Translation of "business reporting" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Business - translation : Business reporting - translation : Reporting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

New business indicator number Reporting obligation
Obrigatório reportar
An institution that joins the reporting sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the reporting sector may transfer business out of the sector .
Uma instituição que ingresse no sector inquirido poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector inquirido poderá transferir actividades para fora do sector .
TABLE 2 ( ) Sector Type of instrument New business indicator Reporting obligation
QUADRO 2 ( ) Sector Tipo de instrumento Indicador de novas operações A reportar
Table 5 New business loans to households Sector Type of instrument All loans New business indicator Reporting obligation
Quadro 5 Novas operações de empréstimos às famílias Sector Tipo de instrumento Todos os empréstimos Indicador de novas operações A reportar
18.00 ECB time on the fifth business day following the reporting period .
18h00 ( hora do BCE ) do quinto dia útil seguinte ao termo do período a que respeita a informação .
2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 25 B New business indicator number Reporting obligation
2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 25 B ridos deverão fornecer , para cada indicador , o valor dos juros corridos e a média do stocks de depósitos e empréstimos , aplicando as regras e definições constantes do presente regulamento . Todos os agentes inquiridos devem ainda reportar , em relação aos indicadores 12 e 23 , as posições em final de mês .
6 p.m. ECB time on the fifth business day following the reporting period .
18h 00 ( hora do BCE ) do quinto dia útil seguinte ao termo do período a que respeita a informação .
Sector Type of instrument Period of notice New business indicator number Reporting obligation
Número indicador da nova operação Obrigatório reportar Sector
Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month .
Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante o mês inteiro .
Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month .
Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante todo o mês .
Reporting agents provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business .
Os agentes inquiridos devem fornecer estatísticas das taxas de juro das IFM respeitantes aos saldos e a novas operações .
Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business .
Os agentes inquiridos devem fornecer estatísticas das taxas de juro das IFM respeitantes aos stocks e a novas operações .
Reporting agents report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL .
Os agentes inquiridos devem reportar o depósito inicial à data de constituição de um novo PEL como novas operações .
Reporting agents shall report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL .
Os agentes inquiridos devem reportar o depósito inicial à data de constituição de um novo PEL como novas operações .
These amounts of new business refer to the population total , i.e. to the entire potential reporting population .
Estes valores de novas operações referem se à população total , ou seja , à totalidade da população potencialmente inquirida .
Incident reporting ECB business areas inform D IA without delay of any major or significant incident observed .
Comunicação de incidentes As áreas operacionais do BCE informam prontamente a D IA acerca de quaisquer incidentes graves ou relevantes .
The amount shall refer to the single loan transaction considered as new business , rather than to all business between the non financial corporation and the reporting agent .
Cada montante deve referir se a uma transacção de um único empréstimo considerada como nova operação , e não à totalidade das operações entre a sociedade não financeira e o agente inquirido .
These amounts of new business shall refer to the population total Ŷ , i.e. to the entire potential reporting population .
Estes valores de novas operações devem referir se à população total , ou seja , à totalidade da população potencialmente inquirida .
Details on the collection systems , e.g. voluntary reports , business surveys , sampling , reporting subject to the existence of thresholds , grossing up .
Pormenores relativos aos sistemas de recolha de dados , por exemplo , reporte voluntário , inquéritos às empresas , amostragem , reporte sujeito à existência de limiares , extrapolação .
Changes in the composition of the reporting sector may give rise to the transfer of business across economic sector boundaries .
As alterações na composição do sector inquirido poderão dar origem a trans ferências de actividades de um sector económico para outro . Essas transfe ( 1 ) Os ajustamentos correspondentes ao próprio balanço do BCE são reportados pela Direc ção de Finanças Internas do BCE .
New business shall be defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent .
As novas operações são definidas como qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido .
Changes in the composition of the reporting sector may give rise to the transfer of business across economic sector boundaries .
As alterações na composição do sector inquirido poderão dar origem a transferências de actividades de um sector económico para outro .
For each indicator reporting agents shall provide a weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation . Sector Type of instrument New business indicator number Reporting obligation
Os agentes inquiridos devem reportar uma média ponderada da taxa de juro relativamente a cada indicador , aplicando as definições e regras previstas no presente regulamento Sector Tipo de instrumento Número indicador de novas operações Obrigação de informar
For each indicator reporting agents shall provide a weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation . Sector Type of instrument New business indicator number Reporting obligation
Os agentes inquiridos devem reportar uma média ponderada da taxa de juro relativamente a 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 28 B cada indicador , aplicando as definições e regras previstas no presente regulamento Sector Tipo de instrumento Número indicador de novas operações Obrigação de informar
Reporting agents report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .
Os agentes inquiridos devem reportar como novas operações de depósito a taxa de juro acordada na data em que o depósito inicial for efectuado .
For each instrument category , the reporting agents calculate the new business rate as a weighted average of all interest rates on new business operations in the instrument category during the reference month .
Os agentes inquiridos devem calcular , relativamente a cada categoria de instrumentos , a taxa de juro das novas operações como a média ponderada de todas as taxas de juro referentes às novas operações incluídas nessa categoria realizadas durante o mês de referência .
For each instrument category , the reporting agents shall calculate the new business rate as a weighted average of all interest rates on new business operations in the instrument category during the reference month .
Os agentes inquiridos devem calcular , relativamente a cada categoria de instrumentos , a taxa de juro das novas operações como a média ponderada de todas as taxas de juro referentes às novas operações relativas a essa categoria realizadas durante o mês de referência .
Reporting agents shall report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .
Os agentes inquiridos devem reportar como novas operações de depósito a taxa de juro acordada na data em que o depósito inicial for efectuado .
New business is defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent . New agreements comprise
Por nova operação entende se qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido .
Table 2 Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation New business indicator Reporting obligation
Quadro 2 Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro Indicador de novas operações Sector
All places of business set up in the reporting country by the same institution legally incorporated in another country , constitute a single branch .
A administração local inclui as unidades da Admi nistração Pública cuja competência abrange apenas uma parte local do território nacional do país inquirido , excluindo os organismos locais dos fundos de segu rança social ( SEC 95 , pontos 2.72 e 2.73 ) .
Both types of entity should therefore be subject to similar statistical reporting requirements in so far as such requirements are relevant to their business .
Ambos os tipos de instituições devem , portanto , estar sujeitos a requisitos de prestação de informação estatística similares , na medida em que tais requisitos sejam aplicáveis às respectivas actividades .
2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 27 B Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial rate fixation New business indicator number Reporting obligation
2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 27 B Sector Tipo de instrumento Prazo de vencimento inicial , prazo N. o indicador de pré aviso , fixação inicial de da nova operação taxa Obrigatório reportar
REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .
OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO Artigo 21.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 .
Business is business.
Negócioso negócios.
All places of business set up in the reporting country by the same institution legally incorporated in another country , constitute a single branch . Each of these places of business is counted as an individual office ( see Office ) .
Administração estadual e local ( state and local government ) a administração estadual abrange unidades institucionais distintas que exercem certas funções de administração a um nível inferior ao da administração central e superior ao das unidades institucionais públicas de nível local , com excepção da administração de fundos de segurança social .
This calls for reforms to their internal governance structure , introducing sound internal controls and sound reporting lines , clearly separating the rating function from business incentives .
Para tal , será necessário que reformem a sua estrutura interna de governação , introduzindo controlos internos e processos de transmissão de informações eficientes e separando claramente as funções de notação dos incentivos comerciais .
New business New business
Novas operações
Business coverage New business
Cobertura das operações
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business
Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações
When the ECB is closed as a result of a local public holiday , it shall ensure that financial reporting is conducted as on Eurosystem business days .
Se o BCE estiver encerrado devido a um feriado oficial deverá assegurar a prestação de informação financeira nos mesmos moldes que nos dias úteis .
( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period
a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte
For the purposes of the regular production of MFI interest rate statistics , the actual reporting population shall report monthly statistical information relating to new business and outstanding amounts to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident .
Para efeitos da elaboração regular das estatísticas de taxas de juro das IFM , a população efectivamente inquirida deve reportar informação estatística mensal relativa às novas operações e aos stocks ao BCN do Estado Membro participante em que os agentes inquiridos que compõem essa população sejam residentes .
They aggregate the interest rates and related amounts of business for all their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category .
Estes devem agregar as taxas de juro e correspondentes valores das operações relativamente a todos os seus agentes inquiridos nacionais numa taxa de juro média ponderada para cada categoria de instrumentos .
Reporting commitments
Obrigação de apresentar relatórios

 

Related searches : Business Performance Reporting - Business Intelligence Reporting - Business Warehouse Reporting - Media Reporting - Transaction Reporting - Reporting Skills - Consolidated Reporting - Custom Reporting - Periodic Reporting - Finance Reporting - Reporting Solution - Reporting Software - Reporting Threshold