Translation of "by consent" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

By consent - translation : Consent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .
Silence gives consent.
Quem cala, consente.
Silence gives consent.
Quem cala consente.
Silence gives consent.
Silêncio é consentimento.
Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .
Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca .
If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm.
O herdeiro do pai tem as mesmasobrigações porém, se ambos, de comum acordo e consulta mútua, desejarem a desmama antes do prazo estabelecido, sãoserão recriminados.
Democracy depends on informed consent.
Democracia depende do consentimento informado.
I argued him into consent.
Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.
Misinformed consent is not worth it.
Consentimento mal informado não vale a pena.
Article 42 Transmission of consent 1 .
Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 .
I interpreted his silence as consent.
Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.
(2001) Hugo Grotius Property and Consent.
(2001) Hugo Grotius Property and Consent.
On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority.
Com base nessa aprovação, a Comissão é nomeada pelo Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada.
The first of these is informed consent.
A primeira delas é consentimento informado.
Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed.
Ou estão respondendo a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem consentimento dos governados.
the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law
O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei
It shall be concluded by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.3.
o
consent form for security clearance ( privacy statement ) en .
consent form for security clearance ( privacy statement ) en .
consent form for security clearance ( privacy statement en .
consent form for security clearance ( privacy statement en .
Much of international law is consent based governance.
O mesmo não acontece no direito internacional.
The Emperor then gave his consent to war.
O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra.
Contributors and editors of the anthology, Controlling Consent, whose copies were confiscated by authorities recently are also victims.
Também são vítimas os colaboradores e editores da antologia Controlling Consent , cujos exemplares foram confiscados pelas autoridades recentemente.
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
Na ausência desse consentimento , ou no caso de o mesmo ser validamente retirado , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada .
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada .
Anselm then insisted on having the Laigle agreement sanctioned by Paschal before he would consent to return to England.
Anselmo então insistiu em ter o acordo de Laigle sancionado por Pascoal antes de aceitar voltar para a Inglaterra.
Those Rules shall require the consent of the Council.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
Those rules shall require the consent of the Council .
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose .
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 .
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.
Those Rules shall require the consent of the Council.6.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.6.
The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament.
O Conselho delibera por maioria de quatro quintos dos seus membros, após aprovação do Parlamento Europeu.
All are appointed by the Governor with the advice and consent of a majority of the membership of the State Senate.
Todos os juízes de Nova Jérsei são indicados pelo governador e sujeitos à aprovação do legislativo estadual.
Appointment and confirmation The President of the United States appoints justices by and with the advice and consent of the Senate.
Os juízes (atualmente nove), são escolhidos pelo Presidente dos Estados Unidos e confirmados com um voto de maioria pelo Senado.
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.
Now, children below the age of consent are a special case.
Agora, crianças abaixo da idade do consentimento são um caso especial.
The Rules shall be subject to the consent of the Council.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
For weeks, he came back, until my father gave his consent.
Voltou uma semanas após a outra, até que meu pai deu o seu consentimento.
off vis à vis such persons by way of agreement ( and this consent should prevail over any conflicting provisions of national law ) .
um acordo ( devendo tal consentimento prevalecer sobre eventuais disposições contrárias na legislação nacional ) .
The highest judiciary body is the Supreme Court, whose justices are appointed by the president with the consent of the National Assembly.
O corpo judiciário mais elevado é o Supremo Tribunal, cujo juízes são nomeados pelo presidente com o consentimento do parlamento.
Charles provoked further unrest by trying to raise money for the war through a forced loan a tax levied without parliamentary consent.
Carlos provocou mais agitações ao tentar arrecadar dinheiro para a guerra através de um empréstimo forçado um imposto cobrado sem o consentimento parlamentar.
The President , the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the other members of the Commission shall be subject as a body to a vote of consent by the European Parliament . On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council , acting by a qualified majority .
O Tribunal de Justiça da União Europeia não dispõe de competência no que diz respeito a estas disposições , com excepção da competência para verificar a observância do artigo 40.o do presente Tratado e fiscalizar a legalidade de determinadas decisões a que se refere o segundo parágrafo do artigo 275.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
That agreement shall be concluded on behalf of the Union by the Council of Ministers , acting by a qualified majority , after obtaining the consent of the European Parliament .
Esse acordo será celebrado em nome da União pelo Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , após aprovação do Parlamento Europeu .
Publicly, he replied that he could not accept a crown without the consent of the actual states, by which he meant the princes.
Publicamente, disse que não podia aceitar uma coroa sem o consentimento dos actuais estados, ou seja, dos príncipes.
It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
O Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.

 

Related searches : Award By Consent - By General Consent - Termination By Consent - By Common Consent - Action By Consent - By Written Consent - By Mutual Consent - By Unanimous Consent - Divorce By Consent - Consent Request - Consent Requirements - Upon Consent - Planning Consent