Translation of "beating heart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beating - translation :

Espancamento

Beating heart - translation :

Coração batendo

Heart - translation :

Coração

Keywords : Espancamento Espancar Tareia Surra Batendo Cardíaca Cardíaco Bater Fundo Alma

Examples (External sources, not reviewed)

Your heart starts beating faster.	Seu coração acelera
My heart is beating fast.	O meu coração está latejando rápido.
Her heart was beating wildly.	O seu coração batia desenfreadamente.
His heart was beating wildly.	Seu coração batia desenfreadamente.
My heart is beating so fast!	Meu coração está batendo tão rápido!
The heart of Conakry is still beating.	O coração de Conacri palpita.
You could see my over sized heart beating inside of it.	Vocês podiam ver meu coração avolumado batendo dentro dele.
45 Days Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's.	45 dias O coração do embrião está batendo duas vezes mais rápido que o da mãe.
We don't need any of that we work on a beating heart.	Não precisamos de nada disso, trabalhamos com o coração batendo.
Some cardiac surgery procedures cannot be carried out on the beating heart.	Some cirurgia cardíaca procedures não pode ser carried out on the beating heart.
Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient.	Aqui vão as células tronco, direto para o coração pulsante do paciente.
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.	Com o coração a palpitar de emoção, esperei a cortina subir.
And he's sitting there in front of the Haptic device, the force feedback system, and he's moving his pen towards the heart, and the heart is now beating in front of him, so he can see how the heart is beating.	Ele está sentado em frente a um aparelho háptico, o sistema force feedback , e está movendo a caneta em direção ao coração, e o coração agora está batendo na frente dele, e ele pode ver como o coração está batendo.
You can see here a little bit of heart muscle beating in a dish.	Vocês podem ver aqui um pequeno pedaço de músculo cardíaco pulsar num prato.
You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.	É possível também costurar pontes de safena em um coração pulsante, sem abrir o tórax.
I had no idea what was going on, but strangers intervened, kept my heart moving, beating.	Eu não tinha ideia do que estava ocorrendo, mas estranhos intervieram, mantiveram meu coração se movendo, batendo.
He opens you up, he accesses the aorta while your heart is beating, all at the right temperature.	Ele te corta, acessa sua aorta enquanto seu coração está batendo, tudo com a temperatura alta.
The release date for When Your Heart Stops Beating was heavily anticipated and publicized by the music press.	Ambos shows foram feitos com apenas uma música completamente gravada e masterizada When Your Heart Stops Beating .
b is the first board we started with, and it is, in many ways, the beating heart of the website.	b é o primeiro fórum com o qual começamos, e é, de muitas maneiras o coração pulsante do nosso site.
On the left, we see a tiny piece of beating heart tissue that I engineered from rat cells in the lab.	Na esquerda, nós vemos um pequeno pedaço de tecido cárdiaco batendo que eu fabriquei de células de rato no laboratório.
And it is a fact that you can trigger spinal reflexes in dead people a certain kind of dead person, a beating heart cadaver.	É uma realidade que se pode instigar reflexos da medula em pessoas mortas. Em um certo tipo de morto, um cadáver com batimentos cardíacos.
These are stem cells that we create from specific sources, and we can drive them to become heart cells, and they start beating in culture.	Estas são as células tronco que criamos a partir de fontes específicas, e nós podemos conduzi las para que se tornem células cardíacas. E eles começam a bater dentro da cultura.
'He won't stand beating.	Ele não tolere que o batam.
Beating the Child Killers	Vencendo os Assassinos de Crianças
Tom kept beating Mary.	Tom continuou batendo em Mary.
And then resumed the beating.	E continuaram os espancamentos.
Stop beating around the bush.	Pare de enrolar.
She won't stop beating me.	Ela não vai parar de me bater.
And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly.	e quando a válvula é posicionada, eles removem o revestimento, e a válvula toma a forma correta, e naquele momento, começa a bater, instantaneamente.
And after one week, it's beating.	E depois de uma semana, está batendo.
Have you stopped beating your wife?	Você parou de bater na sua mulher?
I saw him beating the animal.	Eu o vi batendo no animal.
Certain neurotoxins work by inhibiting acetylcholinesterase, thus leading to excess acetylcholine at the neuromuscular junction, causing paralysis of the muscles needed for breathing and stopping the beating of the heart.	Certas neurotoxinas atuam na inibição da acetilcolinesterase, o que gera um excesso de acetilcolina na junção neuromuscular, provocando paralisia dos músculos necessários à respiração e parada dos batimentos cardíacos.
I will not dance to that beating.	Não dançarei àquela batida.
That naughty child needs a good beating.	Aquela criança travessa precisa de boas palmadas.
Sting made ...Nothing Like the Sun in 1987, including We'll Be Together , Fragile , Englishman in New York , and Be Still My Beating Heart , dedicated to his mother, who had recently died.	Sting lançou em 1987 o álbum ...Nothing Like the Sun incluindo as músicas We'll Be Together , Fragile , Englishman in New York , e Be Still My Beating Heart , que foi dedicado a sua recém falecida mãe.
But thanks to the work of the Komen Foundation... more women and men are beating breast cancer and beating the odds.	Por outro lado, críticos opinam que Laura Bush haja deixado de avançar a imagem da primeira dama em uma direção mais moderna.
He can actually grow beating tissue in a dish.	Ele pode cultivar tecidos pulsáteis num prato.
The beating was recorded by a TV news camera.	O espancamento foi filmado por uma câmera de televisão.
And they are firing on voters and beating them	E estão a disparar contra os eleitores e espancamento aos mesmos.
The beating lasted around twenty minutes, before the police arrived.	Só no Brasil se acha que o racismo é velado.
Fuck it five police officers beating an already subdued man.	Foda se cinco policiais batendo em um homem dominado.
Even today, physically, I bear physical evidence of this beating.	Até agora, fisicamente, encontro me com sinais desse espancamento.
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.	Os trabalhadores estão levando uma surra financeira da crise do emprego.
Stop beating around the bush and tell me the truth.	Deixe de tanto rodeio e diga me a verdade.

Exibir esta página em português