Translation of "banded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Banded - translation :

Keywords : Uniram-se Uniram Maços Juntaram-se Uniu-se

Examples (External sources, not reviewed)

Banded linsang	Almiscareiro listado ou raiado
Banded cotinga	Crejoá
Banded sunbird	Zosteropidae
Banded hare wallaby	Lebre wallaby raiada
Banded palm civet	Almiscareiro listado de Derby
Cephalophus zebra (II) Banded duiker	Cephalophus zebra (II)
Pitta guajana (II) Banded pitta	Pitta guajana (II)
Banded grouper, Epinephelus amblycephalus (Bleeker, 1857).	Epinephelus amblycephalus (Bleeker, 1857).
Banded gunnel, P. fasciata (Bloch Schneider, 1801).	Pholis fasciata (Bloch Schneider, 1801).
Oblique banded grouper, Epinephelus radiatus (Day, 1868).	Epinephelus radiatus (Day, 1868) Garoupa zebrada (Moçambique).
Thirdly, there is that frequently banded about word subsidiarity .	Em terceiro lugar, temos essa palavra que tanta gente frequentemente utiliza subsidiariedade .
Red banded seabream (Sparus auriga), red porgy (Sparus pagrus)	Início do registo
Large deposits of iron are found in banded iron formations.	Muitos dos minerais de ferro são óxidos.
But at some point, they banded together to hunt bigger game.	Mas chegaram a um ponto em que se juntaram para fazer da caça um jogo maior.
These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration.	Essas meninas se uniram, formaram um grupo e lançaram uma campanha de cadastramento eleitoral.
The rufous banded owl ( Strix albitarsis ) is a species of owl in the Strigidae family.	Strix albitarsis é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
The white banded swallow ( Atticora fasciata ) is a species of bird in the Hirundinidae family.	O peitoril, andorinha de cinta branca ou andorinha de faixa branca ( Atticora fasciata ) é uma ave da família das andorinhas (Hirundinidae).
The Salian tribes constituted a loose confederacy that banded together to negotiate with Roman authority.	As tribos sálias constituíam uma confederação livre, que se ergueu unida para negociar com a autoridade romana.
These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration.	Mas estas jovens juntaram se, formaram um grupo e lançaram uma campanha de registo eleitoral.
Dis banded in 1974 by the Tribunal of Rome (131), the Ordine Nuovo went under ground.	Dissolvida em 1974 pelo Tribunal de Roma (131), a Ordine Nuovo passou à clandestinidade.
In my own country the victims of timeshare fraud have banded together to try and demand action.	No meu país, as vítimas da fraude do timeshare uniram se para tentarem exigir a tomada de medidas.
The flight feathers of the long broad wings are black, and the tail is banded black and white.	A adulto é todo marrom avermelhado, com a ponta das asas e cauda negras e penas longas.
Eventually, he said that uncorrupt police banded together for protection and moved into a dormitory located within Tegucigalpa s police headquarters.	Finalmente, ele disse que os policiais não corruptos se juntaram buscando proteção e se mudaram para um quarto localizado dentro da sede da polícia de Tegucigalpa.
This results in a banded, or foliated rock, with the bands showing the colors of the minerals that formed them.	Daqui resulta uma rocha foliada com lâminas a exibir as cores dos minerais que as formaram.
The Brazilian three banded armadillo ( Tolypeutes tricinctus ) is an armadillo species endemic to Brazil, where it is known as (, lit.	O Tatu bola da caatinga ( Tolypeutes tricinctus ) é uma das duas espécies catalogadas do gênero Tolypeutes .
The sheets are cut length and crosswise , producing packets of 100 banknotes , which are banded and stacked together in bundles of ten packets .	As folhas são cortadas na vertical e na horizontal , produzindo maços de 100 notas , que são empilhados e atados em embalagens de dez maços .
Besides the large scale banded structure, Voyager 2 observed ten small bright clouds, most lying several degrees to the north from the collar.	Além da estrutura de faixas em larga escala, a Voyager 2 observou dez pequenas nuvens brilhantes, a maioria situada vários graus ao norte do colar.
This species should not be confused with the northern banded newt ( Ommatotriton ophryticus ), which used to be considered a subspecies of O. vittatus .	Esta espécie não deve ser confundida com o Tritão de banda do Norte ( Ommatotriton ophryticus ), que já foi considerada uma subespécie de O. vittatus .
This courtyard has heavy banded channelled rustication that has been widely copied, notably for the Parisian palais of Maria de' Medici, the Luxembourg.	A alvenaria acanalada deste pátio viria a ser largamente copiada, nomeadamente no palais parisiense de Maria de Médici, o Palácio de Luxemburgo.
However, there was no one after him skilled enough to maintain the stability of these alliances officials soon banded together in opposing political factions.	No entanto, não houve nenhum outro funcionário qualificado o suficiente depois dele para manter a estabilidade dessas alianças os funcionários logo se uniram em facções políticas opostas.
Useful link How a fight works Alliances An alliance is a group of players who have banded together and is mostly used for solidarity purposes.	Alianças Uma aliança é um grupo de jogadores que se juntam e é pela maior parte usado para objetivos de solidariedade.
Former tailors, bakers, teachers and other ordinary Syrians have banded together to save lives from the rubble of bombardment and the violence of war in Syria.	Antigos alfaiates, padeiros, professores e outros sírios comuns juntaram se para salvar vidas entre os destroços causados pelos bombardeamentos e da violência da guerra na Síria.
During the Silver Age of Comic Books, DC Comics reinvented several Justice Society members and banded many of them together in the Justice League of America.	Durante a Era de Prata, a DC reformulou vários membros populares da Sociedade de Justiça e reuniu muitos deles na Liga da Justiça da América.
Say 'If men and jinn banded together to produce the like of this Koran, they would never produce its like, not though they backed one another.'	Dize lhes Mesmo que os humanos e os gênios se tivessem reunido para produzir coisa similar a este Alcorão, jamaisteriam feito algo semelhante, ainda que se ajudassem mutuamente.
O people! A parable is presented, so listen to it Those you invoke besides God will never create a fly, even if they banded together for that purpose.	Ó humanos, eis um exemplo escutai o, pois Aqueles que invocais, em vez de Deus, jamais poderiam criar uma mosca ainda que, para isso, se juntassem todos.
People, this is a parable, listen to it. Those whom you call upon, other than Allah, could never create a fly, though they banded together to do this.	Ó humanos, eis um exemplo escutai o, pois Aqueles que invocais, em vez de Deus, jamais poderiam criar uma mosca ainda que, para isso, se juntassem todos.
When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.	Quando já era dia, coligaram se os judeus e juraram sob pena de maldição que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem a Paulo.
Other planets Jupiter's atmosphere has multiple jet streams, caused by the convection cells that form the familiar banded color structure on Jupiter, these convection cells are driven by internal heating.	Outros planetas A atmosfera de Júpiter possui várias correntes de jato, causadas pelas células de convecção que formam as conhecidas estruturas de bandas coloradas.
In contrast, Jupiter's banded appearance shows many such zones, Titan has a single jet stream near the 50th parallel north latitude, and Venus has a single jet near the equator.	Titã tem apenas uma corrente de jato, situada aos arredores do paralelo 50 N do satélite, enquanto que Vênus tem apenas uma única corrente de jato perto do seu equador.
And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.	Quando já era dia, coligaram se os judeus e juraram sob pena de maldição que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem a Paulo.
Banded structure, winds and clouds In 1986, Voyager 2 found that the visible southern hemisphere of Uranus can be subdivided into two regions a bright polar cap and dark equatorial bands.	Estruturas de faixas, ventos e nuvens Em 1986 a Voyager 2 descobriu que o hemisfério sul visível de Urano pode ser dividido em duas regiões uma calota polar brilhante e uma faixa equatorial escura (ver figura ao lado).
The remnants of the viticulture of the island banded together around Casteletes, in Urzelina, which include João Inácio de Bettencourt Noronha, producing a new caste of wines around Urzelina and Fajã de São João.	Foi o caso da família Noronha na pessoa do morgado João Inácio de Bettencourt Noronha que fazia a grande produção vinhateira não só na Urzelina, mas também na Fajã de São João.
2014 FIFA World Cup mascot The Caatinga Association, a Brazilian environmental NGO, launched in January 2012 a national campaign proposing the three banded armadillo to become mascot of the 2014 FIFA World Cup hosted by Brazil.	A Associação Caatinga organização não governamental que atua na conservação do bioma, lançou em 2012 a campanha nacional Tatu bola para mascote da Copa do Mundo de 2014 .
Banded iron formations, which provide most of the world's iron ore, were also a prominent chemical sink their accumulation ceased after 1.9 billion years ago, either due to an increase in oxygen or a more thorough mixing of the oceanic water column.	As formações de ferro bandado, que fornecem a maioria do ferro produzido no mundo, foram também um importante sumidouro químico a maior parte da acumulação cessou a partir de há 1.9 mil milhões de anos, quer devido ao aumento da concentração de oxigénio ou a uma melhor mistura da coluna de água oceânica.
Consider, the single most successful international environmental effort of the 20th century, the Montreal Protocol, in which the nations of Earth banded together to protect the planet from the harmful effects of ozone destroying chemicals used at that time in air conditioners, refrigerators and other cooling devices.	Pensem no seguinte, o único mais bem sucedido esforço ambiental internacional do século XX, o Protocolo de Montreal, no qual as nações da Terra se uniram para proteger o planeta dos efeitos prejudiciais dos compostos químicos destruidores do ozônio usado naquela época em condicionadores de ar, refrigeradores e outros dispositivos de refrigeração.

Exibir esta página em português