Tradução de "cortes de orçamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cortês - tradução : Cortês - tradução : Cortes de orçamento - tradução : Orçamento - tradução : Orçamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A biblioteca perto da minha casa está aberta apenas três dias por semana devido a cortes no orçamento. | The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks. |
| A redação da única emissora de TV pública de Porto Rico, TUTV, foi praticamente desmantelada recentemente, pretensamente devido a cortes no orçamento. | The newsroom of Puerto Rico's only public channel, TUTV, was practically dismantled recently, allegedly due to budget cuts. |
| Em alguns países europeus há e haverá cortes drásticos de orçamento 2010 11 e que de certeza, irão afectar o OGE 2011 de Moçambique. | Edígio Vaz kicked off a debate in the Mozambican blogosphere in March on the recent breakdown of communication between donor nations and his government |
| Em setembro de 2012, o governo federal anunciou cortes de pelo menos 10 no orçamento de todas as organizações que representam os indígenas, tanto nacionais quanto regionais. | In September 2012, the federal government announced budget cuts of at least 10 to all national and regional aboriginal representative organizations. |
| Depois de uma série de conflitos associados à interrupção do Programa Apollo, e encarando severos cortes de orçamento, von Braun deixou a NASA em 26 de Maio de 1972. | After a series of conflicts associated with the truncation of the Apollo program, and facing severe budget constraints, von Braun retired from NASA on May 26, 1972. |
| Uma greve de quatro dias, contra os cortes de 30 previstos na Proposta de Orçamento de Estado para 2013, que levou à interrupção do serviço de distribuição de notícias da agência. | On October 18, 2012, workers at the Portuguese news agency Lusa began a four day strike against the 30 cuts foreseen in the State Budget for 2013. Their action stopped the news distribution service of the agency. |
| Igualmente preocupante é a perspectiva dos cortes transversais e profundos no orçamento de defesa dos EUA, numa altura em que muitas potências emergentes aumentam os seus gastos na defesa. | Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending. |
| Desde a ascensão de Modi ao poder em 2014, houve cortes no orçamento para a educação superior, levando as comunidades de estudantes dalit e outras minorias a uma crise bastante urgente. | Since Modi took power in 2014, there have been budgetary cuts to higher education, pushing the Dalit and minority student community into a very urgent crisis. |
| Desde a Reforma, as cortes eclesiásticas na Inglaterra têm sido cortes reais. | Since the Reformation, ecclesiastical courts in England have been royal courts. |
| E um de nossos cortes de enlatados. | And one of our canning cutaways. |
| O açougue vende vários cortes de carne. | The butcher shop sells assorted cuts of meat. |
| Foi desenvolvida simultaneamente com a Comet Rendezvous Asteroid Flyby (CRAF) mas vários cortes de orçamento federais forçaram a NASA a encerrar o projeto da CRAF para se dedicar apenas ao desenvolvimento da Cassini. | Cassini was developed simultaneously with the Comet Rendezvous Asteroid Flyby ( CRAF ) spacecraft, but budget cuts and project rescopings forced NASA to terminate CRAF development to save Cassini . |
| Não é isso o que a CHED e a administração do Benigno Aquino III vem fazendo há muito tempo com cortes anuais no orçamento de faculdades e universidades para transformá las em auto suficientes ? | Is it not that CHED and the administration of Benigno Aquino III have long pushed for the yearly cuts in the budget of state colleges and universities to make them self sufficient ? |
| Eu vou fazer alguns cortes. | I'm going to do some cuts. |
| Entretanto, os cortes da MPAA permaneceram. | However, the original MPAA edits still remain. |
| Apenas os cortes de energia e a Internet lenta. | Just the power cuts and slow Internet. |
| Precisamos de um maior orçamento? | Do we need a bigger budget? |
| Israel Orçamento de Defesa Vs. | Israel Defense Budget Vs. |
| Quem assistia às celebrações na Rua de Génova em Madrid , deu mostras do que se espera que aconteça a partir de agora em Espanha cortes sociais, cortes laborais, e mais cortes com o fim de contentar os mercados e os eleitores. | The attendees of the celebration at Génova Street in Madrid (where the PP's general headquarter is located) gave a taste of what's to be expected from now on in Spain social cuts and employment cuts, in order to make their constituents and the markets happy. |
| Apesar da oposição federalista, as Cortes concederam lhe poderes extraordinários para governar, após o qual se encerraram as Cortes a 20 de Setembro. | In spite of the federalist opposition, the Cortes conceded to him extraordinary powers to govern, after which they closed the Cortes on 20 September. |
| Comité de Orçamento ( BUCOM ) Liam Barron | Budget Committee ( BUCOM ) Liam Barron |
| 6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ? | 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| Orçamento da União | The Union's budget |
| ORÇAMENTO TOTAL CÁRITAS ( ) | CÁRITAS TOTAL BUDGET ( ) |
| Prevê o aumento dos impostos suplementares, mais cortes nas pensões e a aplicação de cortes automáticos nas despesas caso não sejam cumpridas as metas orçamentais. | It envisages raising additional taxes, cutting pensions further, and implementing automatic spending cuts if fiscal targets are missed. |
| O Congresso estado unidense questionou muitos aspectos do orçamento proposto para o telescópio e impôs cortes orçamentais nas fases de planejamento que, na altura, consistiam em estudos muito detalhados sobre quais instrumentos e hardware deveriam ser incluídos no telescópio. | The U.S. Congress questioned many aspects of the proposed budget for the telescope and forced cuts in the budget for the planning stages, which at the time consisted of very detailed studies of potential instruments and hardware for the telescope. |
| Comité de Orçamento ( BUCOM ) José de Matos | Budget Committee ( BUCOM ) José de Matos |
| Crossroads teve um orçamento total de 10 milhões um orçamento relativamente baixo para os padrões da indústria. | Crossroads had a total budget of 10 million a relatively low budget by industry standards. |
| Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp | It is less able, however, to withstand looming budget cuts. |
| Senador Cortes é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Senador Cortes is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| As enzimas de restrição mais úteis fazem cortes que são desencontrados. | These are the most commonly available and used restriction enzymes. |
| Yoav Medan Cirurgia com ultrasom curando sem cortes | Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts |
| Além dos cortes, nós também explicamos a física. | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| Hugh Jørgensen foi explícito quanto aos cortes orçamentais | Hugh Jørgensen was explicit about funding cutbacks |
| Por parte do governo central , o orçamento prevê uma despesa reduzida ( principalmente em consequência de cortes nas transferências e do adiamento de investimentos por forma a evitar o sobreaquecimento da economia ) , bem como o aumento das receitas dos impostos sobre o rendimento . | On the part of the central government , the budget foresees both reduced expenditure ( mostly as a consequence of cuts in transfers and the postponement of investment to prevent the economy overheating ) as well as increased income tax revenues . |
| A lei relativa ao controlo do orçamento referida como cativação (sequester, na designação inglesa) aplicação generalizada de cortes da despesa prevista para o início de Março reduziria outros 100 mil milhões de dólares, este ano e 1,2 biliões de dólares durante a próxima década. | The so called sequester (the across the board spending cuts scheduled to begin in March), would slash another 100 billion this year and 1.2 trillion over the next decade. |
| O orçamento era de US 15 milhões. | The budget was projected at 15 million. |
| O orçamento de 2006 foi de 25 bilhões de rubras (cerca de US 900 milhões), 33 maior que o orçamento de 2005. | The budget for 2006 was as high as 25 billion rubles (about 900 million USD), which is a 33 increase from the 2005 budget. |
| ORÇAMENTO ANUAL DA UNIÃO | THE UNION'S ANNUAL BUDGET |
| Orçamento , Controlo e Organização | Financial Operations Services |
| Orçamento , Controlo e Organização | Budget , Controlling Organisation |
| Caricatura do Orçamento de Defesa, de Amitai Sandy. | Cartoon of The Defense Budget by Amitai Sandy. |
| O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare. | The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget. |
| Os partidários de João de Avis organizam uma reunião das Cortes em Coimbra. | At the same time, John of Aviz organized a meeting in Coimbra of the Cortes , the assembly of the kingdom. |
| Além disso , o Comité de Orçamento coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE . | In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
Pesquisas relacionadas : Cortes No Orçamento - Fazer Cortes No Orçamento - Cortes No Orçamento Público - Cortes Comerciais - Cortes Por - Cortes Rentes - Cortes Financeiros - Pequenos Cortes - Reembolso Cortes - Cortes Magros - Cortes Orçamentais - Escolha Cortes - Cortes Drásticos - Cortes Suínos
