Translation of "begotten son" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 'God has begotten a son.' | Deus tem gerado!? |
| They say God has begotten a son. | Dizem Deus teve um filho! |
| They say God has begotten a son. | Afirmam O Clemente teve um filho! |
| They say, God has begotten a son. | Dizem Deus teve um filho! |
| And they say, God has begotten a son. | Dizem (os cristãos) Deus adotou um filho! |
| Yet they say that God has begotten a son. | Dizem (os cristãos) Deus adotou um filho! |
| They say, The Gracious One has begotten a son. | Afirmam O Clemente teve um filho! |
| They say (Allah) Most Gracious has begotten a son! | Afirmam O Clemente teve um filho! |
| And yet they say Ar Rahman has begotten a son. | E dizem O Clemente teve um filho! |
| And they say, The Most Merciful has begotten a son. | Afirmam O Clemente teve um filho! |
| Some people have said that God has begotten a son. | Dizem Deus teve um filho! |
| And to warn those who say, God has begotten a son. | E para admoestar aqueles que dizem Deus teve um filho! |
| and admonish those who say that God has begotten a son. | E para admoestar aqueles que dizem Deus teve um filho! |
| Who is going to send his prophets and his only begotten son? | Quem é que vai enviar os seus profetas e o seu único filho gerado? |
| And they say The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or offspring or children) as the Jews say 'Uzair (Ezra) is the son of Allah, and the Christians say that He has begotten a son 'Iesa (Christ) , and the pagan Arabs say that He has begotten daughters (angels, etc.) . | Afirmam O Clemente teve um filho! |
| And that it may warn those who say God has begotten a son. | E para admoestar aqueles que dizem Deus teve um filho! |
| God has not begotten a son, nor is there any god besides Him. | Deus não teve filho algum, nem jamais nenhum outro deus compartilhou com Ele a divindade! |
| And they say The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or children). | E dizem O Clemente teve um filho! Glorificado seja! |
| God has never begotten a son, nor is there any god besides Him. | Deus não teve filho algum, nem jamais nenhum outro deus compartilhou com Ele a divindade! |
| Further, that He may warn those (also) who say, Allah hath begotten a son | E para admoestar aqueles que dizem Deus teve um filho! |
| I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds | sim, rogo te por meu filho Onésimo, que gerei nas minhas prisões |
| And they (Jews, Christians and pagans) say Allah has begotten a son (children or offspring). | Dizem (os cristãos) Deus adotou um filho! |
| They say Allah hath begotten a son! Glory be to Him! He is self sufficient! | Dizem Deus teve um filho! Glorificado seja Deus Ele é Opulento Seu é tudo quanto há nos céus e na terra! |
| And in one Lord Jesus Christ, the Son of God, the begotten of God the Father, the Only begotten, that is of the essence of the Father. | E em um só Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, o Unigênito de Deus o Pai, o Unigênito, que é da essência do Pai. |
| They (Jews, Christians and pagans) say Allah has begotten a son (children). Glory be to Him! | Dizem Deus teve um filho! |
| who has not begotten, and has not been begotten, | Jamais gerou ou foi gerado! |
| Neither they nor their fathers had any knowledge of such utterance (that God has begotten a son). | A despeito de carecerem de conhecimento a tal respeito o mesmo tendo acontecido com seus antepassados. |
| He has begotten no one, and is begotten of none. | Jamais gerou ou foi gerado! |
| 'God has begotten?' | Deus tem gerado!? |
| God hath begotten. | Deus tem gerado!? |
| God has begotten. | Deus tem gerado!? |
| Allah has begotten. | Deus tem gerado!? |
| Allah hath begotten. | Deus tem gerado!? |
| And to warn those (Jews, Christians, and pagans) who say, Allah has begotten a son (or offspring or children). | E para admoestar aqueles que dizem Deus teve um filho! |
| They also try to tell you that God so loved with the world, that he gave his only begotten son. | Eles também tentam lhe dizer que Deus amou tanto o mundo, que deu seu filho unigênito. |
| God has begotten (children)? | Deus tem gerado!? |
| God has begotten children. | Deus tem gerado!? |
| I will declare the decree the LORD hath said unto me, Thou art my Son this day have I begotten thee. | Falarei do decreto do Senhor ele me disse Tu és meu Filho, hoje te gerei. |
| Your fathers have begotten themselves. | E onde está Athos? Disseramnos para esperar por ele aqui. |
| However, Oneness Pentecostalism differs somewhat by rejecting sequential modalism, and by the full acceptance of the begotten humanity of the Son, not eternally begotten, who was the man Jesus and was born, crucified, and risen, and not the deity. | Porém, há diferenças significativas com o modalismo sabeliano, pois eles rejeitam o sequencialismo modal e aceitam completamente a crença de que a humanidade do Filho foi criada (e não é eterna), que foi o homem Jesus que nasceu, foi crucificado e ressuscitou. |
| By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son, | Pela fé Abraão, sendo provado, ofereceu Isaque sim, ia oferecendo o seu unigênito aquele que recebera as promessas, |
| He begetteth not nor was begotten. | Jamais gerou ou foi gerado! |
| He neither begat, nor was begotten, | Jamais gerou ou foi gerado! |
| No man hath seen God at any time the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. | Ninguém jamais viu a Deus. O Deus unigênito, que está no seio do Pai, esse o deu a conhecer. |
| The distinction lies in their relations, the Father being unbegotten the Son being begotten of the Father and the Holy Spirit proceeding from the Father and (in Western Christian theology) from the Son. | Na altura em que foi formulado, o Credo de Niceia procurou lidar directamente com crenças que seriam consideradas heréticas, como o arianismo, que negava que o Pai e Filho eram da mesma substância, ou o gnosticismo. |
Related searches : Lawfully-begotten - Son - Wayward Son - Son Of - Your Son - Her Son - Illegitimate Son - Estranged Son - One Son - Youngest Son - Son From - Dear Son - Fortunate Son
