 880,000 are recorded in the European Union.	880.000 são contabilizadas na União Europeia.

Exibir esta página em português