Translation of "cautionary tale" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cautionary tale - translation :

Tale - translation :

Keywords : Lenda Triste Histórias Contar Desta

Examples (External sources, not reviewed)

And he goes on to say, The landmark Stanford study provides a cautionary tale for all military operations.	E ele prossegue e diz, O pioneiro estudo de Stanford fornece uma palavra de alerta para todas as operações militares.
Keftiu A Cautionary Note.	Keftiu A Cautionary Note.
Morgoth's example provided later ages a cautionary tale against pride, wrath, envy, lust for power, and greed and the destruction these visit upon oneself and others.	Seu exemplo forneceu as eras posteriores um conto de advertência contra o orgulho, a ira, a inveja, o desejo de poder e ganância e a destruição destas puniu a si mesmo e aos outros.
And I would add a cautionary note here, however.	E eu adicionaria uma nota de cautela aqui, entretanto.
The Swedish Riksbank provides a cautionary case in point.	O Riksbank da Suécia constitui um exemplar caso de alerta.
A Greek Morality Tale	Uma História com Moral Grega
It's just a tale.	É só um conto.
What a bizarre tale!	Que história bizarra!
So, this is a quick tale I'm going to tell. This is the Furby tale.	Agora, esta é uma breve historia que eu vou contar. Esta é a fábula do Furby.
Marco Tempest A magical tale	Marco Tempest Um conto mágico
And thereby hangs a tale.	Por trás jaz uma longa história.
There ends the fairy tale.	There ends the fairy tale.
A tale of two revolutions	Um história duas revoluções
What's your favorite fairy tale?	Qual é o seu conto de fadas favorito?
Oswald's Tale An American Mystery .	Oswald's Tale An American Mystery .
Sources Andersen's tale is based on a story from the Libro de los ejemplos (or El Conde Lucanor , 1335), a medieval Spanish collection of fifty one cautionary tales with various sources such as Aesop and other classical writers and Persian folktales, by Juan Manuel, Prince of Villena (1282 1348).	Inspiração O conto de Andersen foi inspirado numa história encontrada no Libro de los ejemplos (ou El Conde Lucanor , 1335), uma coleção medieval espanhola de 55 contos morais de várias fontes como Esopo e outros autores clássicos e contos persas, compilados por Juan Manuel, Príncipe de Villena (1282 1348).
So here's a tale of passion.	Assim, aqui vai uma história de paixão.
Latin America s Tale of Two Crises	A história de duas crises na América Latina
It is a very sad tale.	É um conto muito triste.
Hot Dates and Fairy tale Romances .	Hot Dates and Fairy tale Romances .
Cautionary tales notwithstanding, collaborative research is on the upswing, and Polfus caribou scat project offers an encouraging example.	Apesar das adversidades, esse tipo de pesquisa colaborativa está em ascensão, e o projeto de Polfus com as amostras de fezes das renas é um exemplo estimulante.
The undocking was done manually as well, as a cautionary measure to save power on a faulty battery.	O desacoplamento também foi feito manualmente, como uma medida de segurança para economizar energia em uma bateria defeituosa.
Future renminbi movements will tell the tale.	Os futuros movimentos do renminbi falarão por si.
He wrote this fairy tale by himself.	Ele escreveu esse conto de fadas sozinho.
It is Aarne Thompson tale type 1548.	Soupsong blog sobre sopas
Stories about great men and women, or cautionary tales about individual failures, were meant to instill Roman values (mores maiorum) .	As histórias sobre as grandes personalidades, ou lições sobre fracassos individuais, destinavam se a incutir nos jovens os valores romanos ( mores maiorum ).
Now this might sound like a fanciful tale.	Agora isso pode soar como um conto fantasioso.
This isn't story tale it's not make believe.	Não é conto de fadas não é faz de conta.
Did you write this fairy tale by yourself?	Você escreveu este conto de fadas sozinho?
Don't believe that. It's all a fairy tale.	Não acredite nisso. É tudo mera fantasia.
Don't believe that. It's all a fairy tale.	Não acredite nisso. Tudo não passa de um conto de fadas.
A similar tale is present among the Meru.	Ver também Hiena das cavernas
Variants of the tale are known across Europe.	Variantes do conto foram surgindo através da Europa.
The earlier parts of the tale agree so closely with Perrault's variant that it is almost certainly the source of the tale.	Perrault é quase certamente a fonte do primeiro conto.
It was a fairy tale, and then we retired.	Era um conto de fadas, mas depois nos aposentamos.
Malcolm Gladwell The strange tale of the Norden bombsight	Malcolm Gladwell O estranho conto da mira de bombardeio Norden
CHAPTER III A Caucus Race and a Long Tale	Capítulo III A Corrida da Convenção e uma Longa História
His book begins with a tale of country life.	O livro dele começa com uma fábula sobre a vida no campo.
The tale as such explores the theme of heroism.	O conto, como tal, explora o tema do heroísmo.
Reactions from African bloggers range from cautionary tales from past experiences to lessons that ought to be learned for their own regions.	As reacções dos blogueiros africanos vão desde histórias de advertência com base em experiências passadas até lições que deviam ser aprendidas para as suas próprias regiões.
Bremen is connected with a fairy tale by the Brothers Grimm, the Town Musicians of Bremen , although they never actually reach Bremen in the tale.	Ver também Os Músicos de Bremen , uma história dos Irmãos Grimm sobre quatro animais domésticos que se dirigem para esta cidade.
He was one of the great American folk tale tellers.	Ele era um dos grandes contadores de estórias de folclore dos Estados Unidos.
There's one more, I think, wonderful twist to that tale.	Tem mais uma surpresa neste conto maravilhoso.
Well, is that a fairy tale or a living nightmare?	Bom, isto é um conto de fadas ou um pesadelo?
The author translated the fairy tale into our mother tongue.	O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.

Exibir esta página em português