Translation of "change course" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Change - translation :

Mudança

Change course - translation :

Mudar de rumo

Course - translation :

Curso

Keywords : Troco Trocos Variar Mudam Mude Rumo Rota Curso -claro

Examples (External sources, not reviewed)

We need to change course.	Nós precisamos de mudar de rumo.
We need to change course.	Precisamos alterar a rota.
France voted to change course three years ago.	A França votou para mudar o rumo há três anos.
And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.	E, claro, tem a mudança climática, e todos sabemos sobre mudança climática.
The captain of the ship decided to change course.	O comandante do navio decide mudar de rumo.
The symptoms change over the course of the infection.	Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção.
Of course, that's mainly because climate change has good pictures.	É claro, isso ocorre principalmente porque a mudança climática dá boas imagens.
Well, of course, one of the things is climate change again.	Bem, claro, uma dessas coisas é mudança climática de novo.
But the great change came, of course, with globalization and deregulation.	Mas a grande mudança aconteceu, é claro, com a globalização e a desregularização.
They not only recorded history they helped change the course of history.	Eles não apenas gravaram a história, eles ajudaram a mudar o curso da história.
They not only recorded history they helped change the course of history.	Eles não somente registraram a história mas também ajudaram a mudar o seu curso.
They not only recorded history they helped change the course of history.	Não se limitaram a registar a História, ajudaram a mudar o curso da História.
Unfortunately, her answer comes too late to change the course of history.	Infelizmente, a resposta chega tarde demais para mudar o curso da história.
And yet, the reality is we've done pretty much nothing to change course.	E ainda assim, a realidade é que fizemos quase nada para mudar o curso.
Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.	Muitos líderes mudam os seus objectivos e estilo ao longo das suas carreiras.
And options, of course, are exactly what we need in an era of climate change.	E opções, claro, são exatamente o que precisamos numa era de mudança climática.
But, of course, this can change and Japan does have a history of successfully reinventing itself.	Mas, é claro que isso pode mudar e o Japão tem um historial de se reinventar com sucesso.
And the drama is, of course, that when the system does this, the logic may change.	E o drama , é claro, é que quando o sistema faz isso, a lógica pode mudar.
But of course, the drama is, it clearly shows that incremental change is not an option.	Mas, certamente, o drama é que isso claramente mostra que as mudanças incrementais não são opções.
They believed that if they could figure out this flying machine, it'll change the course of the world.	Eles acreditavam que se eles pudessem criar essa máquina voadora, isso iria mudar os rumos do mundo.
The annual rate of change in consumer prices returned to positive territory in the course of the year .	A taxa de variação homóloga dos preços no consumidor voltou a ser positiva no decurso do ano .
Brandt, however, represented a figure of change, and he followed a course of social, legal, and political reforms.	Ao mesmo tempo, Brandt incitou reformas internas nas áreas de políticas social, legal e de educação.
At approximately 10 00 UTC 3, US based Remroum reported that Israel had asked the ship to change its course	Aproximadamente às 10 00 UTC 3, desde os EUA, Remroum informou que Israel havia pedido para o navio mudar seu curso
And you need to deal somehow break the link between human actions that change climate, and the climate change itself. And that's particularly important because, of course, while we can adapt to climate change and it's important to be honest here, there will be some benefits to climate change.	E é preciso lidar de alguma forma quebrar a ligação entre as ações humanas que mudam o clima, e a mudança climática em si. E isso é particularmente importante porque é claro, enquanto nós pudermos nos adaptar à mudança climática e é importante que sejamos honestos aqui haverá benefícios relacionados à mudança climática.
So we're likely to end up with a very strong change in people's attitudes, and of course that has enormous implications.	Então, é provável que acabemos com uma mudança radical na atitude das pessoas, e claro que isso terá implicações enormes.
'Of course,' the Mock Turtle said 'advance twice, set to partners ' ' change lobsters, and retire in same order,' continued the Gryphon.	Claro , disse a Tartaruga Falsa avançam duas vezes, ajustam os parceiros...
And of course, our change in standards can outpace the change in behavior. One of the reasons violence went down is that people got sick of the carnage and cruelty in their time.	E é claro, nossas mudanças de padrões podem vir mais rapidamente do que nossas mudanças de comportamento. Uma das razões da violência ter diminuido é que as pessoas estão fartas da carnificina e crueldade da sua época.
If so, there would be no denying that we continue to face grave problems, including of course the threat of catastrophic climate change.	Se assim for, não haverá como negar que continuamos a enfrentar graves problemas, incluindo, naturalmente, a ameaça da catastrófica alteração climática.
Duh! 66 percent of the students, two thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind.	e 66 dos estudantes, 2 3, preferem o curso em que têm a oportunidade de mudar de idéia.
We could do it so that when you take the two pictures, you'd have four days to change your mind, or we're doing another course where you take the two pictures and you make up your mind right away and you can never change it. Which course would you like to be in?	pode ser de modo que você tira duas fotos, e tem 4 dias para mudar de idéia, ou fazemos outro curso onde você tira duas fotos e faz sua escolha na hora e não pode mudar depois. Que curso você quer fazer?
I therefore wonder whether the Community should not have a more drastic change of tack and, based on very strict evaluations, change its course and change its objectives in such a way as to make it possible to combat the disparities in wealth and employment more effectively.	Pergunto me, por isso, se a Comunidade não deveria proceder a uma viragem mais drástica do leme e, com base em avaliações muito rigorosas, mudar de rumo, bem como de objectivos, para outros que permitam lutar mais eficazmente contra as disparidades em matéria de prosperidade e de emprego.
Of course not, of course not.	Claro que não. Claro que não,
As a result , any change in this investment policy would introduce a measure of uncertainty for the future course of the gross debt ratio .	Consequentemente , qualquer alteração nesta política de investimento introduziria incerteza na futura trajectória do rácio da dívida bruta .
At the same time, this change of system will also lead to more onus being placed on the individual in the business world, of course.	Esta mudança de sistema leva, naturalmente e em simultâneo, a uma maior responsabilidade do indivíduo na vida económica.
Greece s voters were right to demand a change in course, and their government is right to refuse to sign on to a deeply flawed program.	Os eleitores da Grécia tiveram razão em exigir uma mudança de rumo, e o seu governo tem razão em recusar a aceitação de um programa profundamente imperfeito.
So, I hope in the next 10 years, we'll find these creatures, and then, of course, our whole view of life in the universe will change.	Então eu espero que nos próximos 10 anos, nós encontraremos essas criaturas, e, sendo assim, é claro, toda a nossa visão de vida no universo mudará.
Always a politician in search of a platform to sustain his lust for power, Netanyahu is now forced to change course and form a centrist government.	Sendo sempre um político em busca de uma plataforma que sustente o seu desejo de poder, Netanyahu está agora forçado a mudar de rumo e a formar um governo centrista.
Earlier this week the Libya sponsored aid ship Al Amal ( hope ) attempted to sail to the Gaza Strip (but was forced to change course for Egypt).	No início desta semana um navio de ajuda patrocinado pela Líbia, o Al Amal ( esperança ), tentou embarcar para a Faixa de Gaza (mas foi forçado a mudar de rumo para o Egito).
Change yourself, change the universe	Mohamed ElGohary colaborou com essa post.
So, having seen all of this in the course of a 30 year career, I was still a skeptic about climate change until about 10 years ago, because I thought the story of climate change was based on computer models.	Então, tendo visto tudo isto em 30 anos de carreira, eu ainda era cético sobre a mudança climática até 10 anos atrás, porque eu pensava que esta história de mudança era baseada em modelos computacionais.
This can change. This can change.	Isso pode mudar. Isso pode mudar.
And to change, and to change.	E mudar, e mudar...
Of course.	Certamente.
Of course.	Pois sim.
Of course!	Claro que sim!

Exibir esta página em português