Translation of "but instead" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

But instead - translation :

Instead - translation :

Keywords : Invés Contrário Tivesse Lugar

Examples (External sources, not reviewed)

But instead of settling down, I went to Arizona.	Mas em vez de sossegar, eu fui para o Arizona.
But instead, I go out and I find things.	Mas ao invés disso, eu saio e acho coisas.
Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.	Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.
But instead of a bellows, I had a leaf blower.	Mas ao invés de um fole, eu tinha um soprador de folhas.
Instead of coffee he gave me tea with sugar, but without cream.	Em vez de café ele me deu chá com açúcar, mas sem creme.
But instead of what it is, our focus was on the way it worked.	Mas ao invés do que ela é, nosso foco era o modo como trabalha.
But it was quickly revealed, instead, that he was suffering from a nawghtye mallenchollye.	Contudo, contrariamente ao esperado, rapidamente se apurou que Berchet sofria de uma nawghtye mallenchollye .
The article was never written, but instead planted the seed that led to Dune .	O artigo nunca foi escrito, mas serviu como base para as ideias que levaram a Duna .
Consequently, a gravitational lens has no single focal point, but a focal line instead.	Como conseqüência as lentes gravitacionais não possuem um único ponto de foco.
This footage was never officially released, but instead appeared covertly among tape trading circles.	Esta filmagem nunca foi oficialmente lançada, ao invés apareceu secretamente entre círculos de trocas de vídeos.
INSTEAD	INSTEAD
But if I would change this axis here, I would instead put income per person.	Mas se eu trocasse este eixo aqui, olhe, e ao invés disso, aqui, eu colocasse renda per capita.
This is actually a desktop inkjet printer, but instead of using ink, we're using cells.	Esta é de fato uma impressora a jato de tinta mas ao invés de usar tinta, estamos usando células.
But here instead are examples, you can already 3D print textiles, which is very interesting.	Mas aqui temos exemplos, você já pode imprimir tecidos em 3D, o que é muito interessante.
He intended to be a monk, but chose to be a scholar and statesman instead.	Ele pretendia se tornar um monge, mas escolheu ser um acadêmico e um estadista ao invés disso.
Similar functionality is achieved with .NET Link , but with .NET programs instead of Java programs.	Funcionalidade semelhante é conseguida com .NET Link , mas com programas .
But the bird, instead of flying away, goes flop, flop, flop and lands on my head.	Mas a pomba, em vez do voar para longe, bate as asas e aterriza em minha cabeça.
But instead, I found a country that was totally ideological and that I didn't recognize anymore.	Mas, ao invés disso, achei um país que era totalmente ideológico e que eu não reconhecia mais.
Instead, when a window is iconified it is simply hidden (but the program is still running).	Em vez disso, quando uma janela é minimizada esta é simplesmente escondida (embora o programa continue a correr).
I wanted to watch a horror movie, but my girlfriend is scared and rented comedy instead.	Eu queria assistir a um filme de terror, mas minha namorada tem medo e alugou uma comédia.
Approaches where protection mechanism are not firmware supported but are instead simulated at higher levels (e.g.	Implementações onde os mecanismos de proteção não suportados pelo firmware, mas são, ao invés disso, simulados em níveos mais altos (ex.
Instead, the U.S. was informed of the decision, but not that it was to transmit it.	O episódio começou com um ataque inesperado do Egipto e Síria.
El Dandy was the lottery winner, but he was injured, and Mysterio took the shot instead.	El Dandy foi o vencedor do sorteio, porém ele acabou sendo lesionado e Mysterio o substituiu.
They are not solid, but instead tend to have stepped funnels coming in from the ends.	Eles não são sólidos, mas tendem a ter formato afunilado a partir de suas extremidades.
But instead the gentle Prince in the Hall of Brotherly Love in the City of Peace.	Mas, ao invés, o príncipe gentil no Salão do Amor Fraterno, na Cidade da Paz? .
But a typical Hans Rosling graph think for a moment, not what it shows, but think instead about what it leaves out.	Mas um diagrama típico de Hans Rosling pense um pouco, não o que mostra, mas em vez disso, pense no que ele deixa de fora.
Instead, S.A.R.A.	Toonami não teria sido nada sem você.
But we have to understand the consequences of wringing our hands instead of putting them to work.	Mas temos de compreender as consequências de estarmos só com apertos de mão, em vez de arregaçarmos as mangas e trabalhar.
So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one.	Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele.
So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces.	Então eu estava trabalhando na linha, mas meio que trabalhando com vestígios, eu comecei a capturar vestígios.
There Sharon was to stop but did not, instead fighting a bloody battle to conquer the pass.	Sharon deveria ter parado aí mas não o fez, travando em vez disso uma batalha sangrenta para conquistar a passagem.
His immediate superiors wanted him out, but the top leadership instead promoted him to command a division.	Os seus superiores imediatos quiseram que fosse demitido, mas em vez disso a liderança de topo promoveu o ao comando de uma divisão.
Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal.	Em vez disso, os países da NATO bombardearam a Sérvia, num esforço que muitos observadores consideraram legítimo, mas não legal.
The Latin in the film doesn't follow the scientifically reconstructed pronunciation, but instead sounds rather like Italian.	O latim no filme não segue uma pronúncia cientificamente reconstruída, em vez disso soa mais como italiano.
Recreational drugs are drugs that are not used for medicinal purposes, but are instead used for pleasure.	As drogas sintéticas são fabricadas em laboratório, exigindo para isso técnicas especiais.
Instead of poultry.	Ao invés de aves.
Instead of beef.	Ao invés de bife.
Use codice_101 instead.	Usecodice_80 instead.
Artificial Intelligence instead.	Artificial Intelligence em seu lugar.
But sometime ago, I discovered that if I cover my left eye, instead what I get is this.	Mas algum tempo atrás, descobri que se cubro meu olho esquerdo o que obtenho é isto.
But at least it's labeled correctly, and you're no longer going to be buying toxic dolphin meat instead.	Mas pelo menos ela está rotulada corretamente, e você não mais comprará carne de golfinho tóxica.
He demonstrated CP M to Intel, but Intel had little interest and chose to market PL M instead.	Ele mostrou o CP M à Intel, mas a Intel demonstrou pouco interesse e preferiu levar a PL M ao mercado.
KDevelop does not come with a text editor, but instead uses a plugin for this purpose as well.	O KDevelop por padrão não carrega um editor de textos, mas ao invés disto também utiliza um plugin para este propósito.
However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness.	Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo.
But instead a relationship that can promote respect and hope and this optimism that together we can move forward.	Em vez disso, uma relação que promova respeito e esperança, e esse otimismo de que juntos nós podemos avançar.

Exibir esta página em português