Translation of "call upon" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'd like to call upon scholars to explore the compassionate theme in their own and in other people's traditions. | Gostaria de fazer um chamado aos acadêmicos para explorarem o tema da compaixão na sua tradição e em tradições distintas. |
| The European Parliament may also call upon the Chairperson to submit a report on the performance of his duties . | O Parlamento Europeu pode ainda convidar o Presidente a apresentar um relatório sobre a execução das suas tarefas . |
| Such a transitional authority could call upon the international community for needed support more easily than an exiled rebel group could. | Essa autoridade de transição teria mais facilidade em apelar à comunidade internacional para obter o apoio necessário do que um grupo rebelde exilado. |
| Bloggers are calling upon their readers to pick up the phone and call the residents of Gaza to show them support. | Blogueiros estão conclamando leitores a pegarem o telefone e ligarem para os moradores de Gaza para lhes mostrar solidariedade. |
| A final pre war treaty, signed in December 1978, allowed the PDPA to call upon the Soviet Union for military support. | Em dezembro, um dos últimos tratados assinados antes da invasão soviética, permitia que o PDPA convocasse apoio militar russo, se necessário. |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| Just as the Dene s cultural values led them to insist upon noninvasive caribou research, so did the Gvi ilas call for unobtrusive hair monitoring. | Se por um lado os valores culturais dos dene os levaram a insistir na implementação de métodos não invasivos ao se realizar pesquisas com as renas, as Gvi ilas, de modo similar, exigiam métodos de monitoramento de pelos não intrusivos. |
| Your call. Your call. | Você decide. Você decide. |
| When you call upon them for guidance, they do not hear. When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see. | Se os convocardes para a Orientação, não vos ouvirão e tu (ó Mensageiro) verás que olham para ti, embora não tevejam. |
| I call upon all the socialist parties of Russia to come to an immediate agreement among themselves and bring an armed uprising against Tsarism. | Peço a todos os partidos socialistas da Rússia que cheguem a um acordo rápido entre si e iniciem a sublevação armada contra o czarismo. |
| Say Have you thought if the punishment of God or the Hour (of Doom) came upon you, would you call to any other than God? | Dize Se o castigo de Deus vos açoitasse, ou vos surpreendesse a Hora, invocaríeis outra divindade que não fosse Deus? |
| I call upon you, ladies and gentlemen, to vote in favour of this report, which the Committee on Budgetary Control adopted with a large majority. | Peço vos, portanto, caros colegas, o vosso voto favorável a este relatório, que foi aprovado por esmagadora maioria na Comissão do Controlo Orçamental. |
| Call call what year was it? | Cante, que ano foi? |
| He'd say, I'll call. He wouldn't call. | Ele dizia, Ligarei. Nunca ligava. |
| Call | À vista |
| The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale. | A ligação entre a saúde do oceano e a saúde humana é na verdade baseada em alguns poucos e simples provérbios. E quero chamá la de belisque um peixinho, machuque uma baleia. |
| We are giving new life to this idea with this report and call upon the Commission to present legislative proposals that will enable this goal to be realised. | Pretende se com o presente relatório relançar esta ideia e solicitar à Comissão a preparação de propostas legislativas com vista à concretização deste objectivo. |
| Call it network governance. Call it what you will. | Chame isso de governança em rede, ou como quiser, |
| You call yourself what you want to call yourself. | Você se chama do que quiser se chamar. |
| upon arrival . | à chegada . |
| System call | Sistema |
| Call Graph | Gráfico de Invocações |
| System call | Invocação de sistema |
| Call chain | Cadeia de invocações |
| Margin call | Data |
| Margin call | Valor de cobertura adicional |
| Margin call | Valor de cobertura adicional |
| Margin call | Montante total a cobrir |
| Call me! | Me liga. |
| Call me! | Ligue para mim. |
| Call me! | Liga para mim! |
| Call me! | Liga pra mim! |
| Call security! | Chame a segurança! |
| Call security! | Chamem a segurança! |
| Call home! | Ligue para casa! |
| Call us. | Ligue para a gente. |
| They'll call. | Eles vão chamar. |
| They'll call. | Eles chamarão. |
| I'll call. | Ligarei. |
| Tom'll call. | Tom irá ligar. |
| Call 911! | Disque 190! |
| Call 911! | Ligue 190! |
| Call Tom. | Ligue para o Tom. |
| Call security. | Chame a segurança. |
| I'm worried what we call them and don't call them. | Estou preocupada com os nomes que damos e não damos a elas. |
Related searches : Call Upon Nature - Can Call Upon - Call Upon You - I Call Upon - We Call Upon - Call Upon This - Call By Call - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry
