Translation of "ceremonial" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ceremonial - translation :

Keywords : Cerimonial Cerimoniais Cerimónias Cerimônia Rituais

Examples (External sources, not reviewed)

This is a ceremonial disk.	Este é um disco cerimonial.
The castle remains an important ceremonial location.	O castelo ainda permanece como um importante local cerimonial.
Westminster Hall has also served ceremonial functions.	Westminster Hall também serviu para funções cerimoniais.
Each match is preceded by an elaborate ceremonial ritual.	Cada partida é precedida por um elaborado ritual cerimonial.
Members of the order wear it on ceremonial occasions.	Os membros da ordem recebem uma liga nas ocasiões cerimoniais.
The ataman's symbol of power was a ceremonial mace, a bulava .	O símbolo do poder do Ataman era um bastão chamado Bulawa.
The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.	No dia seguinte, entraram formalmente em Londres numa procissão cerimonial.
The ceremonial county has a Lord Lieutenant and a High Sheriff.	As principais cidades do condado são Windsor, Reading e Ascot.
The City of London is a city and ceremonial county within London.	É o centro financeiro e histórico de Londres.
However, the German President has a role which is more than ceremonial.	O Presidente da Alemanha é eleito pela Bundesversammlung .
A significant part of the collection is ceremonial bronzeware from the imperial court.	Uma parte significativa da colecção é constituída por bronzes cerimoniais da Corte Imperial.
He travelled throughout Britain performing ceremonial public duties, and represented Britain on visits abroad.	Eduardo viajou pelo reino realizando vários deveres cerimoniais e representou o Reino Unido no exterior.
Also housed in the mews are the carriage horses used in royal ceremonial processions.	Os cavalos usados para puxar as carruagens nos cortejos cerimoniais reais também estão alojados nos Royal Mews .
This comprehensive collection preserves the daily life and ceremonial protocols of the imperial era.	Esta colecção compreensiva preserva a vida diária e os protocolos cerimoniais da era imperial.
The Hall has been used for lyings in state during state and ceremonial funerals.	Westminster Hall também tem sido usado como Câmara Ardente durante os Funerais de Estado e funerais cerimoniais.
Many contemporary dance forms can be traced back to historical, traditional, ceremonial, and ethnic dance.	A dança pode existir como manifestação artística ou como forma de divertimento ou cerimônia.
The City of London, and the rest of Greater London, each form a ceremonial county.	Condados Os condados ingleses podem ser divididos em mais de uma categoria.
It is used to determine the time of religious and ceremonial events and for divination.	Ele é usado para determinar o momento de eventos religiosos e cerimoniais e para divinação.
Combined as a ceremonial county, Devon's area is , and its population is about 1.1 million.	Devon é o quarto maior dos condados ingleses e possui uma população de 1.141.600 habitantes.
Homer, describing the shield of Achilles, remarked that the labyrinth was Ariadne's ceremonial dancing ground.	Homero, descrevendo o escudo de Aquiles, comentou que o labirinto seria um recinto para as danças cerimoniais de Ariadne.
These officers, however, have primarily ceremonial roles outside the actual chambers of their respective Houses.	Estes oficiais, no entanto, têm essencialmente papéis cerimoniais no exterior das Câmaras das respectivas Casas.
The Marine Corps Dress uniform is the most elaborate, worn for formal or ceremonial occasions.	Então, o único uniforme de utilidade autorizado para os fuzileiros navais será o uniforme MARPAT.
The oyabun kobun relationship is formalized by ceremonial sharing of sake from a single cup.	A relação oyabun kobun é formalizada pelo compartilhamento cerimonial de saquê de um único copo.
The deliberations of the National People s Congress, for example, are becoming less ceremonial and more substantive.	As deliberações do Congresso Nacional do Povo, por exemplo, estão a tornar se menos cerimoniosas e mais substanciais.
The President of the Republic is the head of state and has a largely ceremonial role.	O presidente é eleito por sufrágio universal direto para um mandato de cinco anos.
During the final century of Merovingian rule, the kings were increasingly pushed into a ceremonial role.	No último século de domínio merovíngio, a dinastia foi progressivamente empurrada para uma função meramente cerimonial.
It is the ceremonial centre of imperial power, and the largest surviving wooden structure in China.	É o centro cerimonial do poder imperial, e a maior estrutura em madeira sobrevivente na China.
When the restoration was finished, the mosque was re opened with ceremonial pomp on 13 July 1849.	Quando a restauração terminou, a mesquita foi reaberta com uma pomposa cerimônia em 13 de julho de 1849.
On the west side, the chapel has a grand Victorian door and staircase, used on ceremonial occasions.	No canto oeste, a capela tem um grande portão vitoriano e escadaria, usados em ocasiões cerimoniais.
Stored here are the 25 Imperial Seals of the Qing dynasty, as well as other ceremonial items.	Estão guardados aqui os vinte cinco selos imperiais da Dinastia Qing, assim como outros elementos cerimoniais.
The two Houses have presented ceremonial Addresses to the Crown in Westminster Hall on important public occasions.	As duas Casas têm apresentado discursos cerimoniais à Coroa no Westminster Hall, em importantes ocasiões públicas.
Compare in this context the function of the ceremonial mace, the sceptre, and the staff of office.	Compare, neste contexto, a função cerimonial da maça, do cetro, e do bastão de ofício.
Avon was, from 1974 to 1996, a non metropolitan and ceremonial county in the west of England.	Avon é um antigo condado da Inglaterra, que existia de 1974 a 1996.
This unit remains the basic fighting force of the armed forces of San Marino, but is largely ceremonial.	Existe também uma polícia, que é tecnicamente parte das forças militares da República de San Marino.
The mountain now known as El Cerrito was a ceremonial center, but was later abandoned for unknown reasons.	A montanha agora conhecido como El Cerrito era um centro cerimonial, mais tarde foi abandonado por razões desconhecidas.
Kingston's role is largely a ceremonial one, however, with most of the economic impetus coming from Burnt Pine.	Sua capital é Kingston, e a sua localidade mais populosa é Burnt Pine.
The chancellor, usually a former governor general, lieutenant governor, premier or diplomat, is the ceremonial head of the university.	O chancellor, geralmente um ex governador geral, também chamado de premier ou diplomata, é o chefe cerimonial da universidade.
Commoners may have only entered this structure for ceremonial purposes since it was home to the holiest of shrines.	Commoners may have only ever entered this structure for ceremonial purposes since it was home to the holiest of shrines.
The usher of the black rod bears a ceremonial black ebony staff, from which the title black rod arises.	O Black Rod veste um crachá especial, onde está inscrito o título Black Rod .
Eliphas Levi, born Alphonse Louis Constant (February 8, 1810 May 31, 1875), was a French occult author and ceremonial magician.	Eliphas Levi (lembrando que o nome não tem acento), nome de batismo Alphonse Louis Constant, (8 de fevereiro de 1810 31 de Maio de 1875) foi um escritor, ocultista e mago cerimonialista francês.
In any case, a Pope is not bound by ceremonial rules made by a predecessor, and may freely change them.	Em qualquer caso, um Papa não está vinculado às regras cerimoniais feitas por um antecessor, e pode mudá las livremente.
In practice, the specific combination of legal, political and ceremonial duties of a sheriff varies greatly from country to country.	Na prática, a combinação específica de obrigações legais, políticas e cerimoniais de um xerife varia muito de país para país.
These very formal rooms are used only for ceremonial and official entertaining, but are open to the public every summer.	Essas salas muito formais são usadas, unicamente, em ocasiões cerimoniais e de interesse oficial.
Its role is largely ceremonial, and includes granting the royal assent and approving the monarch's activities as head of state.	O seu papel é, em grande parte cerimonial e inclui a concessão da aprovação real e actividades do chefe de estado.
Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature.	Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias.

Exibir esta página em português