Translation of "bank secrecy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bank - translation :

Banco

Bank secrecy - translation :

Sigilo bancário

Secrecy - translation :

Segredo

Keywords : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Secretismo Sigilo Discrição Noivo Guardar

Examples (External sources, not reviewed)

Secrecy	Privacidade
A Party shall not decline to render mutual legal assistance under this Article on the ground of bank secrecy.	Toda a recusa de auxílio judiciário mútuo deve ser fundamentada.
A Party shall not decline to render mutual legal assistance under this Article on the ground of bank secrecy.	A Parte requerente deve informar sem demora a Parte requerida quando considerar que o auxílio solicitado já não é necessário.
Professional secrecy	Segredo profissional
Professional secrecy	Segredo profissional
PROFESSIONAL SECRECY	SEGREDO PROFISSIONAL
In Hong Kong bank secrecy laws have hampered foreign law enforcement agencies in obtaining the information they need in their investigations.	Em Hong Kong a legislação sobre o sigilo bancário tem impedido as delegações para a aplicação da lei estrangeira de obterem a informação de que carecem para as suas investigações.
Perfect forward secrecy	Segredo de encaminhamento perfeito
Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy.	A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário.
Duty of professional secrecy	Obrigação de sigilo profissional
The European Union, while exercising its right of control in accordance with Chapter 2 of Title VII, shall respect national rules on bank secrecy.	Val d Arbia
Article 50 Professional secrecy 1 .	Artigo 50º Sigilo profissional 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38.o 1 .
Article 20 Professional secrecy 20.1 .	Artigo 20.o Segredo profissional 20.o 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.º Segredo profissional 38.º 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38 . 1 .
Article 28 Professional secrecy 1 .	Artigo 28.º Sigilo profissional 1 .
Subject Obligation of professional secrecy	Assunto obrigação de sigilo profissional
Article 56 Obligation of Professional Secrecy	PT 54
for reasons of security or secrecy	por razões de segurança ou sigilo
The second issue concerns banking secrecy .	A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
maintenance of professional secrecy by personnel	respeito do sigilo profissional por parte do pessoal
Professional secrecy and exchanges of information	Sigilo profissional e troca de informações
Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy	Artigo 37.o ( ex artigo 38.o ) Segredo profissional
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .	Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
Diffie Hellman group for Perfect Forward Secrecy	Grupo de Diffie Helman para o Segredo de Encaminhamento Perfeito
No secrecy. That's what happens to me.	Isso é o que me acontece.
But must we have this total secrecy.	Precisamos mesmo deste secretismo total?
Unnecessary secrecy surrounding arms transactions must disappear.	O desnecessário secretismo que envolve as transacções de armas tem de acabar.
I came here for quiet and secrecy.	Vim para aqui para ter sossego e segredo.
Professional secrecy and cooperation between Member States	Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros
protection of business secrecy and commercial relations	a protecção do segredo de negócios e das relações comerciais,
If national legislation regulates secrecy, according to that secrecy any vital subjects which may be of interest must be defended.	Se há legislações nacionais que regulamentam o segredo, devem defender se, em função desse segredo, temas vitais que possam ter interesse.
In certain jurisdictions the provision of data on the debtor and on the credit claim by the original creditor bank to the collateral taker might breach banking secrecy restrictions .	Em determinados ordenamentos jurídicos , o fornecimento de informações relativas ao devedor e ao crédito sobre terceiros , pelo banco credor original ao beneficiário da garantia , pode violar restrições impostas pelo sigilo bancário .
We've had too much secrecy in this country.	Nós tivemos segredos demais nesse país Isso corrompeu o governo
In this respect we cannot invoke banking secrecy.	Aqui não cabe invocar o sigilo bancário.
We have clearly defined provisions governing secrecy etc.	Temos disposições relativas à confidencialidade claramente definidas.
That is when secrecy and cover up begin.	É aqui que começa o segredo e o encobrimento.
Its secrecy does a profound disservice to Europe.	O seu secretismo presta um péssimo serviço à Europa.
Here, in upmost secrecy, the hardening up process.	Aqui, dentro do máximo segredo, o processo de construção... e consolidação do exército de Hitler seguia nas suas indústrias.
But the FBI has a reputation for secrecy.	Mas o FBI tem fama de ser secreto.
Protection of professional secrecy and of personal data	Protecção do segredo profissional e dos dados pessoais
Information covered by professional secrecy includes in particular	As informações abrangidas pelo sigilo profissional incluem, nomeadamente
Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .	Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais .
There is so much darkness and secrecy surrounding them.	Há tanta escuridão e mistério ao redor delas.

Exibir esta página em português