Translation of "assumptions made" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assumptions made - translation :

Keywords : Suposições Conclusões Erradas Hipóteses Certas Fez-me Feitos Feita Fizemos

Examples (External sources, not reviewed)

Many assumptions were made regarding the cause of her death.	Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela.
My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.	Meus tempos de mística fizeram com que eu me questionasse quase todas as minhas presunções.
Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions .	Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos derivados ( i ) da diferença entre os resultados realmente ocorridos e os pressupostos actuariais prévios e ( ii ) de alterações nos pressupostos actuariais .
Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions .	CONTA DE RESULTADOS 4 anos 10 anos 25 anos Amortizados no ano de aquisição
Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions .	Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos ( derivados da diferença entre os resultados efectivos e os pressupostos actuariais utilizados ) e de alterações nos pressupostos actuariais .
EN ASSUMPTIONS	PT ASSUMPTIONS
The assumptions were	Os pressupostos eram os seguintes
In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions.	Na verdade, as semana posteriores, alguns cortes de impostos foram feitos o que tornou a situação ainda pior que os seus pressupostos.
The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions.	A outra suposição que vocês fizeram e esta pequena lição é para mostrar à vocês que vocês farão suposições,
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply	Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base
based on technical assumptions , ...	com base em pressupostos técnicos , ...
In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment .	Em cada uma destas fases é formulado um certo número de pressupostos e simplificações , tendo em vista possibilitar a aplicação do ajustamento .
Questioning that stereotype and demystifying technology in such settings breaks down assumptions made about women and that women make about themselves, too.	Questionar esse estereótipo e desmistificar a tecnologia nesses contextos provocam uma ruptura em suposições feitas sobre mulheres e nas suposições que elas produzem sobre si mesmas também.
If appropriate assumptions are made about the mathematical form of intermolecular forces, theoretical expressions can be developed for each of the coefficients.	Se pressupostos apropriados sobre a formulação matemática das forças intermoleculares, expressões teóricas podem ser desenvolvidas para cada um dos coeficientes.
Samuelson started with two assumptions.	Samuelson começou com duas suposições.
Other assumptions, however, are under threat.	Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.
Assumptions One FSSG per each ESA .	216 PT
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 .	( 1 ) JO L 337 de 20.12.2001 , p. 52 .
His conclusions are based on unproven assumptions.	Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas.
Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .	Caixa A PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais .
Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .	Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais .
Box 1 Technical assumptions The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .	Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo e políticas orçamentais .
Assumptions 26 members to be reimbursed 4 meetings per year .	Pressupostos 26 membros a reembolsar 4 reuniões por ano .
The price projections are conditional on a number of assumptions .	As projecções para os preços estão condicionadas por vários pressupostos .
But they don't even confirm these assumptions all the time.	Mas nem sempre esse pressuposto se confirma.
Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies .	Caixa 1 PRESSUPOSTOS TÉCNICOS As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo , preços das matérias primas e políticas orçamentais .
Women like Sakena and Leah and Layma have humbled me and changed me and made me realize that I should not be so quick to jump to assumptions of any kind.	Mulheres como Sakena e Leah e Layma me fazem sentir humilde, e me mudaram, e me fizeram entender que não devo me precipitar com presunções rápidas, seja lá o que for.
You've really got to just throw your assumptions out the door.	Você tem que jogar suas pressuposições pela janela.
However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions .	No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes .
The revisions of the technical assumptions for interest rates are small .	Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro foram sujeitos apenas a pequenas revisões .
However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions .	Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes .
The humor is self reflective and makes us think about our assumptions.	O humor é uma auto reflexão e faz nos pensar nos nossos pressupostos.
TARGET2 securities publication of replies to questionnaire on initial assumptions and questions	TARGET2 Títulos publicação das respostas ao questionário sobre as hipóteses e questões iniciais
Methodologies , models and key rating assumptions as well as their material changes	Metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , bem como quaisquer alterações relevantes dos mesmos
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.	Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se.
Newtonian mechanics makes the additional assumptions of absolute space and absolute time.	As leis de Newton fazem os pressupostos adicionais do espaço absoluto e tempo absoluto.
Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations.	Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas.
Moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption.	Além disso, tememos que a tecnologia vem alterando nossos conceitos sobre o consumo cultural.
We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.	Dependemos no fato de que platéias como vocês farão suposições.
As estimates and assumptions have to be made, the results produced by different organizations for the same country are not hard facts and tend to differ, sometimes substantially, so they should be used with caution.	Como estimativas e suposições devem ser feitas, os resultados produzidos por diferentes organizações para o mesmo país tendem a variar, às vezes substancialmente.
In this context , the conditional nature of these projections should be recalled . They are based on a series of technical assumptions , including assumptions for future short and long term interest rates that are based on market expectations derived from the yield curve , as well as assumptions for oil and non energy commodity prices .	Neste contexto , importa ter em mente o carácter condicional destas projecções , que se baseiam numa série de pressupostos técnicos , incluindo pressupostos quanto às futuras taxas de juro de curto e de longo prazo , as quais assentam nas expectativas do mercado determinadas a partir da curva de rendimentos , e pressupostos acerca dos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas .
Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised.	Talvez o mais importante tenha sido o facto de se ter alterado radicalmente o pior dos cenários utilizado como pressuposto para o planeamento de segurança.
I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.	Eu gostaria de discutir algumas dessas suposições e os problemas associados a elas.
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 .	Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2009 .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .	Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 .

Exibir esta página em português