Translation of "balance payment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Balance - translation : Balance payment - translation : Payment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 1 ) Based on the European Commission ( Eurostat ) balance of payment vademecum . | ( 1 ) Baseada no vade mécum da BdP da Comissão Europeia ( Eurostat ) . |
| A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . | Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data em que o pagamento se tornar exigível . |
| A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . | Um saldo líquido que se traduza numa entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento . |
| A Payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . | Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento . |
| A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . | As operações de venda devem ser reconhecidas à taxa à vista da transacção , não havendo , portanto , lugar a quaisquer ganhos ou perdas . |
| A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . | Se houver lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado . |
| the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics | recolha , tratamento e divulgação de estatísticas monetárias , financeiras , bancárias e relativas aos sistemas de pagamentos e às balanças de pagamentos |
| phase out , by 1 January 2012 , the balance of payments statistical reporting obligations imposed on payment service providers | a eliminação gradual , até 1 de Janeiro de 2012 , das obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança pagamentos impostas aos prestadores de serviços de pagamento |
| By confirming the freezing of the balance on the participant 's sub account , the ECB guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance . | By confirming the freezing of the balance on the participant 's sub account , the ECB guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance . |
| Short run balance of payment difficulties would be overcome by IMF loans, which would facilitate stable currency exchange rates. | Short run balance of payment difficulties would be overcome by IMF loans, which would facilitate stable currency exchange rates. |
| Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect a payment . | O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . |
| By confirming the freezing of the balance on the participant 's sub account , the insert name of CB guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance . | Ao confirmar o congelamento do saldo da sub conta do participante , o inserir nome do BC garante ao SP a efectivação de pagamentos até ao montante desse saldo . |
| Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment . | O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . |
| Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .' | O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . |
| As already mentioned under Core Principle III above , a balance has to be struck between safety and efficiency for each retail payment system . | Como já foi referido relativamente ao Princípio Fundamental III , é necessário encontrar um equilíbrio entre a segurança e a eficiência em cada sistema de pagamentos de retalho . |
| In this respect , standards allowing straight through processing ( STP ) of payment orders have been introduced , the EBA has established a payment system for crossborder low value payments ( Step 1 , see below ) and substantial progress to reduce balance of payment reporting requirements as from 2002 has been achieved . | Relativamente a esta questão , foram introduzidos padrões que permitem o processamento directo automatizado ( straight through processing ( STP )) de ordens de pagamento , a ABE estabeleceu um sistema de pagamentos para os pagamentos de pequenos montantes transfronteiras ( Step 1 , ver abaixo ) e foram alcançados progressos consideráveis para reduzir os requisitos de prestação de informação da balança de pagamentos a partir de 2002 . |
| Its principal activity is the payment of loans to help member countries to overcome balance of payments problems , mainly by restoring their depleted currency reserves. | Sua principal atividade é o pagamento de empréstimos para ajudar países membros a superar problemas de balanço de pagamentos , principalmente com a restauração de suas reservas financeiras esgotadas. |
| Amendment to the Foreign Trade and Payments Regulation concerning the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics . Compilation of the balance of payments statistics and the international investment position of Belgium . | Alteração do Regulamento relativo ao Comércio Externo e aos Pagamentos no que respeita à recolha , compilação e distribuição de estatísticas monetárias , financeiras , bancárias , de sistemas de pagamentos e da balança de pagamentos . |
| ments including in the area of monetary and financial statistics , payments and payment systems statistics , financial stability statistics , balance of payments and international investment position statistics . | tísticas de pagamentos e de sistemas de pagamentos , estatísticas de estabilidade financeira e estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional . |
| Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . | Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . |
| With effect from 1 January 2012 at the latest , Member States shall remove settlement based national reporting obligations on payment service providers for balance of payments statistics . | A partir de 1 de Janeiro de 2012 , o mais tardar , os Estados Membros abolirão as obrigações nacionais de declaração baseadas nas liquidações , impostas aos prestadores de serviços de pagamento para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos . |
| As a result, the country, after 12 years, has achieved a positive balance in the accounts which measure exports imports, plus interest payments, services and overseas payment. | Como resultado, o país, depois de 12 anos, conseguiu um saldo positivo nas contas que medem as exportações importações, acrescido de juros, serviços e pagamentos no exterior. |
| There was a balance, a five sided balance. | Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados. |
| Subject areas include currency matters , means of payment , NCBs , the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment system and balance of payments statistics , and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets . | As áreas abordadas incluem questões monetárias , meios de pagamento , bancos centrais nacionais , recolha , tratamento e divulgação de estatísticas monetárias , financeiras , bancárias e relativas aos sistemas de pagamentos e às balanças de pagamentos e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem significativamente a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros . |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento |
| The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital, to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations. | O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito, desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco. |
| The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital , to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations . | O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito , desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco . |
| I prefer payment in full to payment in part. | Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes. |
| The two consultative committees on retail payments ( Payment Systems Market Group and Payment Systems Government Experts Group ) were regularly informed and consulted ( in particular in December 2007 , March and June 2008 ) . Balance of payments ( BoP ) reporting issues were discussed in a number of fora . | sociais e económicos . Os dois comités consultivos para os pagamentos no mercado retalhista ( o Payment Systems Market Group e o Payment Systems Government Experts Group ) foram regularmente informados e consultados ( designadamente em Dezembro de 2007 e Março e Junho de 2008 ) . |
| Payment Systems | Sistemas de Pagamentos |
| Payment systems | Payment systems |
| Payment systems | Sistemas de pagamentos |
| Payment Systems | Payment Systems |
| payment systems | sistemas de pagamentos |
| Payment appropriation | Dotações pagamento de |
| Payment systems | Sistemas de Pagamentos |
| White Balance | Balanceamento de Branco |
| Funds received by a payment ness activities otherthan payment services . | Os fundos recebidos por uma instituição comerciais , para além dos serviços de pagamento . |
| Processing of the payment Value added services offered after payment | Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento P ro c e s s a m e n t o i n t eg r a l m e n t e a u t o m a t i z a d o Processamento do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento |
| The average structural budget balance ( the cyclically adjusted balance excluding | Caixa 7 |
| The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . | O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento . |
| Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . | Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . |
| The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . | A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais . |
| Whereas statistics on the balance of payments , the International Investment Position , securities , electronic money and payment systems are necessary to enable the ESCB to fulfil its tasks in an independent manner | Considerando que as estatísticas relativas à balança de pagamentos , à posição internacional no investimento , aos valores mobiliários , ao dinheiro electrónico e aos sistemas de pagamento são necessárias para permitir que o SEBC desempenhe as suas funções com independência |
| Member States shall remove with effect from 1 January 2002 at the latest any national reporting obligations for cross border payments up to EUR 12 500 for balance of payment statistics . | Os Estados Membros eliminam , o mais tardar , a partir de 1 de Janeiro de 2002 , quaisquer obrigações de declaração nacionais relativas a pagamentos transfronteiras até ao montante de 12 500 euros para efeitos de compilação de estatísticas da balança de pagamentos . |
Related searches : Final Balance Payment - Carbon Balance - Customer Balance - Appropriate Balance - Check Balance - Residual Balance - Monthly Balance - Balance Equation - Inner Balance - Nitrogen Balance - Reserve Balance - Balance Bar
