Translation of "beyond that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Além

Beyond that - translation :

Além disso

That - translation :

Aquele

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

That goes beyond a joke.	Aquilo é mais que uma piada.
Beyond that, the etymology is uncertain.	Além disso, a etimologia do termo ainda é incerta.
Beyond that, I didn't see anyone for 10 weeks.	E depois disso, não encontrei ninguém por 10 semanas.
But it's also clear that prosperity goes beyond this.	Mas também fica claro que a prosperidade vai além disso.
We need to move one step beyond that now.	Precisamos dar um passo além agora.
He said that the series went beyond a joke	Blogar, a gente diria, é sempre uma boa forma de começar.
And that is not something that is beyond comprehension at this point.	E isso não é algo que esteja além de nossa compreensão nesse momento.
This is the medical care that goes beyond just medicines.	Isso é cuidado médico que vai além dos remédios.
The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories.	As práticas experimentais que eles inventaram, propagaram se para além dos laboratórios.
Beyond that, identifications of Raphael s figures have always been hypothetical.	Além disso, as identificações de figuras de Rafael tem sido sempre hipotéticas.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
And there's something inside of us that is beyond our understanding.	E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento.
Beyond that, I've just always been interested in World War II.	Além disso, eu simplesmente sempre estive interessado na Segunda Guerra Mundial.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
And just beyond it you can see features that have vanished, things that have disappeared.	Um pouco adiante vocês podem ver elementos que sumiram, coisas que desapareceram.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
Something that goes beyond what we know in our ego bound existence.	Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica.
I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.	Acredito sem sombra de dúvida que ela é inocente.
I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.	Não tenho a menor dúvida de que ela é inocente.
It was never updated beyond that, and the product was eventually discontinued.	Nunca foi atualizado além de tal versão, e o produto foi eventualmente descontinuado.
And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud.	E depois encontramos alguns pontos fora da curva, algumas coisas que estão fora da nuvem.
He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason.	Ele experimentou isso de uma maneira que foi além da observação científica e da razão.
The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.	O conhecimento de Deus ia muito além que qualquer coisa que já passara pela mente dele.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.	Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.	É claro, hoje sabemos que as galáxias se estendem muito além da nossa própria galáxia.
It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.	Está além de nossa percepção humana captar uma música com essa duração.
But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.	Mas com a tecnologia, podemos, na verdade, fazer coisas que estão além das nossas capacidades.
We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners.	Nós vamos além disso. Tentamos trazer os maridos, os parceiros.
More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers.	Mais genericamente, o estudo sugere que deveríamos ir além de culpar os banqueiros.
One can only hope, beyond hope, that the perpetrators are brought to justice.	Só nos resta esperar, além da esperança, que os seus autores sejam levados à justiça.
Beyond the Nairobi Massacre	Para além do massacre de Nairobi
Love is beyond reason.	O amor está além da razão.
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
Beyond the Burning Time .	Beyond the Burning Time .
But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.	Mas eu tenho visto aquele lugar mudar além de qualquer descrição, apenas nesse curto periodo de tempo.
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.	entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia
But then, when I thought about it beyond that, it was very simple things.	Mas depois, quando pensei o que tinha além daquilo, era coisas simples.
And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.	E elas têm aperfeiçoado isso mais do que podemos imaginar.
And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was.	E esse design é como algo além do que nossa imaginação original dele era.
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.	Isso se chama retro vacinologia, e suas implicações estendem se muito além do HIV.
Beyond that , the Treaty contains an obligation for Member States to avoid excessive deficits .	Para além do referido , o Tratado obriga os Estados Membros a evitarem défices excessivos .

Exibir esta página em português