Que grande negócio!	Such a deal!
Foi um grande negócio.	It was a huge deal.
Qual é o grande negócio!	What's the big deal!
É um grande negócio, Xerife.	This is a big deal, Sheriff.
Vão fazer um grande negócio.	A nice profit they'll make.
Muito simples é um grande negócio.	Pretty simple it's huge business.
As falsificações são um grande negócio.	Forgeries are big business.
O gado é um grande negócio.	Cattle is sure some business.
Aí é onde o grande negócio.	That's where the big take is.
Foi um grande negócio para o Tom.	It was a big deal for Tom.
Acho que este é um grande negócio.	I think this is a big deal.
Não porque eles são um grande negócio.	Not because they're a big deal.
Eles têm esse negócio de grande turismo	They have that huge tourism business there, Mike.
Não, tenho um grande negócio em vista.	No, we've a big deal lined up.
A companhia estava absorvida em um grande negócio.	The company was absorbed into a big business.
Para que isso não é um grande negócio.	For this it's not a big deal.
Sim, queremos falar consigo sobre um grande negócio.	Yeah, we want to talk to you about a big deal.
A arte e a cultura são um grande negócio.	You know, art and culture is big business.
Grande negócio, ficando cada vez maior o tempo todo.	Huge deal, getting bigger all the time.
Não só é desporto como é um grande negócio.	It is not just a sport but is very big business.
O futebol, tal como o senhor comissário sabe, é um grande negócio.	Football is big business as the Comissioner is aware.
Estou a construir um grande negócio aqui, que será teu um dia.	I'm building a big business here that'll be yours someday.
Mas se pagarmos às pessoas certas, não somos apanhados, e isto é um negócio grande, muito grande mesmo.	But you don't get caught if you take care of the right people. And this is big business. Very big business.
A propósito, esse negócio de falar com os mortos não é grande coisa.	By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.
Isso deve ser visto como um indicador de quão grande é esse negócio.	That should be seen as an indicator of how big this business is.
Ele disseme que tinha 160 acres no Novo México e um grande negócio.	He told me he had 160 acres in New Mexico and a big business. Look at it.
Negócio é negócio.	Business is business.
Ora, a gestão dos países em desenvolvimento continua a ser um grande negócio, e provavelmente o grande ne gócio.	Next, you commented on the exclusion of the Com mission, a subject on which Mr Rogalla has said what needed to be said.
Não soprar esta fora de proporção, não é tão grande de um negócio, certo?	Don't blow this out of proportion, it's not that big of a deal, right?
O negócio não está fechado, mas são os Hastings, os donos da grande loja.	The price hasn't been settled but it's the Hastings brothers, the big store owners.
Escutem, tenho um grande negócio à vista que nos vai fazer a todos ricos.	Well look, I have a big deal coming up that's going to make us all rich.
No meu negócio é um sonho poder encontrar algum dia... digamos... um grande quadro.	And in my business, its always a dream that someday you'llcome across, shall we says, a great picture.
Um negócio é um negócio.	A bargain is a bargain.
O futebol profissional de hoje constitui claramente uma grande actividade desportiva, um grande jogo social, uma grande empresa do espectáculo e também, há que dizê lo, um grande negócio.	Professional football today is highly popular it is a massive game, a massive spectacle and, it has to be said, a massive business.
Criar uma comunidade e relação de confiança com sua audiência oferecem grande valor de negócio.	Building community and trust with your target audiences offers real business value.
É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
Mas o que teve um grande retorno recentemente, é o negócio de falar com os mortos.	But the one thing that has made a big comeback just recently is this business of speaking with the dead.
Banqueiro investidor sul africano Euvin Naidoo explica porque investir na África pode ser um grande negócio	South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense.
Mas o que tem reaparecido em grande, recentemente é este negócio de falar com os mortos.	But the one thing that has made a big comeback just recently is this business of speaking with the dead.
Me apresentou um grande negócio e se me sai como acredito, poderei me retirar desta vida.	Say, I got a big business deal coming up and if it goes through the way I think it ought to, I can quit for life.
Esse novo negócio desencadeou um grande número de protestos dos proprietários independentes de petróleo, incluindo boicotes e vandalismo, o que eventualmente levou à descoberta da Standard Oil no negócio.	This touched off a firestorm of protest from independent oil well owners, including boycotts and vandalism, which eventually led to the discovery of Standard Oil's part in the deal.
No Socialismo você pode ter propriedade privada mas o governo tem uma grande participação no seu negócio.	So, in Socialism you can still have private property but the government takes a bigger role
Por isso o futebol é um grande negócio e penso que é importante reconhecermos isso na Comunidade.	So football is big business and I think it is important that we recognize that in the Community.
Por isso, mesmo que amemos a publicação enquanto arte, temos plena consciência de que também é um negócio, e de que, se fizermos bem o nosso trabalho e tivermos um pouco de sorte, a grande arte pode ser um grande negócio.	So even though we love publishing as an art, we very much know it's a business too, and that if we do our jobs right and get a little lucky, that great art can be great business.
Negócio.	Business.

Pesquisas relacionadas : Um Grande Negócio - Grande Mais Negócio - Um Grande Negócio - Grande Negócio Com

Display this page in English