Translation of "bring forth" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Bring forth the prisoner. | Tragam a prisioneira. |
| A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. | Uma árvore boa não pode dar maus frutos nem uma árvore má dar frutos bons. |
| Bring forth the parties of suspicion. | Trazer as partes de suspeita. |
| You may bring forth the treasure. | Podeis trazer o tesouro. |
| Say, (O Muhammad) Bring forth your proof! | Dize lhes Apresentai vossa prova! |
| Therefore bring forth fruit worthy of repentance! | Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento, |
| Bring forth therefore fruits meet for repentance | Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento, |
| And I will bring forth in shining | Capítulo 107 1 E eu vi escrito sobre eles que geração após geração deve transgredir, até uma geração de Justiça surge e transgressão é destruído e pecado passa longe o |
| Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh shall I who cause to bring forth shut the womb? says your God. | Acaso farei eu abrir a madre, e não farei nascer? diz o Senhor. Acaso eu que faço nascer, fecharei a madre? diz o teu Deus. |
| Our Lord, bring us forth out of it! | Ó Senhor nosso, tira nos daqui! |
| Our Lord! Oh, bring us forth from hence! | Ó Senhor nosso, tira nos daqui! |
| Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God. | Acaso farei eu abrir a madre, e não farei nascer? diz o Senhor. Acaso eu que faço nascer, fecharei a madre? diz o teu Deus. |
| March winds and April showers bring forth May flowers. | Os ventos de março e as chuvas de abril trazem depois as flores de maio. |
| Then bring forth your Book, if you are truthful! | Apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos! |
| that We may bring forth thereby grain and plants, | Para produzir, por meio desta, o grão e as plantas, |
| So that We bring forth thereby corn and vegetation. | Para produzir, por meio desta, o grão e as plantas, |
| Say, Bring forth your proofs, if you are truthful. | Dize lhes Apresentai as vossas provas, se estiverdes certos. |
| Say Bring forth your evidence, if you are truthful. | Dize lhes Apresentai as vossas provas, se estiverdes certos. |
| that We may bring forth with it grain, plants | Para produzir, por meio desta, o grão e as plantas, |
| That We may bring forth thereby grain and vegetation | Para produzir, por meio desta, o grão e as plantas, |
| That We may bring forth thereby corn and herbs, | Para produzir, por meio desta, o grão e as plantas, |
| Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth | Então, vos fará retornar a ela, e vos fará surgir novamente. |
| Say 'Mock on God will bring forth what you fear.' | Dize lhes Escarnecei! Deus revelará o que temeis! |
| so that We may thereby bring forth grain and vegetation, | Para produzir, por meio desta, o grão e as plantas, |
| Thus bring We forth the dead. Haply ye may remember. | Do mesmo modo ressuscitamosos mortos, para que mediteis. |
| that We may bring forth with it grains and plants, | Para produzir, por meio desta, o grão e as plantas, |
| CAPULET For shame, bring Juliet forth her lord is come. | Capuleto Por vergonha, levar por diante Juliet seu senhor é chegado. |
| For a good tree bringeth not forth corrupt fruit neither doth a corrupt tree bring forth good fruit. | Porque não há árvore boa que dê mau fruto nem tampouco árvore má que dê bom fruto. |
| He it is Who sendeth down water from the sky, and therewith We bring forth buds of every kind We bring forth the green blade from which We bring forth the thick clustered grain and from the date palm, from the pollen thereof, spring pendant bunches and (We bring forth) gardens of grapes, and the olive and the pomegranate, alike and unlike. | É Ele Quem envia a água do céu. Com ela, fizemos germinar todas as classes de plantas, das quais produzimos verdescaules e, destes, grãos espigados, bem como as tamareiras, de cujos talos pendem cachos ao alcance da mão as videiras, asoliveiras e as romãzeiras, semelhantes (em espécie) e diferentes (em variedade). |
| then He shall return you into it, and bring you forth. | Então, vos fará retornar a ela, e vos fará surgir novamente. |
| Say 'Have you any knowledge you can bring forth to us? | Dize Tereis, acaso, algum argumento a nos expor? Qual! |
| Say, Bring forth your argument, if ye are telling the truth! | Dize lhes Apresentai as vossas provas, se estiverdes certos. |
| They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit. | Concebem a malícia, e dão luz a iniqüidade, e o seu coração prepara enganos. |
| Say 'Have you any knowledge, for you to bring forth for us? | Dize Tereis, acaso, algum argumento a nos expor? Qual! |
| Even so We shall bring forth the dead haply you will remember. | Do mesmo modo ressuscitamosos mortos, para que mediteis. |
| If so, let them bring forth their associates, if they are truthful. | Que os apresentem, pois, se estiverem certos! |
| Thus will We bring forth the dead perhaps you may be reminded. | Do mesmo modo ressuscitamosos mortos, para que mediteis. |
| Say Go on mocking, surely Allah will bring forth what you fear. | Dize lhes Escarnecei! Deus revelará o que temeis! |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. | Concebem a malícia, e dão luz a iniqüidade, e o seu coração prepara enganos. |
| And We shall bring forth from every people a witness and We shall say to them Bring your proof. | E tiraremos uma testemunha de cada povo, e diremos Apresentai as vossas provas! |
| So wait thou day whereon the heaven will bring forth a manifest smoke | Aguarda, pois, o dia em que do céu descerá uma fumaça visível. |
| Fir'aun (Pharaoh) said Bring it forth then, if you are of the truthful! | Respondeu lhe (o Faraó) Apresenta o, pois, se és um dos verazes! |
| and to it He will return you. Then, He will bring you forth. | Então, vos fará retornar a ela, e vos fará surgir novamente. |
| Let them bring forth their other partners, if what they say be true. | Que os apresentem, pois, se estiverem certos! |
| how He will then return you to it and bring you forth again, | Então, vos fará retornar a ela, e vos fará surgir novamente. |
Related searches : Will Bring Forth - Carry Forth - Brings Forth - Venture Forth - Pour Forth - Putting Forth - Draw Forth - Shine Forth - Poured Forth - Forth Floor - Spew Forth
