Translation of "by stating" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By stating - translation :

Keywords : Afirmando Constatar Afirmar Declarando Declarar

Examples (External sources, not reviewed)

He introduces his analysis by stating that	Ele começa sua análise declarando que
You're just stating the obvious.	Você está apenas constatando o óbvio.
Ekhtaí Baruck Serran expressed his support by stating that Las Patronas are international role models	Ekhtaí Baruck Serran expressou o seu apoio dizendo que Las Patronas são modelos a seguir
Omodudu writes of the Niger Delta stating	Omodudu escreve sobre o delta do Rio Níiger, dizendo
Anderson responded by stating that the study's findings are difficult to assess without access to its data.	Chris respondeu dizendo que as descobertas do estudo eram difíceis de serem avaliadas sem o acesso aos dados.
The selectors responded by stating that the song would still have a Swiss component due to it being mostly written by David Brandes.	A televisão suíça respondeu que a canção que seria cantada pela banda, havia sido escrita por um suíço, David Brandes.
Sócrates and his staff replied to this by stating that it was probably a misunderstanding in the parliamentary services.	Sócrates e sua equipa responderam esta a declarar que provavelmente foi um mal entendido dos serviços parlamentares.
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .	O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .
The video features Anna Paquin stating, I'm Anna Paquin.	O vídeo apresenta Anna Paquin afirmando Eu sou Anna Paquin.
by stating that he was, afraid to admit it, but I started archiving most 'useful' newsgroups as of September 18.	, afirmando que, estou com medo de admitir isso, mas eu comecei a arquivar a maioria dos newsgroups úteis em 18 de setembro.
She declined, stating that she would not interfere in decisions reserved by the Constitution of Australia for the governor general.	Isabel se recusou, afirmando que não interferiria em decisões que a Constituição da Austrália reserva ao governador geral.
It also provides for independence from Government , both by institutional amendments and by stating that no instructions may be requested or accepted from governmental authorities .	Estipula também a independencia do banco central em relac 2.o ao Governo , através quer de alteracoes institucionais , quer da intencao firme de nao solicitar ou aceitar quaisquer instrucoes das autoridades governamentais .
Tarrasch haughtily declined, stating that Lasker should first prove his mettle by attempting to win one or two major international events.	Tarrasch recusou o desafio, declarando que Lasker devia primeiro vencer um ou dois torneios internacionais antes.
Darryl Wolk, a Canadian blogger, is of the former category, stating	Darryl Wolk, um blogueiro canadense, é da primeira categoria, afirmando
The Queen hated politicians, instead stating a love for the people.	A rainha odiava políticos, mas expressava amor pelas pessoas.
a decision in November 2006 stating that the action taken by the Polish authorities was proving inadequate to correct the country 's excessive deficit by the 2007 deadline .	adoptou uma decisão em Novembro de 2006 , afirmando que as medidas tomadas pelas autoridades polacas se estavam a mostrar desadequadas para corrigir o défice excessivo do país até ao prazo estabelecido de 2007 .
The use of evidence is an important step in advancing from simply stating an idea to backing it up by evidence and observation.	É a primeira pessoa conhecida a utilizar a observação de fósseis como evidência para a teoria da história da Terra.
Tsar Alexander perhaps best summed up the harsh times for the Allies by stating, We are babies in the hands of a giant.	O czar Alexandre resumiu o mau bocado pelo qual os aliados estavam a passar, dizendo Somos bebés nas mãos de um gigante.
Ian Gilfillan of Neverness looks at the alternatives to nuclear power, stating...	Ian Gilfillan, de Neverness, analisa as alternativas para a energia nuclear, afirmando
French Swiss director Jean Luc Godard once canonized Kiarostami's role in cinema by stating, Films begins with DW Griffith and ends with Abbas Kiarostami.	Em certa ocasião, o diretor franco suíço Jean Luc Godard canonizou o papel de Kiarostami para o cinema por meio da seguinte afirmação O cinema começa com DW Griffith e termina com Abbas Kiarostami .
Weezer's official explanation was vague, with webmaster Karl Koch stating No means no.	A explicação oficial dos Weezer foi vaga, com o gestor Karl Koch a afirmar que Não significa não .
Brazilian diplomats have responded to the calls for transparency by stating that small farmers will be included in the plans to develop Mozambique's Nacala Corridor.	Diplomatas brasileiros responderam às exigências de transparência, declarando que os camponeses serão incluídos nos planos de desenvolvimento do Corredor de Nacala em Moçambique.
An exhausted Charlotte heard the news calmly, stating it was the will of God.	Carlota, exausta, ouviu a notícia com calma, dizendo que era a vontade de Deus.
While in Hamburg they received an anonymous telegram stating Do not go to Tokyo.	Em Hamburgo, receberam um telegrama anónimo que dizia Não vão para Tóquio.
Mewtwo refuses, stating it cannot harm the doctor, who it regards as its father.	Mewtwo se recusa, afirmando que não pode prejudicar o cientista, que considera como seu pai.
For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism.	Por exemplo, ao afirmarem a sua vontade de levar todas as disputas territoriais ao Tribunal Internacional de Justiça, as autoridades japonesas podiam ajudar a dissipar as percepções de militarismo.
When the Báb started attracting a large following, the clergy hoped to stop the movement from spreading by stating that its followers were enemies of God.	Quando o Báb começou a atrair um grande número de seguidores, o clero esperava parar o movimento através da difusão de que seus seguidores eram inimigos de Deus.
Business Week summed up the general opinion by stating that it was more impressed with what PlayStation 3 could do than with what it currently does .	BusinessWeek , resumiu a opinião geral, afirmando que havia se impressionado mais com o que PlayStation 3 podia fazer do que com o que ele não fazia .
Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true.	Bem, eu não estou vendo nenhuma mão, aparentemente o que eu digo é verdade.
Dax went to watch the documentary, and posts a review of it, stating in part...	When they fast track environmental studies and subsidise the research 20x more than alternative fuels, I get very worried.
the Council adopted a decision in accordance with Article 104 ( 8 ) of the Treaty , stating that the action taken by Poland was proving to be inadequate to correct its excessive deficit by 2007 .	Em Novembro de 2006 , o Conselho adoptou uma decisão nos termos do n.º 8 do artigo 104.º do Tratado , declarando que as medidas tomadas pela Polónia eram inadequadas para corrigir o défice excessivo até 2007 .
Tigre's official Twitter account ( catigreoficial) first announced the police's attack on the players and then concluded by stating that the players did not feel safe enough to continue.	O Twitter oficial do Tigre ( catigreoficial) anunciou o ataque da polícia aos jogadores e completou informando que estes não se sentiam seguros para continuar.
Plavcan and van Schaik conclude their examination of this controversy by stating that, overall, sexual dimorphism in australopithecines is not indicative of any behavioral implications or mating systems.	Plavcan e van Schaik Plavcan concluem em sua análise desta controvérsia que, em geral, o dimorfismo sexual em Australopithecus não é indicativo de quaisquer implicações comportamentais ou sistemas de acasalamento.
Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.	Supostamente, a ciência está dizendo que ela pode ser o animal vivo mais antigo da Terra, neste momento.
Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary .	A disposição que prevê que o CTCE comunique os dados à Comissão deixa assim de ter razão de ser .
He lays out why he thinks Al Gore should not run for president, stating (in part)	Ele explica porque acha que Al Gore não deveria se candidatar à presidente, dizendo (resumido)
Alice Mabota, president of the League of Human Rights of Mozambique, also lamented the event, stating	Alice Mabota, presidente da Liga dos Direitos Humanos de Moçambique, também lamenta essa ocorrência e segure o seguinte
In that year, he originated a law stating that no one could be elected censor twice.	O Censor era eleito de 5 em 5 anos, ocupando o cargo durante 1 ano e meio.
Despite initially stating the album would debut sometime in 2006, the album was delayed until 2007.	Apesar de dizer que o álbum deveria estrear em 2006, o grupo decidiu atrasar o lançamento para 2007.
In October 1989, Bush responded to a call from Kohl by publicly stating that he did not share the concern that some European countries have about a reunified Germany.	Em Outubro de 1989, Bush respondeu a um apelo de Kohl, declarando publicamente que não partilhava a preocupação que alguns países europeus têm acerca de uma Alemanha reunificada .
The season finale ended with Paris confronting Nicole, stating We have to talk , and Nicole answering So talk... , followed by a screen that read To be continued... next season!	Goes to Camp Com a volta da amizade entre Nicole e Paris, elas voltam a juntar se e desta vez vão tomar conta de um acapamento em que vão ser visitadas por vários grupos.
Since it's so difficult to diagnose the condition, simply stating someone is asupe would be a misdiagnosis.	Como é muito difícil fazer um diagnóstico da condição, simplesmente dizer que alguém é asupe poderia ser um mau diagnóstico.
For his part, political analyst and university professor Julião Cumbane replied to those criticizing the police, stating	Por sua vez, o analista político e professor universitário Julião Cumbane, respondendo os que criticaram a Polícia, o professor afirmou
The English Hymnal (musical editor Ralph Vaughan Williams) gives no attribution, stating merely 17th or 18th cent.	O English Hymnal (editor musical Ralph Vaughan Williams) não dá nenhuma atribuição, afirmando apenas século dezessete ou dezoito .
The group spoke positively about Richardson's return, stating that they couldn't be happier to have him back.	O grupo falou positivamente sobre o retorno de Richardson, afirmando que eles não poderiam ser mais felizes em tê lo de volta.

Exibir esta página em português