Translation of "big business" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Big business - translation :

Business - translation :

Keywords : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto

Examples (External sources, not reviewed)

Donations from big business	Doações de grandes empresas
Forgeries are big business.	As falsificações são um grande negócio.
Big executive in the advertising business.	Grande executivo no mundo da publicidade.
But big business, big interests are ruling the day in this Parliament.	Debates do Parlamento Europeu
Big business and big unions have no direct interest in the unemployed.	As grandes empresas e os grandes sindicatos não têm um interesse directo nos desempregados.
But you don't get caught if you take care of the right people. And this is big business. Very big business.	Mas se pagarmos às pessoas certas, não somos apanhados, e isto é um negócio grande, muito grande mesmo.
You know, art and culture is big business.	Vocês sabem, arte e cultura são grandes negócios.
The company was absorbed into a big business.	A companhia estava absorvida em um grande negócio.
You know, art and culture is big business.	A arte e a cultura são um grande negócio.
That's the history of many a big business.	É a história de muitos grandes negócios.
Especially when it comes to big business like ours.	Eu gosto de dizer que eu sou a pessoa mais humilde na Zappos
Football is big business as the Comissioner is aware.	O futebol, tal como o senhor comissário sabe, é um grande negócio.
We all recognise nowadays that sport is big business.	Todos nós reconhecemos que o desporto é, hoje em dia, um negócio de monta.
The big business took over and set the agenda.	Os grandes negócios assumiram o controle...
Is that suspicious, doing business on a big scale?	É suspeito, fazer negócios em grande escala?
War has always been big business for the arms dealers.	A guerra foi sempre um bom negócio para os traficantes de armas.
Its priority is to pursue maximum profits for big business.	A sua prioridade é correr atrás do máximo lucro para o grande capital.
And do you think America is one big business deal?	E você pensa que a América é o mais importante?
I'm building a big business here that'll be yours someday.	Estou a construir um grande negócio aqui, que será teu um dia.
It's the era of big business and data centers for computing.	É a era dos grandes negócios e data centers de computação.
It is not just a sport but is very big business.	Não só é desporto como é um grande negócio.
This would be a victory for ordinary citizens against big business.	Isso representaria uma vitória dos cidadãos comuns contra as grandes empresas.
Betty is an up and comer at a big downtown business firm.	Betty é uma up and comer em uma grande empresa do centro da cidade.
In this case, we are on the same side as big business.	E neste caso estamos a proteger grandes negócios.
A. SCHWEITZER has tried to account for the support given to Nazism by many small and medium businessmen opposed to big business (Big Business in the Third Reich, Bloomington, Ind., 1964).	A. SCHWEITZER tentou mostrar o apoio dado ao nazismo por numerosos pequenos e médios industriais, opostos ao big business (Big Business in the Third Reich, BLOOMINGTON, Ind., 1964).
The same physics and the same business logic also apply to big vehicles.	As mesmas regras e lógica de negócio também se aplicam aos veículos pesados.
That should be seen as an indicator of how big this business is.	Isso deve ser visto como um indicador de quão grande é esse negócio.
Third World where big business does whatever it wants, to whomever it wants.	Terceiro Mundo, onde grandes empresas fazem o que querem, a quem querem.
Maybe he's got a big business deal waiting for him in Santa Luca.	Talvez tenha um grande negocio a aguardar em Santa Luca.
You small ranchers are getting put out of business by the big outfits.	Vocês pequenos rancheiros são colocados fora dos negócios pelas grandes companhias.
Mr President, the quintessence of the European Union is not the ideals of democracy and freedom pronounced in the report it is to serve big business, in this particular instance big shipping business.	Senhor Presidente, a quintessência da União Europeia não são os ideais de democracia e liberdade proclamados no relatório é servir o grande capital e, neste caso específico, as grandes companhias de navegação.
And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.	E existe de algum modo um grande mito sobre estratégia que predomina nos negócios.
And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.	Até certo ponto, esse mito da estratégia , que afeta todos os negócios.
We have a situation where big farms are buying small farms out of business.	Temos uma situação em que as explorações agrícolas de grande dimensão pagam para afastar do negócio as pequenas explorações.
This disorients people and makes them prey to the unaccountable dictates of big business.	Desta forma, desorienta os povos e torna os presas das opções já sem controlo do grande capital.
Prosperity is, of course, reserved for big business, which these measures strengthen still further.	A prosperidade destina se, como é evidente, ao grande capital, que essas medidas tornam cada vez mais forte.
Yet again we see the European Union's devotion to the interests of big business.	Mais uma vez fica demonstrada a dedicação da União Europeia ao serviço do grande capital.
It helps reduce labour costs and supports the interests and profits of big business.	Ajuda a reduzir os custos do trabalho e apoia os interesses e os lucros do grande capital.
We are opposed to this policy and to the methods applied by big business.	Somos contra esta política e contra os métodos utilizados pelo grande capital.
Where recycling involves big profits, big business will dictate the terms as it has been doing in Sellafield to name but one example.	Felicitamos a Comissão por ter incluído nesta proposta o requisito de um relatório anual. Mas pensamos que se deveria ir mais longe.
What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business.	Aconteceu que evoluímos de uma economia agrícola à um mundo de grandes negócios.
What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business.	O que aconteceu foi que evoluímos de uma economia agrícola para um mundo de grandes negócios.
When returns on capital diminish, big business looks to appropriate the last remaining profitable sectors.	Quando a rentabilidade do capital diminui, as grandes empresas tentam apropriar se dos últimos sectores rentáveis.
Bootlegging has grown from small, individual effort to big business, embodying huge coalitions and combines.	O contrabando de álcool passou de um pequeno esforço individual a um grande negócio, com enormes coligações e parcerias.
Yes, you know, that big business development of yours that you have to attend to?	Aquele teu negócio de revelação a que tens de comparecer?

Exibir esta página em português