Translation of "asserted claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Asserted claim - translation :

Claim - translation :

Keywords : Afirmou Afirmou Panteras Rolfe Imortalidade Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam

Examples (External sources, not reviewed)

That was not art, Jandali asserted.	Aquilo não era arte , Jandali afirmou.
In the same article, Sergio Denicoli asserted that	No mesmo artigo, Sergio Denicoli defende que
Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward.	Romney afirmou que a sua política externa era muito simples .
Furthermore, Mapuche journalist, writer and blogger Pedro Cayuqueo ( pcayuqueo) asserted	Além disto, o jornalista, escritor e blogueiro Mapuche, Pedro Cayuqueo ( pcayuqueo) , afirmou
On Infocatolica.com, Edith asserted that she is aware of the problem	Em Infocatolica.com, Edith afirmou que ela está ciente do problema
He asserted his authority by closing the school and military club.	Fez então valer sua autoridade fechou a escola e o clube militar.
Classical philosophical skepticism derives from the 'Skeptikoi', a school who asserted nothing .	O ceticismo filosófico clássico deriva da Skeptikoi , uma escola que nada afirma .
Until the break with Rome, it was widely believed that Ireland was a Papal possession granted as a mere fiefdom to the English king, so in 1541 Henry asserted England's claim to the Kingdom of Ireland free from the Papal overlordship.	Acreditava se que a Irlanda era uma possessão papal dada como um mero feudo ao rei inglês até a ruptura com Roma, assim em 1541 Henrique afirmou a reivindicação da Inglaterra ao Reino da Irlanda livre do senhorio papal.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
Potmos asserted on the significance of the site for independent news in Greece	No Twitter, Potmos falou sobre o significado do site para a circulação de notícias independentes na Grécia
This was not, as the Victorians asserted, the birth of the English Navy.	Este não era, como os vitorianos declararam, o nascimento da Marinha Inglesa.
Just war Augustine asserted that Christians should be pacifists as a personal, philosophical stance.	Guerra justa Agostinho afirmou que os cristãos deveriam ser pacifistas como postura pessoal e filosófica.
When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests.	Quando se impunham, era quase sempre em busca de pequenos interesses nacionais.
Such legal actions have to be asserted in all cases, or they must be dropped.	Ações legais desse tipo devem ser implementadas para todos os casos, ou então anuladas .
The resolution asserted that Pluto was unfairly downgraded to a 'dwarf' planet by the IAU.	A resolução afirmou que Plutão foi injustamente rebaixado a planeta anão pela UAI.
The one baptism for today, it is asserted, is the baptism of the Holy Spirit .	Batismo com o Espírito Santo É mencionado como promessa nos profetas.
The pope asserted that his daughter's marriage had not been consummated and was thus invalid.	O papa afirmou que o casamento de sua filha não tinha sido consumado e foi, portanto, inválido.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
It is often asserted that existing wage rigidities are reinforced by strict regulations on working hours .	É frequente a afirmação de que os factores de rigidez salarial existentes são reforçados por regulamentação rigorosa sobre os horários de trabalho .
We will have extra limbs, if we want them, he asserted, maybe even wings to fly.	Poderemos ter membros adicionais, se assim o desejarmos ,afirmou , talvez até mesmo asas para voar .
In North India, Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women.	No norte da Índia, o hinduísmo afirmou controle patriarcal familiar, o que levou ao aumento da subordinação das mulheres.
Critics asserted that advertising was co opting elements of grunge and turning it into a fad.	Os críticos afirmaram que a publicidade era cooptar elementos do grunge e transformá los em um modismo.
Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy.	Henrique afirmava os direitos da igreja de investigar e julgar todas as acusações contra membros do clero.
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
Above all, humanists asserted the genius of man ... the unique and extraordinary ability of the human mind.	Depois do século XVII ele passou a ser encarado com desprezo, como uma degeneração mórbida e afetada dos ideais clássicos autênticos.
Michael Azerrad asserted that the lyrics were less impressionistic and more straightforward than in previous Nirvana songs.	Michael Azerrad afirmou que as letras eram menos impressionistas e mais diretas do que nas canções anteriores do Nirvana.
Ryle asserted that the workings of the mind are not distinct from the actions of the body.	Ryle assevera que as operações da mente não são diferentes das ações do corpo.
If the line is now de asserted, the CPU avoids checking the remaining devices on the line.	Se agora a linha é de asserted, a CPU evita a verficação dos dispositivos restantes na linha.
This claim is not supported by research.	Esta alegação não é suportada por dados científicos.
A. J. Ayer asserted the unverifiability and meaninglessness of religious statements, citing his adherence to the empirical sciences.	A. J. Ayer afirmou a inverificabilidade e a falta de sentido das afirmações religiosas, citando a sua adesão às ciências empíricas.
Although FISA asserted its right to the TV revenues, it handed the administration of those rights to FOCA.	Em 1979, Ecclestone foi o escolhido pela FIA para negociar e administrar os direitos de transmissão de TV.
Throughout the 1986 World Cup Maradona asserted his dominance and was the most dynamic player of the tournament.	Copa do Mundo de 1986 Maradona foi convocado para o segundo mundial do México com algumas críticas.
However, the Catholic Church has never asserted nor denied that its teaching is based on the apocryphal accounts.	Porém, a Igreja Católica jamais afirmou ou negou que seu ensinamento tenha se baseado em relatos apócrifos.
However, her son Louis XIII, already several years into his legal majority, asserted his authority the next year.	Entretanto seu filho mudou de aliança várias vezes e acabou por firmar a paz com o irmão Luís XIII, em 1634.
Maria Theresa asserted that, had she not been almost always pregnant, she would have gone into battle herself.	Maria Teresa afirmou que, se não estivesse quase sempre grávida, teria ido sozinha para a batalha .
This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable.	Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível.

Exibir esta página em português