Translation of "bring to an end" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I pray to God to bring Sisi's life to an end as the latter brought Rabaa to an end | Eu rezo para que Deus dê um fim na vida de Sisi, já que ele acabou com Rabaa. |
| We can bring to an end the bloodiest century that humanity has ever known. | Podemos colocar um fim ao século mais sangrento que a humanidade já conheceu. |
| I think there is enough intellectual power in this room to bring slavery to an end. | Creio que nesta sala existe competência intelectual suficiente para fazer que a escravidão chegue ao fim. |
| If it finds that there has been an infringement , it shall propose appropriate measures to bring it to an end . | Se a Comissão verificar que houve infracção , proporá os meios adequados para se lhe pôr termo . |
| Bring your great day out to an end with a sip of the fine local wine. | Você pode acabar o seu dia em Troja com a degustação do excelente vinho local. |
| If it finds that there has been an infringement, it shall propose appropriate measures to bring it to an end.2. | o |
| Is their goal to end the civil war or bring about regime change? | O seu objectivo é terminar a guerra civil ou promover uma mudança de regime? |
| Less warlike than either his father or grandfather, he sought to bring an end to the Hundred Years' War that Edward III had started. | Um guerreiro menos habilidoso que seu pai e avô, ele tentou encerrar a Guerra dos Cem Anos iniciada por Eduardo III. |
| While everyone is looking up to the international community to resolve the impasse, I believe it is only Kenyans who can bring the situation to an end. | While everyone is looking up to the international community to resolve the impasse, I believe it is only Kenyans who can bring the situation to an end. |
| It wasn't necessary for him to bring an umbrella. | Ele não precisava ter trazido um guarda chuva. |
| The government then turned to force, deploying thugs, live bullets, and possibly nerve gas to bring an end to a series of mass protests that have swept the country. | O governo então recorreu à força, enviando capangas, munição real e possivelmente gás nervoso para pôr um fim à serie de protestos em massa que tem varrido o país. |
| We must raise our collective voices and use our collective power to bring about an end to all forms of racism, including the ongoing genocide of Palestinian people. | Devemos levantar a nossa voz colectiva e usar o nosso poder colectivo para pôr termo a todas as formas de racismo, incluindo o genocídio constante do povo palestiniano. |
| He turned Venezuela and Ecuador, which had long been safe havens for the FARC, into friendly neighbors willing to bring an end to the archaic tradition of revolutionary wars. | Transformou a Venezuela e o Equador, há muito considerados refúgios seguros para as FARC, em vizinhos amigáveis, dispostos a acabar com a tradição arcaica das guerras revolucionárias. |
| And that's what that moment with Patricia Schroeder I think shows that if we are to bring about an end to the world's worst atrocities, we have to make it such. | E no meu entendimento é isso que aquele momento com Patricia Schroeder mostra que se realmente pretendemos colocar um fim às maiores atrocidades do mundo, temos de fazê lo de fato. |
| Another commenter noted that a premature end to Caretaker (Interim) Government will bring grave danger for the country . | Outro comentário diz que um fim prematuro do governo interino representa um grande perigo para o país . |
| The Tokugawa shogunate managed to bring stability to the nation, marking the end of a long period of inner conflict. | O shogunato Tokugawa conseguiu trazer a estabilidade à nação, marcando o fim de um longo período de conflito interno. |
| And I also bring an innovation here. | Eu também trouxe uma inovação. |
| Such behavior may bring about an accident. | Tal comportamento pode causar um acidente. |
| Did you bring an umbrella with you? | Trouxe um guarda chuva com você? |
| It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. | É um meio para um fim, não o fim em si. E a automação nos permite ter este maquinário. |
| The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself. | A União Económica e Monetária da UE foi um meio para atingir um fim, e não um fim em si mesma. |
| It's time to put an end to this. | É hora de acabar com isso. |
| But every downturn comes to an end. | Mas todas as descidas chegam a um fim. |
| My life is coming to an end. | Minha vida está chegando ao fim. |
| Our marriage has come to an end. | Nosso casamento se acabou. |
| Our marriage has come to an end. | Nosso casamento acabou. |
| All good things come to an end. | Tudo o que é bom acaba. |
| My patience is coming to an end. | Minha paciência está chegando ao fim. |
| The day is coming to an end. | O dia está chegando ao fim. |
| Bobby Kennedy was scheduled to bring an inner city message in Indianapolis. | Estava programado para Bobby Kennedy fazer um discurso no centro de Indianápolis. |
| This small group of women, determined to bring an end to the war, and they chose to use their traditions to make a point Liberian women usually wear lots of jewelry and colorful clothing. | Esse grupinho de mulheres decidiu pôr um fim à guerra. E elas escolheram usar suas tradições para expor seus pontos de vista. As mulheres liberianas geralmente usam muitas jóias e roupas super coloridas. |
| The popularity of the slave trade helped bring to an end the frontier condition of the West Indies and in these circumstances, piracy was no longer able to flourish as it once did. | O crescimento do comércio e de escravos ajudou a tornar as Índias Ocidentais um local de grande interesse, e nestas circunstâncias, a pirataria não era mais capaz de florescer, como já havia feito. |
| In Colombia, peace talks scheduled for October 8 in Norway between President Juan Manuel Santos s government and the FARC guerrillas may bring an end to 40 years of war and bloodshed. | Na Colômbia, as negociações de paz agendadas para 8 de Outubro na Noruega, entre o governo do presidente Juan Manuel Santos e os guerrilheiros das FARC, pode pôr fim a 40 anos de guerra e derramamento de sangue. |
| He wanted to bring down the French state as an Islamic holy warrior. | Queria deitar a baixo o estado francês como um guerreiro sagrado islâmico. |
| Setting a realistic , but ambitious end date for each of these services would bring such clarity . | A definição de uma data de encerramento realista , mas ambiciosa , para cada um desses serviços proporcionaria a clareza necessária . |
| The party came to an end at midnight. | A festa chegou ao fim a meia noite. |
| When will the world come to an end? | Quando o mundo encontrará seu fim? |
| His death brought the expedition to an end. | Sua morte pôs um fim à expedição. |
| The news put an end to our hopes. | As notícias acabaram com as nossas expetativas. |
| 'Bring and Buy' refers to an informal sale, often conducted for charity, to which people bring items for sale and buy those that others have brought. | Bring and Buy se refere a uma venda informal, normalmente conduzida pela caridade, no qual as pessoas trazem itens para vender e compram o que os outros trouxeram. |
| How do you bring an intimacy into a hall? | Como criar ambiente intimista em um hall? |
| Prior to his inauguration, he led a meeting of advisors at Pearl Harbor addressing foremost issues agreed objectives were to balance the budget during his term, to bring the Korean War to an end, to defend vital interests at lower cost through nuclear deterrent, and to end price and wage controls. | Antes de sua posse, ele liderou uma reunião de consultores em Pearl Harbor, abordando questões mais importantes objetivos foram criados para equilibrar o orçamento durante o seu mandato, para trazer a Guerra da Coreia para um fim, para defender os interesses vitais a baixo custo através de dissuasão nuclear, e por um fim no controle de preços e salários. |
| Colombian bloggers recently wrote about the end of the MDE07 Art Festival, an event which attempted to bring contemporary art back into local conversations and back into the lives of the citizens. | Os blogueiros colombianos recentemente escreveram sobre o Festival de Arte MDE07, um evento que tenta colocar a arte contemporânea de volta nas conversações locais e de volta na vida das pessoas. |
| Everything has an end. | Tudo tem um fim. |
| And eventually that vacation's got to come to an end. | E, afinal, aquelas férias terminam. |
Related searches : To An End - Come To An End - End-to-end - Bring An Appeal - Bring An Advantage - Bring An Idea - Bring An Example - Bring An Improvement - Bring An Action - Bring An Issue - Bring An Order - Bring An Umbrella - Being An End
