Translation of "betrothal" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Betrothal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, the betrothal was called off. | Está sepultada na Abadia de Westminster. |
| On the following day, the formal betrothal took place. | No dia seguinte, realizou se uma cerimônia formal de noivado. |
| Meanwhile, Stiva acts as a matchmaker with Levin he arranges a meeting between him and Kitty, which results in their reconciliation and betrothal. | Enquanto isso, Stiva consegue marcar um reencontro entre Levin e Kitty, que termina na reconciliação dos dois e no noivado. |
| The betrothal could not be celebrated openly, for Richard had been betrothed for many years to Alys, sister of King Philip II of France. | Berengária não foi a primeira escolha para mulher de Ricardo, que esteve prometido à princesa Alice de França, irmã de Filipe II. |
| During this time, Anne was courted by Henry Percy, son of the Earl of Northumberland, and entered into a secret betrothal with the young man. | Neste período, Ana desenvolveu uma relação com Henry Percy, o filho do Conde de Northumberland, e os dois chegaram a estar secretamente noivos. |
| The betrothal of the young couple was announced in April 1856, and their marriage took place on 25 January 1858 in the Chapel of St. James's Palace, London. | O noivado foi anunciado em abril de 1856 e o casamento ocorreu em 25 de janeiro de 1858 na capela do Palácio de St. James, Londres. |
| Legacy Shortly after Arthur's death, the idea of betrothing the now widowed Catherine to the new heir, Henry, had arisen both the King and Isabella were keen on moving forward with the betrothal. | Legado A ideia de casar a recém viúva Catarina com o novo herdeiro Henrique cresceu pouco depois da morte de Artur tanto Henrique VII quando Isabel I estavam interessados em seguir em frente com o noivado. |
| This betrothal was broken off in 48 when Agrippina, scheming with the consul Lucius Vitellius the Elder, the father of the future Emperor Aulus Vitellius, falsely accused Silanus of incest with his sister Junia Calvina. | O noivado, porém, foi desfeito em 48 quando Agripina, articulando com cônsul Lúcio Vitélio, o Velho, o pai do futuro imperador Vitélio, acusou falsamente Silano de incesto com sua irmã Júnia Calvina. |
| However, Valentinian's sister was Honoria, who, in order to escape her forced betrothal to a Roman senator, had sent the Hunnish king a plea for help and her engagement ring in the spring of 450. | De qualquer modo, na primavera de 450, a irmã de Valentiniano III, Honória, a quem, contra sua vontade haviam prometido a um senador, enviou ao rei huno um pedido de ajuda juntamente com seu anel. |
| There were some misgivings about the betrothal, in particular because the princess was then only six years old, and thus would not be able to produce an heir to the throne of England for many years. | Existiram desconfianças sobre o casamento, particularmente porque a princesa tinha apenas seis anos de idade e assim seria incapaz de produzir um herdeiro por muitos anos. |
| Following his betrothal to Mary, Joseph is troubled () because Mary is pregnant, but in the first of Joseph's three dreams an angel assures him not to be afraid to take Mary as his wife, because her child was conceived by the Holy Spirit. | Estando noivo de Maria, José fica preocupado com a sua gravidez (), mas no primeiro dos seus três sonhos, um anjo assegura lhe que não tenha medo de casar com Maria, uma vez que a criança foi concebida pelo Espírito Santo. |
| Éowyn fell in love with Aragorn, but it soon became clear that he could not return her love (though he did not mention his betrothal to Arwen, except by indirect allusion), and would not allow her to join him in going to war. | Éowyn se apaixonou por Aragorn, mas logo ficou claro que ele não poderia corresponder seu amor (embora não tenha mencionado seu noivado com Arwen, exceto por alusão indireta), e não permitiria que ela se juntasse a ele para ir à guerra. |
| But one fact undermines the entire village of Sant'Anna Baron Henry Sobral is murdered during the feast of betrothal between Abelard and sweet Juliana (Julia Feldens), at the same night which Ignatius and Esther flee to live together after knowing about the farce of Sobral's disease fear of losing his wife, the Baron made the disease up as a way to prevent Esther leave, keeping her well, by his side. | Mas um fato abala toda Vila de Sant'Anna o Barão Henrique Sobral é assassinado durante a festa do noivado entre Abelardo e a doce Juliana (Júlia Feldens), na mesma noite em que Inácio e Ester fogem para viver juntos após descobrirem sobre a farsa da doença de Sobral temendo perder a esposa, o Barão inventara a doença como forma evitar que Ester o abandonasse, mantendo a, assim, ao seu lado. |
