Translation of "at inception" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

At inception - translation :

Keywords : Criação Concepção Desceram Rebentou Fundação

Examples (External sources, not reviewed)

Since their inception, the Ducks have played their home games at the Honda Center.	Os Ducks disputam seus jogos no Honda Center, conhecido anteriormente como Arrowhead Pond of Anaheim.
At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states.	A ONU, que em sua concepção reunia 51 países, tem hoje 193 membros.
Where contracts do not involve an exchange of principal , no transaction is recorded at inception .	Sempre que os contratos não implicam um troca de montantes de capital , não se regista nenhuma transacção no início .
In the early days since its inception, Dubai was constantly at odds with Abu Dhabi.	Desde a sua criação, Dubai entrava constantemente em desacordo com Abu Dhabi.
OK, I've been using laptops since their inception.	Ok, tenho usado laptops desde sua criação.
The Winter Games have evolved since its inception.	Os Jogos de Inverno sofreram mudanças significativas desde a sua criação.
At its inception, the series and George himself were criticized by members of the media and some CART competitors.	No seu início, a Indy Racing League e Tony George foi criticada por membros da mídia e de alguns concorrentes da CART.
MONETARY POLICY IMPLEMENTATION SINCE THE INCEPTION OF THE EURO	Facilidades permanentes como um corredor para as taxas de curto prazo
So began the inception of the modern public health.	A saúde no Brasil praticamente inexistiu nos tempos de colônia.
The Eurosystem has supported the STEP initiative since its inception .	O Eurosistema apoiou a iniciativa STEP desde o início .
McCormick and Martin left the band soon after its inception.	McCormick e Martin deixou a banda logo após sua concepção.
Since its inception, the club shield has undergone some modifications.	O escudo do clube sofreu algumas modificações.
At its inception, the Ogg project was thought to be somewhat ambitious given the power of the PC hardware of the time.	O projeto Ogg foi considerado inicialmente como muito ambicioso, diante da capacidade dos computadores naquela época.
Sagan was associated with the U.S. space program from its inception.	Sagan esteve vinculado ao programa espacial estadounidense desde o seu começo.
This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA .	Esse regulamento pode , pois , ser considerado o ponto de partida do SEPA .
Flora The city planned from its inception, offers an enviable flora.	Flora A cidade, planejada desde o seu nascimento, oferece uma flora invejável.
Likewise, Bangkok has dominated the Thai film industry since its inception.	Da mesma forma, Bangkok tem dominado a indústria cinematográfica tailandesa desde a sua criação.
Since its inception, the award has been given to 78 actors.	Desde sua criação, 78 atores já receberam o Oscar de Melhor Ator.
In late December 2007 the euro was trading at GBP 0.73 , its highest level since the inception of the single currency in 1999 .	Em finais de Dezembro de 2007 , o euro era transaccionado a GBP 0.73 , o nível mais elevado desde a adopção da moeda única em 1999 .
In 2007, the Save the Music Foundation honored Carey at their tenth gala event for her support towards the foundation since its inception.	A Save the Music Foundation honrou Carey em seu décimo evento de gala, por seu apoio para a fundação desde a sua criação.
Philippe Kahn was at all times Chairman, President, and CEO of Borland Inc. from its inception in 1983 until he left in 1995.	Philippe Kahn manteve o cargo de Diretor, Presidente e CEO da Borland Inc. desde sua concepção em 1983 até deixar a empresa em 1995.
Biography Born in Folkestone, he was selected by Chas Chandler to join Hendrix's band at its inception in 1966 and left in 1969.	Biografia Nascido David Noel Redding em Folkestone, foi selecionado por Chas Chandler para tocar com Jimi Hendrix em 1966 e deixou a banda em 1969.
The ECB has supported the STEP initiative since its inception in 2001 .	O BCE apoiou a iniciativa STEP desde o seu início , em 2001 .
Since its inception in 1999 the ECB has experienced a period of rapid	Desde a sua fundação em 1999 , o BCE registou um período de rápido
During 2002 more than 9,000 visitors were received at the ECB , and since its inception in 1998 , the ECB has welcomed more than 40,000 visitors .	Em 2002 , mais de 9 000 visitantes foram recebidos no BCE , e desde o seu início em 1998 o BCE recebeu mais de 40 000 visitantes .
Byrne said his goal was to turn the clock back ... get back and see fresh what it was that made the book great at its inception .	O cuidado especial de Byrne com esse personagem, aliás, ajudou o a que se transformasse num dos maiores heróis Marvel do novo século.
The Flyers have played their home games on Broad Street since their inception, first at the Spectrum from 1967 until 1996, and then at the Wells Fargo Center from 1996 to the present.	Os Flyers mandam seus jogos na Broad Street desde sua criação, primeiro no The Spectrum, de 1967 até 1996, e depois no Wells Fargo Center, de 1996 até o presente.
Cross country skiing, figure skating, ice hockey, Nordic combined, ski jumping, and speed skating have been featured at every Winter Olympics program since its inception in 1924.	Esqui cross country, patinação artística no gelo, hóquei no gelo, combinado nórdico, salto de esqui e patinação de velocidade, tendo estado em todas as Olimpíadas de Inverno desde a criação em 1924.
Christopher Nolan cited Star Wars as an influence when making the 2010 blockbuster film, Inception .	Nolan citado Star Wars como uma influência ao fazer o blockbuster A Origem .
From its inception through 1997 and its revival in 2003, the festival toured North America.	Desde a sua criação até 1997 e em seu renascimento em 2003, o festival percorreu a América do Norte.
The ECB has supported the Short Term European Paper ( STEP ) initiative since its inception in 2001 .	O BCE apoiou a iniciativa STEP ( Short Term European Paper Instrumentos de Dívida de Curto Prazo Europeus ) desde o seu início , em 2001 .
The 2007 Charter made the largest change in the governance of the Corporation since its inception.	Esta Carta também levou a cabo a maior mudança na estrutura da Empresa desde a sua criação.
Since its inception, this has been the top amateur level competition for women in the US.	Desde esse seu começo, este foi o topo dos níveis da competição amadora para mulheres no EUA.
Since his inception, Nightcrawler has had a regular presence in Marvel related comic books and video games.	Desde sua criação, Noturno teve uma presença regular na Marvel, relacionado com histórias em quadrinhos e jogos de vídeo.
Although at its inception only men danced the tango, in the traditional milongas of today, same sex partners have been victims of discrimination and even expulsion from the dance floor.	Apesar da ideia de que só homens dançam tango, nas milongas tradicionais de hoje, parceiros do mesmo sexo são vítimas de discriminação, sendo até expulsos dos salões de dança.
UP organizes the development of software into four phases, each consisting of one or more executable iterations of the software at that stage of development inception, elaboration, construction, and guidelines.	Diversas atividades de testes são executadas a fim de se validar o produto de software, testando cada funcionalidade de cada módulo, buscando, levando em consideração a especificação feita na fase de projeto.
At the time, Kaiserslautern was one of only four of the original sixteen teams that had played in each Bundesliga season since the inception of the league, never having been relegated.	Na época, o Kaiserslautern era um dos quatro times que haviam atuado desde o início da formação da Bundesliga sem jamais ter sido rebaixado.
Since her inception 14 years ago she has shown millions of women and girls what can be achieved.	Desde o seu início, há 14 anos, ela mostrou a milhões de mulheres e meninas aquilo que é possível ser feito.
Politics The Olympic Games have been used as a platform to promote political ideologies almost from its inception.	Política Os Jogos Olímpicos têm sido usados como uma plataforma para promover ideologias políticas quase desde o início.
On the other hand, quantum mechanics has depended since its inception on a fixed background (non dynamic) structure.	Por outro lado, a mecânica quântica possui uma dependência desde sua concepção de estrutura (não dinâmica) de fundo.
Prior to its inception as the capital city, the title had alternated between the cities of León and Granada.	Manágua foi escolhida capital do país por estar entre as cidades de León e Granada, que disputavam este estatuto.
Fidel Castro was the party's First Secretary (or leader) since its inception, while Raúl Castro was the Second Secretary.	Fidel Castro anunciou no dia 19 de abril de 2011 que iria deixar o cargo de primeiro secretário (presidência) do partido.
Rutger Hauer ( Batman Begins ), Eric Roberts ( The Dark Knight ), Tom Berenger ( Inception ), and Matthew Modine ( The Dark Knight Rises ).	Exemplos incluem Rutger Haue em Batman Begins , Eric Roberts e Anthony Michael Hall em The Dark Knight , Tom Berenger em Inception e Matthew Modine em The Dark Knight Rises .
The 2014 edition was the festival's 20th since its unusual inception in late October 1995 during the Siege of Sarajevo.	A edição de 2014 foi a vigésima do festival desde a sua criação incomum no final de outubro de 1995, durante o cerco de Sarajevo.
Since its inception, mathematical logic has both contributed to, and has been motivated by, the study of foundations of mathematics.	Desde o seu surgimento, a lógica matemática tem contribuído e motivado pelo estudo dos fundamentos da matemática.

Exibir esta página em português