Translation of "broadcaster" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Broadcaster - translation :

Keywords : Locutor Apresentador Comentador Jornalista Emissora

Examples (External sources, not reviewed)

Events and scripts script, command, key, broadcaster, observer, etc.	Eventos e scripts exemplo script, comando, chave, emissor, observador, etc.
There was no other solution for the broadcaster but equality.	Não havia outra solução para a emissora, senão Liberar.
1877) 1953 C. E. M. Joad, English philosopher and broadcaster (b.	1626 Sir Francis Bacon, filósofo, ensaísta e estadista inglês (n. 1561).
At the same time, protesters were also anger with the refusal of transforming RTHK, a quasi public broadcaster but critical towards the government, into an independent public broadcaster.	Ao mesmo tempo, os protestantes também estavam enfurecidos pela recusa em transformar a RTHK, uma transmissora quase pública que era crítica em relação ao governo, em uma transmissora pública independente.
The video below by NTV Uganda, a local broadcaster, shows him being detained.	O vídeo abaixo transmitido pela NTV Uganda, uma emissora local, mostra o momento de sua detenção.
He then returned to CBN and has remained there as a religious broadcasting broadcaster.	Para se candidatar teve que renunciar a seu posto de ministro e presidente da CBN.
After retiring from professional football, he had a career as a football broadcaster and actor.	Simpson (São Francisco, ) é um ex jogador de futebol americano e ator norte americano.
Every year, DR, Denmark's national broadcaster, and a dozen Danish NGOs host a nationwide fundraising event.	Todo ano, DR, emissora pública da Dinamarca , e uma dúzia de ONGs dinamarquesas organizam um evento, a nível nacional, para arrecadar fundos.
Alves later confirmed the news himself in an interview given to German international broadcaster Deutsche Welle.	E confirmada pelo próprio Nito Alves, numa entrevista concedida à rádio DW África.
Juan Pablo Sorín (born May 5, 1976) is an Argentine former footballer and current sports broadcaster.	Juan Pablo Sorín (Buenos Aires, 5 de maio de 1976) é um ex futebolista argentino, seu último clube foi o Cruzeiro.
In March 2013, Bianca did not renew the contract with Rede Record, which integrated broadcaster since 2004.	Em março de 2013, Bianca não renovou contrato com a Rede Record, emissora que integrou desde 2004.
Gary Winston Lineker, OBE (born 30 November 1960) is an English former footballer and current sports broadcaster.	Gary Winston Lineker, OBE (Leicester, 30 de novembro de 1960) é um ex futebolista inglês.
Doordarshan is the broadcaster of the Government of India and its channel DD Chandana is dedicated to Kannada.	Doodarshan é o radiodifusor do Governo da Índia, e o seu canal DD Chandana é dedicado ao canará.
In 2010, he coached the Channel 7 team, Argentina's state broadcaster, in the transmission for the World Cup.	Em 2010, liderou a equipe do Canal 7, a emissora estatal argentina, na transmissão da Copa do Mundo do ano.
After Germany's international broadcaster Deutsche Welle published an article about Temelín's competition, it was picked up by numerous international media.	Após a empresa de radiofusão internacional alemã Deutsche Welle ter publicado um artigo sobre a competição de biquíni da usina Temelín, o assunto chamou atenção de diversas empresas internacionais de mídia.
Media coverage The 2008 Games were the first to be produced and broadcast entirely in high definition by the host broadcaster.	Transmissão Estes jogos foram os primeiros jogos olímpicos a serem produzidos e exibidos inteiramente em alta definição.
The state national broadcaster in the country is the state owned Moldova 1, which has its head office in the city.	Autocarro A mais popular forma de transporte interno na Moldávia é geralmente o autocarro (ônibus).
At the 1998 Nagano Games American broadcaster CBS paid 375 million, whereas the 2006 Turin Games cost NBC 613 million to broadcast.	Em Nagano 1998, a emissora americana CBS pagou US 375 milhões, enquanto que em Turim 2006 os jogos custaram a NBC 613 milhões dólares para transmissão.
It was also used by the British television broadcaster, Channel 4 for their coverage of Test match cricket between 1999 and 2005.	Também foi utilizado pela emissora de televisão britânica Channel 4 para a sua cobertura do Test Cricket Match entre 1999e 2005.
Televisión Española (acronym TVE, on lowercase letters tve, in English Spanish Television ) is the national state owned public service television broadcaster in Spain.	Televisión Española (TVE) é o canal de televisão mais antigo da Espanha.
History On March 7, 1957 public broadcaster Rádio e Televisão de Portugal (RTP) began broadcasting RTP1, the first television channel in the country.	A Televisão em Portugal foi criada em Dezembro de 1955, construída em 1956 e nasce em Março de 1957, sendo um grande fenómeno nacional.
Introduced for national distribution as the Broadcaster in the autumn of 1950, it was the first guitar of its kind produced on a substantial scale.	Inicialmente distribuída como Broadcaster no outono (primavera, no Brasil) de 1949, foi a primeira guitarra de seu tipo a ser produzida em uma escala significativa.
The Sierra Leone Broadcasting Service (SLBS) was created by the colonial government in 1934 making it the earliest English language radio broadcaster service in West Africa.	O Serviço de Transmissão de Serra Leoa (SLBS) foi criado pelo governo em 1934, tornando se a primeira emissora de rádio em língua inglesa do oeste da África.
It may also include additional material such as sports coverage, weather forecasts, traffic reports, commentary and other material that the broadcaster feels is relevant to their audience.	Pode também incluir material adicional como notícias de esportes, previsão do tempo, boletins de trânsito, comentários e outros assuntos.
In 1995, the year of its centenary, the broadcaster Kléber Leite became chairman of the club and hired striker Romario, then the world's best player, who was on.	Em 1995, ano do seu centenário, o radialista Kléber Leite assumiu a presidência do clube e contratou o atacante Romário, então o melhor jogador do mundo, que estava no .
Clive Staples Lewis, commonly known as C. S. Lewis (29 November 1898 22 November 1963), was a novelist, poet, academic, medievalist, literary critic, essayist, lay theologian, broadcaster, lecturer, and Christian apologist.	Clive Staples Lewis, comumente mais referido como C. S. Lewis (Belfast, Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda, atual Irlanda do Norte, 29 de novembro de 1898 Oxford, Inglaterra, Reino Unido, 22 de novembro de 1963), foi um professor universitário, escritor, romancista, poeta, crítico literário, ensaísta e apologista cristão britânico.
Galvão Bueno , a famous Brazilian narrator and broadcaster, was made victim of a huge twitter phenomenon when millions of twitter users told him to shut up during the 2010 World Cup opening show.	Galvão Bueno, um famoso narrador e radialista brasileiro, foi feito vítima de uma grande fenômeno do Twitter quando milhões de usuários o mandaram calar a boca durante a abertura da Copa do Mundo de 2010.
An Al Jazeera cameraman, Ali Hassan Al Jaber from Qatar, was killed on 12 March in Libya, after a reporting team for the Arabic language broadcaster was ambushed near the town of Benghazi.	Um cinegrafista da Al Jazeera, Ali Hassan Al Jaber do Qatar, foi morto no dia 12 de março de 2011 na Líbia, depois que uma equipe de reportagem trabalhando para a emissora de língua árabe caiu numa emboscada perto da cidade de Benghazi.
He was a grandson of Sigmund Freud, and elder brother of the broadcaster, writer and politician Clement Freud (thus uncle of Emma and Matthew Freud) and the younger brother of Stephan Gabriel Freud.	Em 1938, depois do Anschluss, Sigmund Freud se juntou a eles (suas últimas quatro irmãs octogenárias permaneceram em Viena e viriam a morrer num campo de concentração).
Along with the encouragement to use Kimigayo in the schools to promote defense education and patriotism, the national broadcaster NHK began to use the song to announce the start and ending of its programming.	Junto com o encorajamento ao uso do Kimigayo nas escolas para promover o patriotismo, a transmissora nacional NHK começou a usar a canção para anunciar o início e o fim da sua programação.
In July 2011, following the highly publicized crash of a supposedly state of the art high speed train in eastern China, Qiu Qiming, a news anchor for the national broadcaster CCTV, turned the disaster into a metaphor.	Em Julho de 2011, na sequência do acidente ocorrido na China ocidental com um comboio de alta velocidade, supostamente construído com tecnologia de ponta, Qiu Qiming, pivot de noticias do canal televisivo nacional CCTV, transformou o acidente numa metáfora.
2008 2014 public change on TV After going through difficulties to keep the audience with his children's program on TV Globo, Xuxa was convinced by the direction of the broadcaster and began 2008 focused on new projects.	2008 2014 mudança de público na TV Depois de passar por dificuldades para se manter na liderança com seu programa infantil na emissora, Xuxa foi convencida pela direção da emissora e começou o ano de 2008 focada em novos projetos.
Remember Cala Boca Galvão , the Internet meme that became a worldwide joke when millions of Twitter users started telling a famous Brazilian sports narrator and broadcaster, Galvão Bueno, to shut up, during the 2010 World Cup opening ceremony?	Você se lembra do Cala Boca Galvão , o meme de Internet que se tornou um trote mundial quando milhões de usuários do Twitter começaram a mandar o famoso narrador esportivo Galvão Bueno calar a boca, durante a cerimônia de abertura da Copa do Mundo de 2010?
In February 2014, the Communist Party of Brazil sends to the Federal Government a questioning, for which he cut around 75 million dollars in advertising the broadcaster, because of criticism that the journalist Rachel Sheherazade makes against the Government.	Em fevereiro de 2014 o Partido Comunista do Brasil envia para o Governo Federal um questionamento, para que ele corte cerca de 150 milhões de reais em publicidade da emissora, por conta do comentário da jornalista Rachel Sheherazade, no qual disse ser compreensível a prática do linchamento.
Their second EP, the Muscle Museum EP released on 11 January 1999, reached number 3 in the indie singles chart and attracted the attention of British radio broadcaster Steve Lamacq as well as the weekly British music publication NME .	O segundo EP, intitulado Muscle Museum EP, alcançou a posição n 3 na indie singles chart e atraiu atenção da rádio britânica de Steve Lamacq assim como a da conceituada revista de música inglesa NME , onde ganharam uma publicação.
Oshiri Kajiri Mushi , a short clip featured as regular filler between programs on the national broadcaster NHK as part of the children's show Everybody's Song , has crossed the age barrier and is rapidly becoming a hit among adults as well.	Oshiri Kajiri Mushi , um clipe curto entrou em cartaz como uma atração regular nos intervalos entre programas do canal nacional NHK como parte do programa infantil. Everybody s Song(A música de todos) , atravessou a barreira etária e vem rapidamente se tornando um sucesso entre os adultos também.
CALA BOCA GALVAO stands for Shut up Galvao . A famous Brazilian narrator and broadcaster, Galvão Bueno, was made victim of a huge twitter phenomenon when millions of twitter users told him to shut up during the 2010 World Cup opening show, in June.	Um famoso jornalista e comentarista brasileiro, Galvão Bueno, foi feito vítima de um enorme fenômeno no twitter quando milhões de usuários mandaram ele calar a boca durante o show de abertura da Copa do Mundo de 2010, em junho.
Most recently, a report on broadcaster CCTV2 revealed that a Shanghai producer of steamed buns (mantou) used dye and excessive amounts of artificial sweetener in the product, and relabelled for sale buns that had already expired and been returned from local supermarkets.	Mais recentemente, uma reportagem na emissora CCTV2 revelou que, em Xangai, uma fábrica de bolos cozidos (chamados mantou ) usou corante e quantidades excessivas de adoçantes artificiais no alimento, e etiquetou novamente para venda bolos com a data de validade vencida que já haviam sido devolvidos pelos supermercados locais.
The American broadcaster CNN en Español, baptised as Most Untruthful Channel , was ridiculed in the interview with the President of Bolivia, Evo Morales, who did not allow his interlocutor Ismael Cala to manipulate the show, as that media outlet tends to do.	A estação americana CNN en Español, baptizada como O Canal Mais Mentiroso , foi ridicularizada na entrevista com o presidente da Bolívia, Evo Morales, que não permitiu ao seu interlocutor Ismael Cala a manipulação do programa, como essa rede de comunicação tende a fazer.
This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. Crossed out logo of the channel On Saturday 13 March, the Imedi national television broadcaster aired a mock news report stating that Russian tanks had invaded Georgia and that the president was dead.	No sábado, 13 de março, a emissora nacional de televisão Imedi levou ao ar uma reportagem zombaria afirmando que tanques russos invadiram a Geórgia e que o presidente estava morto.
In 2005, he appeared in Reynebeau Rotten , a five episode documentary on Canvas, the cultural channel of the Flemish public broadcaster VRT, in which Lydon guided Belgian journalist Marc Reynebeau through Great Britain in a chauffeured Rolls Royce, having a go at things typically 'British'.	Em 2005, ele apareceu em Reynebeau Rotten , um documentário de cinco episódios no canal Canvas, no qual guiava o jornalista Marc Reynebeau pela grã bretanha em um chauffeured (modelo de carro Rolls Royce), indo a lugares tipicamente britânicos.
State broadcaster China Central Television recently exposed that at least two chicken suppliers for American, Japanese and Taiwanese fast food chains fed their chickens excessive hormones and 18 different types of antibiotics, to make instant chickens that grow from 30 grams to 3.5kg within 40 days.	Em noticiário recente, a Rede de Televisão Nacional da China (CCTV) denunciou que pelo menos duas empresas fornecedoras para cadeias de fast food dos Estados Unidos, Japão e Taiwan alimentam frangos com excessivos níveis de hormônios e 18 tipos diferentes de antibióticos para produzir um frango acelerado , que cresce de 30 gramas a 3,5 kg em apenas 40 dias.
Started in 2004, the Bobs originally an acronym for Best of Blogs were conceived by the German broadcaster as a means of demonstrating that blogging, then in its infancy, was worthy of being taken seriously and to point to the excellent examples of work being done online to foster dialogue across language barriers.	Iniciado em 2004, o The Bobs originalmente um acrônimo para Best of Blogs foi concebido pela emissora alemã como um meio de demonstrar que o ato de blogar, ainda em sua infância, era digno de ser levado à sério, como também de destacar exemplos notáveis e estimular o diálogo interlinguístico através dessa forma de mídia .
In the meantime, media frenzy surrounding Snowden has created a wave of nationalism in the blogosphere in China, with many netizens seeing US government's vast snooping as a chance to strike back. Yang Rui, anchor on the English channel of China s national broadcaster CCTV, commented on the popular microblogging service Sina Weibo	Entretanto, o frenesim da mídia em torno de Snowden criou uma onda de nacionalismo na comunidade de blogs na China, com muitos netizens a verem a vasta intrusão do governo dos Estados Unidos como uma chance de contra ataque.
Aired at 8pm, the usual time slot for daily news, the nation's most trusted broadcaster (according to the last year's study by Caucasus Research Resource Center) offered its audience the worst possible case scenario of what might happen a week after municipal elections scheduled for the end of May in the country's capital, Tbilisi.	Exibido às 8 da noite, no horário habitual das notícias do dia, a mais confiável emissora do país (de acordo com o estudo do ano passado pelo Cáucaso Research Resource Center) ofereceu à sua audiência o pior cenário possível do que poderia acontecer uma semana depois das eleições municipais previstas para o final de maio na capital do país, Tbilisi.

Exibir esta página em português