Translation of "asset market" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Asset - translation :

De ativos

Asset market - translation :

Mercado de ativos

Market - translation :

Mercado

Keywords : Activo Mais-valia Trunfo Colaborador Ativo Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda

Examples (External sources, not reviewed)

Interest rate channel Market interest rates Asset prices	Canal das taxas de juro Taxas de juro do mercado Preços dos activos
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	A evolução dos indicadores do mercado financeiro e dos preços dos activos também é acompanhada de perto .
This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) .	Isto implica que o valor desses activos é calculado como o valor de mercado do activo deduzido de uma determinada percentagem ( haircut ) .
This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) .	As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .
The adjusted market value of Asset A and Asset B on that day is Euros 45,130,810 , thus exceeding the required amount of Euros 45,000,000 .	O valor de mercado ajustado do Activo A e do Activo B , nesse dia , é Euros 45 130 810 , excedendo o montante exigido de Euros 45 000 000 .
The adjusted market value of Asset A and Asset B on that day is Euros 45,130,810 , thus exceeding the required amount of Euros 45,000,000 .	O valor de mercado ajustado do Activo A e do Activo B , nesse dia , é EUR 45 130 810 , excedendo o montante exigido de EUR 45 000 000 .
The adjusted market value of Asset A and Asset B on that day is EUR 45,130,810 , thus exceeding the required amount of EUR 45,000,000 .	O valor de mercado ajustado do Activo A e do Activo B , nesse dia , é EUR 45 130 810 , excedendo o montante exigido de EUR 45 000 000 .
Asset A Asset B Asset C	Activo A Activo B Activo C
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset .	As margens de avaliação são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo .
The adjusted market value of Asset A and Asset B on that day is EUR 45 130 810 , thus exceeding the required amount of EUR 45 000 000 .	O valor de mercado ajustado do Activo A e do Activo B , nesse dia , é EUR 45 130 810 , excedendo o montante exigido de EUR 45 000 000 .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .	Estas margens são aplicadas deduzindo uma certa percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .
The counterparty therefore provides Euros 270,000 of Asset B with an adjusted market value of Euros 263,143 .	Deste modo , a contraparte entrega Euros 270 000 do Activo B com um valor ajustado de mercado de Euros 263 143 .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .	Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .	Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada per centagem ao valor de mercado do activo subjacente .
The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .	Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
The counterparty therefore provides Euros 270,000 of Asset B with an adjusted market value of Euros 263,143 .	Deste modo , a contraparte entrega EUR 270 000 do Activo B com um valor ajustado de mercado de EUR 263 143 .
47 define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market .	Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .
The counterparty therefore provides EUR 270 000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263 143 .	Deste modo , a contraparte entrega 270 000 do Activo B com um valor ajustado de mercado de EUR 263 143 .
The counterparty therefore provides EUR 270 000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263 143 .	Deste modo , a contraparte entrega EUR 270 000 do Activo B com um valor ajustado de mercado de EUR 263 143 .
The counterparty therefore provides EUR 270 000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263 143 .	Deste modo , a contraparte entrega 270 000 EUR do activo B com um valor ajustado de mercado de 263 143 EUR .
In this respect , monetary analysis has proven to be a particularly valuable asset in times of financial market stress .	Neste aspecto , a análise monetária provou ser particularmente valiosa em alturas de tensão nos mercados financeiros .
In such cases , the best source of price information may not be the regulated market where the asset is listed .	Nestes casos , a melhor fonte de informação de preços pode não ser o mercado regulamentado em que o activo está cotado .
( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value Recommended	Recomendado b ) Participações e acções não imediatamente realizáveis Custo c ) Investimentos em subsidiárias ou participações importantes Valor líquido dos activos
Individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser inscritos no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos positivos devem ser registados no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser registados no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser registados no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser contabilizados no activo , e os contratos com valores de mercado brutos negativos no passivo .
Market participants are now looking to extend the same trading and portfolio management strategies to equity business and other asset markets .	Os participantes no mercado estão agora a procurar alargar as mesmas estratégias de negociação e de gestão de carteira às transacções em acções e a outros mercados de activos .
Therefore , it would be desirable to have a coherent transparency regime for all asset classes that apply across all market venues .	Por conseguinte , seria conveniente dispor se de um regime coerente de transparência para cada tipo de activo que se aplique em todas as estruturas de mercado .
Speculators look to buy an asset in the future at a low price according to a derivative contract when the future market price is high, or to sell an asset in the future at a high price according to a derivative contract when the future market price is less.	No mercado futuro, os compromissos são ajustados diariamente às expectativas do mercado referentes ao preço futuro do bem, por meio do ajuste diário (mecanismo que apura perdas e ganhos).
Indi vidual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser inscritos no passivo .
Asset B	Activo B
Asset C	Activo C
ASSET S	AC TIVO
This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) . Variation margins ( marking to market ) The ESCB requires a specified margin to be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions .	Acções com pagamento de qualquer tipo ( incluindo em espécie ) ou qualquer outro direito a elas inerente , que possa afectar a respectiva adequabilidade como activos subjacentes no período até à data de vencimento da operação de política monetária em relação à qual são utilizadas como activo subjacente .
Also , repurchase transactions may reduce to some extent the problem of having to assess the quality of the underlying asset and have less significant effects on the market price of this asset relative to other types of assets .	Os acordos de recompra podem ainda reduzir , de algum modo , o problema da avaliacao da qualidade do activo subjacente e tem efeitos menos significativos sobre o preco de mercado deste activo , relativamente a outros tipos de activos .
Type of asset	Tipo de activo
Type of asset	Activos não transaccionáveis ( 2 )
Asset backed securities	Instrumentos de dívida titulariza dos
strategic asset allocation .	afectação estratégica de activos .
The 2008 recession was triggered by a financial crisis that erupted after the collapse of a credit fueled asset bubble decimated the housing market.	A recessão de 2008 foi desencadeada por uma crise financeira que surgiu na sequência do descalabro do mercado imobiliário provocado pelo rebentar de uma bolha especulativa de activos, alimentada pelo crédito.
For each marketable asset eligible in tier one or tier two , the Eurosystem specifies a single reference market to be used as a price source .	Para cada activo transaccionável elegível na Lista 1 ou na Lista 2 , o Eurosistema especifica um único mercado de referência para ser usado como fonte de preços .
Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap , tight labour market conditions and trends in asset prices .	Os riscos para a estabilidade de preços , neste período , encontram se associados a um estreitamento do desvio do produto , a condições mais restritivas no mercado de trabalho e à tendência dos preços dos activos .

Exibir esta página em português