Translation of "bring attention to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attention - translation :

Atenção

Bring - translation :

Trazer

Bring attention to - translation :

Chamar a atenção para

Keywords : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Trazê-la Traga Trouxeste Trazê-lo Traz

Examples (External sources, not reviewed)

This helped to bring the island to the attention of the British.	No entanto, cobravam impostos mais pesados que os portugueses.
They wanted to bring the publics' attention to them by using social media.	Quiseram chamar a atenção pública, usando as redes sociais.
There are a couple of things going on right now that I want to bring to your attention.	Há algumas coisas acontecendo agora às quais quero chamar sua atenção.
The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers .	O BCE deve fundamentar essa decisão e comunicá la aos candidatos ou proponentes .
We hope the experience will bring more attention to the website and more help to the people of Nata.	We hope the experience will bring more attention to the website and more help to the people of Nata.
It's called the WorldWide Telescope, and I want to thank TED and Microsoft for allowing me to bring it to your attention.	Isto é chamado de Telescópio Mundial, e eu gostaria de agradecer ao TED e à Microsoft por me permitirem mostrá lo à vocês.
As the world's attention is focused on another part of West Africa, the citizens of the small, troubled country of Guinea Bissau struggle to bring a worsening human rights situation to regional and international attention.	Ao mesmo tempo que a atenção do mundo se tem concentrado noutra zona da África Ocidental, os cidadãos da Guiné Bissau esforçam se por trazer para o conhecimento regional e internacional o agravamento da situação dos direitos humanos naquele instável país com cerca de 1.5 milhões de habitantes.
The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers . Article 33 Appeal procedure 1 .	O BCE deve fundamentar essa decisão e comunicá la aos candidatos ou proponentes .
They and fellow Pennsylvania death metal band, Incantation, helped bring the New York death metal scene to the attention of the underground.	O Immolation e o Incantation, banda conterrânea, são responsáveis por levar a cena death metal de Nova York à atenção do underground.
Bulletin Board Systems and newsgroups can be used to bring the results to the attention of a broader audience and to exchange ideas and experiences.	Os Sistemas de Servidores Informáticos (BBS) e os fóruns electrónicos de discussão (newsgroups) também podem ser utilizados para levar os resultados a uma audiência mais vasta, assim como para trocar ideias e experiências
We Want to Live Thirst Under Siege is the name of a grassroots campaign addressing this issue to try to bring it the attention it deserves.	Queremos Viver Sede Sob Cerco é o nome de uma campanha popular que aborda essa questão, tentando dar lhe a atenção que ela merece.
The T2S Advisory Group shall report to the T2S Programme Board and may , in exceptional cases , bring matters to the attention of the Governing Council .	O Grupo Consultivo do T2S re porta à Comissão do Programa T2S podendo , em casos excep cionais , levar algumas questões à atenção do Conselho do BCE .
In all cases , the consulting authority should bring the ECB 's opinion to the attention of the adopting authority , if this is a different body .	Em qualquer caso , a autoridade que procede à consulta deve comunicar o parecer do BCE à autoridade a quem incumbe a adopção da norma , se se tratar de um órgão diferente .
Secondly, I agree with what has already been said on the issue of the islands and I would also like to bring the outermost regions to your attention.	Em segundo lugar, concordo com palavras já aqui ouvidas a um colega sobre a temática das ilhas, e quero também chamar a atenção para as regiões ultraperiféricas.
However, in some places around the world, people live with toxic spills such as these and through videos people try to bring the world's attention to their plight.	No entanto, em alguns lugares do mundo as pessoas vivem com vazamentos tóxicos como este tentando através do vídeo chamar a atenção do mundo para a sua situação.
Should such inconsistencies lead to competitive distortions in the ESCB 's field of responsibility , the ESCB will bring these issues to the attention of the European Commission for review .	Se essas inconsistências originarem distorções de concorrência no domínio da responsabilidade do SEBC , será chamada a atenção da Comissão Europeia para rever esses aspectos .
Don't bring any money to the party just bring yourself.	Não traga nenhum dinheiro à festa, traga apenas você mesmo.
Pay attention to Tom.	Preste atenção ao Tom.
Pay attention to Tom.	Preste atenção a Tom.
Pay attention to Tom.	Prestem atenção ao Tom.
Pay attention to Tom.	Prestem atenção a Tom.
Pay attention to them.	Preste atenção a eles.
Pay attention to them.	Preste atenção a elas.
Pay attention to them.	Prestem atenção a elas.
Pay attention to them.	Prestem atenção a eles.
Pay attention to him.	Preste atenção a ele.
Pay attention to him.	Prestem atenção a ele.
Pay attention to him.	Preste atenção nele.
Pay attention to him.	Prestem atenção nele.
Pay attention to her.	Preste atenção a ela.
Pay attention to her.	Prestem atenção a ela.
Pay attention to her.	Prestem atenção nela.
Though the impact of HIV and AIDS is felt by millions of people globally every day, this particular day can help bring much needed attention to the disease.	Apesar de o impacto do HIV e da AIDS ser sentido por milhões de pessoas no mundo inteiro, todos os dias, este dia em particular pode ajudar a atrair a atenção tão necessária para essa doença.
Bring it to me.	Traga o para mim.
Bring it to me.	Traz para mim.
Bring it to me.	Traga ele para mim.
Bring him to me.	Conduza o a mim.
Bring them to me.	Traga os para mim.
Don't pay attention to her.	Não prestem atenção ao que ela diz.
Don't pay attention to her.	Não preste atenção nela.
Don't pay attention to her.	Não dê ouvidos ao que ela diz.
You need to pay attention.	Você precisa prestar atenção.
You pay attention to me?	Está me prestando atenção?
You have to pay attention.	Você tem de prestar atenção.
You have to pay attention.	Você tem que prestar atenção.

Exibir esta página em português