Translation of "carried over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Carried over - translation :

Over - translation :

Keywords : Carregou Carregado Levada Levado Sentença Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

Reserve deficiencies cannot be carried over .	Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte .
( e ) Only reserve deficiencies can be carried over .	( e ) Apenas os montantes de incumprimento das reservas poderáo ser transferidos para o período seguinte .
It carried over 1.7 million passengers in 2011.	Em 2011 transportava 1,758 milhões de passageiros.
Discrimination against Alvarenga carried over into school as well.	Alvarenga também foi discriminada durante a sua vida escolar.
And it's carried in a box with a canvas shroud over it.	E é carregada em uma caixa com uma capa protegendo a.
This name change would be carried over to future games in the series.	Esta alteração de nomes manteve se nos futuros jogos da série.
The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.	A vírgula de Oxford é estranha, desnecessária, e não pode ser usada em linguagens que não sejam o inglês.
Persis Khambatta was cast as Ilia for Phase II and was carried over onto the film.	Persis Khambatta foi contratada para interpretar Ilia em Phase II , sendo carregada para o filme.
Most of these axioms were carried over from his Begriffsschrift , though not without some significant changes.	A maioria destes axiomas foram herdadas do seu Begriffsschrift, embora não sem algumas mudanças significativas.
Between April 1985 and January 1987, they carried out over 23,500 shelling attacks on government targets.	Entre abril de 1985 e janeiro de 1987, foram mais de 23 500 projéteis disparados contra alvos do regime.
It also introduced a more modern setting, a style that was carried over to the next game.	Também introduziu uma ambientação mais moderna, estilo que foi seguido no jogo seguinte.
It stayed in service until 1906 and was demolished in 1907, having carried over 2.5 million passengers.	Permaneceu em serviço até 1906 e foi demolida em 1907, tendo realizado mais de 2,5 milhões de visitantes.
In the fiscal year ended 31 March 2009, the airline group carried over 52 million passengers and over 1.1 million tons of cargo and mail.	No ano fiscal encerrado em 31 de março de 2009, a companhia aera carregou mais de 52 milhões de passageiros e mais de 1,1 milhão de toneladas de carga e correspondências.
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Além disso , espera se que os países que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004 continuem a registar taxas de crescimento fortes .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas durante alguns anos .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Tal deve se principalmente à continuação de uma expansão económica robusta nos mercados emergentes , os quais estão , em parte , a substituir os Estados Unidos como o principal motor do crescimento mundial .
This concept, known as the constructive vote of no confidence, was carried over into the Basic Law of the FRG.	Esse conceito, conhecido como o voto construtivo de desconfiança, foi transportado para a Lei Fundamental da República Federal da Alemanha.
A few tracks were previously recorded at London Bridge in January, but only Alive was carried over from that session.	Algumas faixas foram anteriormente gravadas no London Bridge em janeiro, mas somente Alive foi realizada ao longo dessa sessão.
The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine.	Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina.
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.	No entanto, a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais.
However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner .	No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais .
However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner .	No entanto , a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais .
Many of the tracks were retitled and carried over from the Half Life soundtrack The names in parentheses are the original titles.	Várias faixas foram retiradas do CD Half Life soundtrack, e tiveram seus nomes modificados Os nomes em parênteses são os títulos originais.
The only recording carried over from the Smart Studios sessions was the song Polly , which included cymbal crashes performed by Chad Channing.	A única gravação a transitar das sessões dos Smart Studios foi a canção Polly , em que foram incluídos pratos adicionais, tocados por Chad Channing.
Another addition to the flag is a branch of oak and laurel branches, a tradition that was carried over to the current flag.	Outra adição feita ao brasão foi um ramo de carvalho e outro de loureiro, uma tradição que se mantém na bandeira actual.
Since then it was the Municipality of Monteroni di Lecce which took over and carried on the sorts of the fief of Monteroni.	Monteroni di Lecce é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 13.659 habitantes.
I carried on singing.	Eu continuei a cantar.
Who carried the luggage?	Quem carregou a bagagem?
He carried a cane.	Ele andava com uma bengala.
Don't get carried away.	Não se empolga.
I got carried away.	Eu me empolguei.
The sick ones cannot take themselves to the hospitals and have to be carried on the back or put on bicycles for over 30km.	Os doentes não podem ir sozinhos aos hospitais e têm que ser carregados nas costas ou transportados em bicicletas por mais de 30 Km.
The struggle over whether the government would be dominated by the emperor or by the parliament was carried over into debates from 1826 to 1831 on the establishment of the governmental and political structure.	A luta sobre se o governo seria dominado pelo imperador ou pelo parlamento foi travada em debates entre 1826 e 1831 no estabelecimento da estrutura governamental e política do império.
Some people get carried away.	Algumas pessoas se entusiasmam.
Don't get so carried away.	Não se empolgue.
They carried out the project.	Eles implementaram o projeto.
They carried out the project.	Eles executaram o projeto.
The motion was carried unanimously.	A moção foi aprovada por unanimidade.
Fadil carried on the affair.	Fadil levou adiante o caso.
Sami sometimes carried a handgun.	Às vezes o Sami andava com uma arma.
Horsemen and infantry carried shields.	Cavaleiros e infantes levavam escudos.
It is estimated that in 1993 the Internet carried only 1 of the information flowing through two way telecommunication, by 2000 this figure had grown to 51 , and by 2007 more than 97 of all telecommunicated information was carried over the Internet.	Estima se que em 1993 a internet realizou apenas 1 do fluxo de informações através de duas vias de telecomunicações em 2000 este valor tinha aumentado para 51 e, até 2007, mais do que 97 de todas as informações telecomunicadas foi realizada através da rede mundial.
Iraq also carried out another war of the cities between 12 14 March, hitting up to 158 targets in over 30 towns and cities, including Tehran.	Os iraquianos lançaram uma nova guerra das cidades entre 12 e 14 de março de 1986, bombardeando e atingindo 158 alvos em mais de 30 cidades, incluindo Teerã.
And even so, I carried on.	E ainda assim eu continuei.

Exibir esta página em português