Translation of "carried away" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't get carried away. | Não se empolga. |
| I got carried away. | Eu me empolguei. |
| Some people get carried away. | Algumas pessoas se entusiasmam. |
| Don't get so carried away. | Não se empolgue. |
| I was carried away by the music. | Deixei me levar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixei transportar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixava levar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixava envolver pela música. |
| Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya. | Ferido e com sangramentos sendo levado de Abbassiya. |
| The house was carried away by the flood. | A casa foi levada pela enchente. |
| The boat was carried away with the current. | O barco foi levado com a corrente. |
| Several houses were carried away by the great flood. | Várias casas foram levadas pela grande enchente. |
| They carried the injured player away on a stretcher. | Eles levaram o jogador machucado embora numa maca. |
| She is carried away in a medical unit by S.H.I.E.L.D. | Seus traços mais característicos eram o cabelo curto e os enormes óculos escuros cor de rosa. |
| Allow yourself to be carried away in a whirl of colours and rhythms | Deixe se levar pela folia de cores e ritmos |
| The heat is carried away from the reactor and is then used to generate steam. | Um reator produz grandes quantidades de calor e intensas correntes de radiação neutrónica e gama. |
| Laban said to Jacob, What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword? | Então disse Labão a Jacó Que fizeste, que me iludiste e levaste minhas filhas como cativas da espada? |
| Roman coins have been found in today's Venezuela, northwest of Brazil, presumably from ships that were carried away by storm in ancient times. | Moedas romanas foram encontradas na atual Venezuela, a noroeste do Brasil, provavelmente originárias de navios que foram levados para lá por tempestades na Idade Antiga. |
| But we should not get carried away overseas Indians still invest a lower proportion of their resources in India than overseas Chinese do in China. | Mas não devemos deixar nos levar a proporção dos rendimentos investida na Índia pelos indianos residentes no estrangeiro é ainda menor do que a que os emigrantes chineses investem na China. |
| Away, away, away down south in Dixie! | Look away! |
| Look away, look away, look away Dixie Land! | Look away! |
| Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan. | Uma vez que você começa a cortar as coisas na metade, você se empolga, então, vejam vocês, cortamos pela metade tanto potes, quanto panelas. |
| Several experiments were carried out, including a large scale test with 500 schoolchildren aiming mirrors at a of a Roman sailing ship 400 feet (120 m) away. | Vários experimentos foram realizados, incluindo um teste em larga escala com 500 crianças de escola mirando espelhos em uma maquete de um barco romano a 400 pés (120 m) de distância. |
| Ivan's madness takes its final hold over him and he is carried away from the courtroom after recounting his final meeting with Smerdyakov and the aforementioned confession. | A loucura toma conta de Ivan e ele é carregado para fora da sala do tribunal após narrar seu encontro final com Smierdiakóv e a mencionada confissão. |
| The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine. | Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina. |
| In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie. | In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie! |
| With the signs coming out of the UK, it is believable that these countries could be carried away by the same wave and prefer to leave the EU. | Com os sinais vindos do Reino Unido, é crível que esses países se deixem levar pela mesma onda e preferir sair da UE. |
| Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene. | A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso. |
| All you have to do is go there and allow yourself to be carried away by the story of one of the most important monuments in the Czech Republic. | Basta só entrar e deixar se levar pela história de um dos mais importantes monumentos da República Tcheca. |
| I carried on singing. | Eu continuei a cantar. |
| Who carried the luggage? | Quem carregou a bagagem? |
| He carried a cane. | Ele andava com uma bengala. |
| Make it go away. Make it go away. | Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer. |
| Now you have to stay away. Get away. | Agora você tem que correr. Corra. |
| Push your enemies away, but stay away from obstacles | Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos |
| They carried out the project. | Eles implementaram o projeto. |
| They carried out the project. | Eles executaram o projeto. |
| The motion was carried unanimously. | A moção foi aprovada por unanimidade. |
| Fadil carried on the affair. | Fadil levou adiante o caso. |
| Sami sometimes carried a handgun. | Às vezes o Sami andava com uma arma. |
| Horsemen and infantry carried shields. | Cavaleiros e infantes levavam escudos. |
| The painting was eventually finished in fact, two versions of the painting were finished, one which remained at the chapel of the Confraternity and the other which Leonardo carried away to France. | De fato, duas versões desta pintura foram feitas, uma entregue a Confraria religiosa e a outra levada para a França pelo próprio Leonardo. |
| Look away. | Não olhem. |
| Get away! | Sai daqui! |
| Get away! | Cai fora! |
Related searches : Carried Away From - Carried Him Away - Got Carried Away - Getting Carried Away - Get Carried Away - Losses Carried - Carried Between - Carried Around - Expenses Carried - Carried Put - Inventory Carried - Have Carried - Carried Himself - Passengers Carried
