Translation of "budget cuts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Budget - translation :

Budget cuts - translation :

Keywords : Orçamento Orçamentos Cortes Corte Cortar Cortes Corta Carnes Corta Orçamento

Examples (External sources, not reviewed)

It is less able, however, to withstand looming budget cuts.	Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp
But experts argue the changes are simply budget cuts by a different name.	Mas especialistas dizem que esta justificativa está sendo usada para disfarçar cortes de verbas da educação.
Purpose of the 2011 draft budget law The 2011 draft budget law contains exceptional austerity measures , mostly focusing on tax increases and public spending cuts .	Finalidade da proposta de lei orçamental para 2011 A proposta de lei orçamental para 2011 inclui medidas de austeridade excepcionais , as quais se concentram principalmente no aumento da tributação e na redução da despesa pública .
The newsroom of Puerto Rico's only public channel, TUTV, was practically dismantled recently, allegedly due to budget cuts.	A redação da única emissora de TV pública de Porto Rico, TUTV, foi praticamente desmantelada recentemente, pretensamente devido a cortes no orçamento.
But, they fear that calling for spending cuts will be unpopular, unlike, they hope, demands to balance the budget.	Mas eles temem que pedir um corte na despesa seja visto como impopular, ao contrário de, esperam, exigências de equilíbrio orçamental.
In September 2012, the federal government announced budget cuts of at least 10 to all national and regional aboriginal representative organizations.	Em setembro de 2012, o governo federal anunciou cortes de pelo menos 10 no orçamento de todas as organizações que representam os indígenas, tanto nacionais quanto regionais.
Emphasizing the legacy of these budget cuts, McGill University student and Metis Cree writer Tanya L ( TanyaLalondie) tweeted on December 12	Colocando em evidência este legado de cortes orçamentais, a estudante e escritora Metis Cree da Universidade McGill, Tanya L ( TanyaLalondie), tuitou em dezembro de 2012,
The Center on Budget and Policy Priorities finds that almost two thirds of the Ryan budget s spending cuts would come from such programs.	O Center on Budget and Policy Priorities defende que quase dois terços das reduções orçamentais de Ryan proviriam de programas desse tipo.
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.	Por quê? Diminui a escassez de combustível, diminui a conta de energia, e diminui as emissões de carbono ao mesmo tempo.
On the contrary, they have made multiple cuts to the budget that put at risk entire social groups and endanger the rights of the citizenry.	Pelo contrário, são aplicados múltiplos cortes aos orçamentos que põem em risco sectores inteiros da sociedade e que colocam em perigo os direitos sociais dos cidadãos.
Diamond cuts diamond.	Diamante corta diamante.
Cassini was developed simultaneously with the Comet Rendezvous Asteroid Flyby ( CRAF ) spacecraft, but budget cuts and project rescopings forced NASA to terminate CRAF development to save Cassini .	Foi desenvolvida simultaneamente com a Comet Rendezvous Asteroid Flyby (CRAF) mas vários cortes de orçamento federais forçaram a NASA a encerrar o projeto da CRAF para se dedicar apenas ao desenvolvimento da Cassini.
The U.S. Congress questioned many aspects of the proposed budget for the telescope and forced cuts in the budget for the planning stages, which at the time consisted of very detailed studies of potential instruments and hardware for the telescope.	O Congresso estado unidense questionou muitos aspectos do orçamento proposto para o telescópio e impôs cortes orçamentais nas fases de planejamento que, na altura, consistiam em estudos muito detalhados sobre quais instrumentos e hardware deveriam ser incluídos no telescópio.
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.	Havia fatias enroladas de peru, de presunto, de rosbife e cubinhos de queijo.
This knife cuts well.	Esta faca corta bem.
Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending.	Igualmente preocupante é a perspectiva dos cortes transversais e profundos no orçamento de defesa dos EUA, numa altura em que muitas potências emergentes aumentam os seus gastos na defesa.
Concerned at the expense of maintaining the Falkland Islands in an era of budget cuts, the UK again considered transferring sovereignty to Argentina in the early Thatcher government.	Preocupada com as despesas de manutenção das ilhas em uma época de cortes orçamentais, o Reino Unido novamente considerou a transferência da soberania para a Argentina no início do governo de Margaret Thatcher.
I'm going to do some cuts.	Eu vou fazer alguns cortes.
And then the laser actually cuts.	E depois o laser o corta.
The power cuts damaged the computer.	A queda da energia elétrica causou danos ao computador.
Is it not that CHED and the administration of Benigno Aquino III have long pushed for the yearly cuts in the budget of state colleges and universities to make them self sufficient ?	Não é isso o que a CHED e a administração do Benigno Aquino III vem fazendo há muito tempo com cortes anuais no orçamento de faculdades e universidades para transformá las em auto suficientes ?
Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts	Yoav Medan Cirurgia com ultrasom curando sem cortes
Just the power cuts and slow Internet.	Apenas os cortes de energia e a Internet lenta.
He cuts down trees in the mountains.	Ele corta árvores nas montanhas.
But President François Hollande and his government were strangely inactive after the elections, limiting themselves to reducing the impact of unfair budget cuts and taxation reforms implemented by the previous government of Nicolas Sarkozy.	Mas o presidente François Hollande e o seu governo mantiveram se estranhamente inactivos após as eleições, limitando se a reduzir o impacto dos cortes orçamentais e das reformas fiscais injustamente implementados pelo anterior governo de Nicolas Sarkozy.
The butcher shop sells assorted cuts of meat.	O açougue vende vários cortes de carne.
Budget line	Budget line
3.1.2 For this reason , the spending cuts and additional fiscal surcharges on salaries and pensions provided in the 2011 draft budget law will directly affect the members of the BdP 's decisionmaking bodies and its staff .	3.1.2 Por esta razão , os cortes na despesa e o aumento da carga fiscal sobre os salários e pensões previstos na referida proposta irão afectar directamente os membros dos órgãos de decisão e o pessoal do BdP .
Couple these tax increases and spending cuts with the provisions of Obamacare, the US health care reform championed by President Barack Obama, and, as of January 1, 2013, America s 160 long run structural budget deficit disappears.	Juntem se estes aumentos de impostos e cortes na despesa com as provisões do Obamacare , a reforma do sistema de saúde nos EUA defendida pelo Presidente Barack Obama, e, a partir de 1 de Janeiro de 2013, desaparecerá o défice orçamental estrutural de longo prazo da América.
This knife has a fine edge and cuts well.	Essa faca tem o gume afiado e corta bem.
I have a friend who cuts his own hair.	Eu tenho um amigo que corta o próprio cabelo.
The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget.	O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare.
Anticipating desertion by Europe and convinced that painful budget cuts and repayment will benefit only its creditors, the country has ring fenced itself, and has been sapped of all motivation to undertake the reforms dictated by Brussels.	Antecipando o abandono da Europa e convencida de que os cortes orçamentais dolorosos e o reembolso iria beneficiar apenas os seus credores, o país tem se isolado e esgotou toda a motivação para garantir as reformas ditadas por Bruxelas.
On October 18, 2012, workers at the Portuguese news agency Lusa began a four day strike against the 30 cuts foreseen in the State Budget for 2013. Their action stopped the news distribution service of the agency.	Uma greve de quatro dias, contra os cortes de 30 previstos na Proposta de Orçamento de Estado para 2013, que levou à interrupção do serviço de distribuição de notícias da agência.
The Union's budget	Orçamento da União
BUDGET LINES 3.1 .	BUDGET LINES 3.1 .
HR , Budget Organisation	Estatística
Budget , Controlling Organisation	Contas da Área do Euro e Dados Económicos
Budget , Controlling Organisation	Orçamento , Controlo e Organização
CÁRITAS TOTAL BUDGET ( )	ORÇAMENTO TOTAL CÁRITAS ( )
On the part of the central government , the budget foresees both reduced expenditure ( mostly as a consequence of cuts in transfers and the postponement of investment to prevent the economy overheating ) as well as increased income tax revenues .	Por parte do governo central , o orçamento prevê uma despesa reduzida ( principalmente em consequência de cortes nas transferências e do adiamento de investimentos por forma a evitar o sobreaquecimento da economia ) , bem como o aumento das receitas dos impostos sobre o rendimento .
The student protesters railed against the Aquino government's budget cuts for state universities and colleges and lack of decisive steps to curb tuition and other fee hikes by organizing the Mass Planking for our Right to Education event.	Os manifestantes protestaram contra os cortes do governo Aquino no orçamento das universidades estaduais e das faculdades, além da falta de medidas decisivas para reduzir a taxa de matrícula e o aumento de outras cotas, organizando assim o evento 'Planking' em Massa pelo nosso Direito à Educação .
And third of all, it's so sharp, it just cuts.	E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem.
The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms.	O governo espanhol anuncia cortes fiscais adicionais e reformas estruturais.
Expected breakdown of expenditure between budget lines for each year ( Euros million ) All budget to be imputed on budget line B5 6000 .	Discriminação prevista das despesas entre rubricas orçamentais para cada ano ( milhões de euros ) Todo o orçamento será ser imputado à rubrica B5 6000 .

Exibir esta página em português