Translation of "being held" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Being held - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Mantido Refém Detido Presa Braços

Examples (External sources, not reviewed)

I'm being held hostage by the police.	estou sendo mantida refém pela polícia.
This is it being held in the hand.	Isto é seguro na mão,
3, rocked the gym where over a thousand hostages were being held.	Quem deveria ser culpado pela morte das outra 127 pessoas?
Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings.	As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções.
Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor.	Tiago permanece preso na prisão de Bécora onde as condições são muito precárias.
Three days later, the funeral procession being held to bury the students was bombed.	Três dias depois, no enterro destas pessoas, houve um atentado a bomba.
Eventually, Nina fights Anna somewhere on the island where the tournament is being held.	Tekken Tag Tournament Nina e Anna estão tendo uma conversa.
And what about Gilad Shalit who is being held by HAMAS in the Gaza strip?	And what about Gilad Shalit who is being held by HAMAS in the Gaza strip?
Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison.	A maior parte desses estudantes estão sendo mantidos em isolamento na notória prisão Evin.
There was, however, one case of a Sprint Cup race being held in the rain.	Pilotos ativos que estão disputando a temporada completa em 2014 da Sprint Cup.
Later, Electro is shown to have survived the shooting, and is being held in S.H.I.E.L.D.	Após ser humilhado, Max é violentamente eletrocutado e se torna Electro.
And what about Ehud Goldwasser and Eldad Regev being held by Hezbollah and Iran in Lebanon?	And what about Ehud Goldwasser and Eldad Regev being held by Hezbollah and Iran in Lebanon?
But the Greek government is being asked to privatize with a gun held to its head.	Mas o que se está a pedir ao governo grego é a concretização dessa privatização com uma pistola apontada à cabeça.
The reason being that in this Andean country, Bolívar is not held in the highest regard.	É que naquele país andino não se tem uma boa lembrança de Don Simón.
Gloucester was being held prisoner by the Earl of Nottingham at Calais while awaiting his trial.	Tomás foi mantido prisioneiro em Calais por Tomás de Mowbray enquanto esperava julgamento.
Now he is being held in the public ward of the prison in the city of Sari.	Neste momento, ele está detido na ala pública da prisão da cidade de Sari.
The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain.	A cerimônia oficial de encerramento foi realizada na quarta feira seguinte, depois de ter sido adiada de terça feira devido à chuva.
His aim was to reach Lyon, where a new council was being held since 24 June 1245.	O seu objectivo era chegar a Lyon, onde um novo concílio teria início a 24 de junho de 1245.
There is an unknown number of political prisoners, but estimates of 25,000 are noted, being held in Assad army camps.	Há um número desconhecido de prisioneiros políticos, mas são notadas estimativas de 25.000 , mantidos em campos militares do Assad.
Squash was brought to the country by members of the British army, with the first competition being held in 1939.	O squash foi trazido para o país por membros do exército britânico, com a primeira competição sendo realizada em 1939.
Georgia held parliamentary elections on 2 November 2003 which were denounced by local and international observers as being grossly rigged.	Nas eleições parlamentares do dia 2 de novembro de 2003, observadores locais e internacionais denunciaram grande número de fraudes.
Trinitarianism held that the Father, Son, and the Holy Spirit were all strictly one being with three hypostases or persons.	O trinitarianismo declarou que o Pai, o Filho e o Espírito Santo formavam um ser com três pessoas.
Rather than being the property of an individual, partnership, or corporate entity, they are held in 2014 by 360,584 stockholders.	Normalmente, uma equipe tem um pessoa, uma sociedade, ou uma entidade corporativa como dono da equipe .
The ice was being held back by a thread of ice about wide, prior to its collapse on 5 April 2009.	O gelo estava sendo retido por um fio de gelo de cerca de 6 km de largura, antes de seu colapso, em 5 de abril de 2009.
The Maute group is blamed for the destruction, but the military is also being held accountable because of its continuous airstrikes.	O grupo Maute é responsabilizado pela destruição, mas os militares também tiveram participação na devastação pelos constantes ataques aéreos.
When John hears that Hal Jordan is being held captive by Amon Sur and Loragg, he goes off to rescue him.	Quando John ouve que Hal Jordan está sendo mantido em cativeiro por Amon Sur e Loragg, ele sai para resgatá lo.
And you can see in the foreground of this picture, it's still one of the last areas that was being held up.	E vocês podem ver no primeiro plano desta foto, ainda é uma das últimas áreas que estavam sendo conservadas.
Goods are being held at the port at the request of buyers for fear that they will be looted destroyed en route.	Goods are being held at the port at the request of buyers for fear that they will be looted destroyed en route.
Afterwards, Yakov is said to have committed suicide, running into an electric fence in Sachsenhausen concentration camp, where he was being held.	Depois, alega se que Yakov morreu, em uma cerca elétrica no campo de concentração de Sachsenhausen, pelos guardas que vigiavam o campo, quando tentava escapar.
At the conclusion of his first speech, Catiline hurriedly left the Senate, (which was being held in the Temple of Jupiter Stator).	Quando acabou o seu primeiro discurso, Catilina saiu do Templo de Júpiter Stator.
Amateur sumo clubs are gaining in popularity in the United States, with competitions regularly being held in major cities across the country.	Os clubes de sumô amador estão ganhando popularidade nos Estados Unidos, com competições sendo organizadas regularmente em grandes cidades no país.
Fouad is apparently being held, without charge or trial, at the Ministry of Interior's security service (al Mabahith al 'Amma) headquarter in Jeddah.	Fouad está aparentemente detido, sem acusação nem julgamento, na sede do serviço de segurança do Ministério do Interior (al Mabahith al 'Amma) em Jeddah.
The Daily Star cited an anonymous source who said many refugees from Arsal have requested being moved to rebel held Jarablus in Syria.	O Daily Star mencionou uma fonte anônima que revelou que muitos refugiados de Arsal pediram para serem deslocados para Jarablus, na Síria, que é controlada por rebeldes.
While Orin was there, he realized that his mother was also being held captive, but after her death he broke out and fled.	Enquanto Orin estava lá, percebeu que sua mãe também estava sendo mantida em cativeiro, mas depois de sua morte, ele saiu e fugiu.
Some instruments will also automatically tell you what substance is being measured from a store of thousands of reference spectra held in storage.	Algumas máquinas até mesmo dirão automaticamente que substância está sendo analisada a partir de milhares de espectros de referência armazenados na memória.
First ever transgender Pride march held in Dhaka being a Muslim majority country. http t.co RLms00Lmha thirdgender hijra Bangladesh Lenin ( nine_L) November 11, 2014	A primeira parada do orgulho transgênero em Dhaka, que é um país majoritariamente mulçumano terceirogenero hijra Bangladesh
Formula One was a new formula agreed upon after World War II during 1946, with the first non championship races being held that year.	A primeira mulher No ano de 1958, pela primeira vez a Fórmula 1 teve uma mulher piloto alinhando no grid.
It was the second time that the Summer Olympics were held in the Southern Hemisphere, the first one being in Melbourne, Victoria, in 1956.	Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956.
After the 2011 event the next World Youth Day was scheduled a year earlier than usual, in 2013 in Rio de Janeiro, Brazil, in order to avoid any conflict with the 2014 FIFA World Cup being held in 12 different host cities throughout Brazil and the 2016 Summer Olympics being held in Rio de Janeiro.	Papa Francisco Rio de Janeiro 2013 No dia 21 de agosto de 2011, ao concluir a Missa de envio no aeródromo de Quatro Ventos em Madrid (Espanha), o Papa Bento XVI anunciou que a seguinte Jornada Mundial da Juventude seria na cidade do Rio de Janeiro, Brasil.
held with ...	detidos junto de ...
Held, David.	MARCUSE, Herbert.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
The poor little Lizard, Bill, was in the middle, being held up by two guinea pigs, who were giving it something out of a bottle.	O pobre pequeno Lagarto, Bill, estava no meio, sendo mantido erguido por dois porquinhos da índia, que estavam lhe dando algo de uma garrafa.
The name of the group, Zone 9, refers to the zones of the notorious Ethiopian Kality prison, where political prisoners and journalists are being held.	O nome do grupo, Zone 9, refere se às zonas da conhecida prisão etíope Kality, onde presos políticos e jornalistas estão a ser detidos.
The event originated in 1992 in San Francisco by the end of 2003, the event was being held in over 300 cities around the world.	Histórico e organização dos eventos A primeira edição da Massa Crítica ocorreu em São Francisco em 1992.

Exibir esta página em português