Translation of "chariot" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Chariot - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's made the chariot is made of gold.
A carruagem é feita de ouro.
She drives her moon chariot across the heavens.
Ela dirige sua carruagem lunar pelos céus.
The identification of the Sun with a wheel, or a chariot, has parallels in Germanic, Greek and Vedic mythology (see sun chariot).
A identificação do Sol com uma roda ou uma biga, tem paralelos na mitologia germânica, grega e védica (ver biga solar).
He prepared his chariot, and took his army with him
E Faraó aprontou o seu carro, e tomou consigo o seu povo
And I bent it 'round, and made it into the chariot.
Cortei, dobrei um pouco e fiz o formato da carruagem.
Boudica exhorted her troops from her chariot, her daughters beside her.
Representa Boadiceia em sua carruagem de guerra junto com suas filhas.
The chariot is one of the most complex cards to define.
Deve ter controlo firme para manter o equilíbrio.
Pelops was famous for his chariot race with King Oenomaus of Pisatis.
Pélope era famoso por sua corrida de bigas com o Rei Enomau de Pisatis.
In an unknown Olympiad, she was a victor in the chariot races.
Foi vitoriosa numa corrida de bigas nos Jogos Olímpicos de uma Olimpíada desconhecida.
Yeah, to actually do this thing the actual chariot is made of gold.
Sim, para fazer isso... a carruagem é realmente feita de ouro.
At the funeral games of Patroclus, Nestor advises Antilochus on how to win the chariot race.
Nos jogos do funeral de Pátroclo, Nestor aconselha Antíloco acerca de como vencer a corrida de carros.
As a competitor, Nero raced a ten horse chariot and nearly died after being thrown from it.
Como competidor, Nero conduziu um carro de dez cavalos e quase faleceu ao sofrer uma queda.
Then a series of earthquakes shattered the columns and sent the bronze chariot crashing to the ground.
Então uma série de terremotos destruiu as colunas e derrubou a biga de pedra.
I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before.
Não ouço mais a carruagem alada do tempo se aproximando, pelo menos não tanto como antes.
She was named Diva Augusta ( The Divine Augusta ), and an elephant drawn chariot conveyed her image to all public games.
Ela foi nomeada Diva Augusta e uma carruagem puxada por elefantes levava sua imagem a todos os jogos públicos.
Perched on the top was a quadriga four massive horses pulling a chariot in which rode images of Mausolus and Artemisia.
De pé no topo ficava uma quadriga quatro maciços cavalos puxando uma biga em que imagens de Mausolo e Artemísia passeiam.
In popular culture In Titian's Bacchus and Ariadne (1523), the god's chariot is borne by cheetahs (which were used as hunting animals in Renaissance Italy).
Na obra de Ticiano, Baco e Ariadne (1523), a carruagem do Deus é puxada por uma parelha de guepardos (que eram usados como animais de caça na Itália renascentista).
He is often shown riding a leopard, wearing a leopard skin, or in a chariot drawn by panthers, and may also be recognized by the thyrsus he carries.
Tem o corpo coberto com um manto de pele de leão ou de leopardo, traz na cabeça uma coroa de pâmpanos, e dirige uma carruagem tirada por leões.
The Circus Maximus (Latin for greatest or largest circus , in Italian Circo Massimo) is an ancient Roman chariot racing stadium and mass entertainment venue located in Rome, Italy.
O Circo Máximo (em latim Circus Maximus , italiano Circo Massimo ) foi uma arena antiga e local de entretenimento na antiga Roma.
Loki, Útgarða Loki, and LogiIn chapter 44, Third reluctantly relates a tale where Thor and Loki are riding in Thor's chariot, which is pulled by his two goats.
No capítulo 44, relata se o conto em que Thor e Loki estão cavalgando na biga de Thor levada por cabras.
and he made him to ride in the second chariot which he had. They cried before him, Bow the knee! He set him over all the land of Egypt.
Ademais, fê lo subir ao seu segundo carro, e clamavam diante dele Ajoelhai vos. Assim Faraó o constituiu sobre toda a terra do Egito.
He took off their chariot wheels, and they drove them heavily so that the Egyptians said, Let's flee from the face of Israel, for Yahweh fights for them against the Egyptians!
embaraçou lhes as rodas dos carros, e fê los andar dificultosamente de modo que os egípcios disseram Fujamos de diante de Israel, porque o Senhor peleja por eles contra os egípcios.
If it is the large relief on the old palace wall that caught your attention, then you are looking at Neptune, the god of the sea, commanding his four horse chariot.
Se você ficou impressionado pelo grande relevo no muro do palácio antigo, saiba que se trata do dono dos mares Neptuno com quadriga.
He is too old to engage in combat himself, but he leads the Pylian troops, riding his chariot, and one of his horses is killed by an arrow shot by Paris.
Era demasiado velho para combater, mas era ele quem liderava as tropas de Pilos, guiando o seu carro de combate um dos seus cavalos foi morto por uma flecha de Páris.
went on a nationwide tour called the Warriors Tour 2 Guilty by Association , which began in April, and included the bands Pillar, The Chariot and Maylene and the Sons of Disaster.
Para promover seu último álbum, a banda realizou uma turnê nacional chamada Warriors Tour 2 Guilty by Association , que começou em abril, e incluiu as bandas Pillar, The Chariot entre outras.
Joseph prepared his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.
Então José aprontou o seu carro, e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen e tendo se lhe apresentado, lançou se ao seu pescoço, e chorou sobre o seu pescoço longo tempo.
The adoption of massed cavalry in China also broke the tradition of the chariot riding Chinese aristocracy in battle, which had been in use since the ancient Shang Dynasty (c. 1600 BC 1050 BC).
A adoção da cavalaria de massas na China, também quebrou a tradição do uso em combate, do carro puxado a cavalos pela aristocracia chinesa, que existia desde cerca de 1600 a.C., durante a dinastia Shang.
Being angered, Laius either rolled a chariot wheel over his foot or hit him with his whip, and Oedipus killed Laius and all but one of his attendants, who claims it was a gang of men.
Tomado pela fúria, Laio passou com a carruagem sobre seus pés ou bateu nele com seu chicote, então Édipo matou Laio e todos os seus lacaios, que afirmava serem uma gangue.
The festival begins with a most splendid procession in honor of Artemis, and the maiden officiating as priestess rides last in the procession upon a chariot yoked to four deer, Artemis' traditional mode of transportation (see below).
O festival começa com uma procissão mais esplêndida em homenagem a Ártemis, com as donzelas e sacerdotisas sendo as últimas na procissão em cima de uma quadriga, emparelhada com quatro veados, o modo tradicional de Ártemis se transportar.
It is thought that every day, Utu emerges from a mountain in the east, symbolizing dawn, and travels either via chariot or boat across the Earth, returning to a hole in a mountain in the west, symbolizing sunset.
Pensava se que todo dia, Utu emergia de uma montanha no leste, simbolizando a aurora, e viajava ou de carruagem ou de bote através da Terra, retornando a um buraco em uma montanha ao oeste, simbolizando o por do sol.
The inaugural games lasted for a hundred days and were said to be extremely elaborate, including gladiatorial combat, fights between wild animals (elephants and cranes), mock naval battles for which the theatre was flooded, horse races and chariot races.
Os jogos inaugurais duraram cem dias, e foram sumamente elaborados, incluindo combates de gladiadores, pelejas de animais selvagens, representações de batalhas navais (para as que foi inundado o teatro), corridas de cavalos e de carros.
Ben Hur also won three Golden Globe Awards Best Motion Picture Drama, Best Director, Best Supporting Actor Motion Picture for Stephen Boyd and received a Special Achievement Award (which went to Andrew Marton for directing the chariot race sequence).
) 4 vitórias de 5 indicações Melhor Filme Drama Melhor Diretor (William Wyler) melhor Ator Coadjuvante (Stephen Boyd) Recebeu um prêmio especial, dado a Andrew Marton por sua direção na cena da corrida de bigas.
Two chariot racing factions, the Blues and the Greens, were involved in the Nika riots which lasted around a week in 532 CE nearly half the city was burned or destroyed, in addition to tens of thousands of deaths.
Dois times de corrida de bigas, os Azuis e os Verdes, foram envolvidos na Revolta de Nika, que durou cerca de uma semana, em 532 DC quase metade da cidade foi queimada ou destruída, além de dezenas de milhares de mortes.
B. Rauck, Cugnot , 1769 1969 der Urahn unseres Autos fuhr vor 200 Jahren , München Münchener Zeitungsverlag, 196 Bruno Jacomy, Annie Claude Martin Le Chariot à feu de M. Cugnot , Paris, 1992, Nathan Musée national des techniques, ISBN 2 09 204538 5.
Bruno Jacomy, Annie Claude Martin Le Chariot à feu de M. Cugnot , Paris, 1992, Nathan Musée national des techniques, ISBN 2 09 204538 5.
According to some sources, mostly belonging to the Christian era, Laius abducted and raped the king's son, Chrysippus, and carried him off to Thebes while teaching him how to drive a chariot, or as Hyginus records it, during the Nemean games.
De acordo com algumas fontes, a maioria pertencente a era cristã, Laio sequestrou e estuprou o filho do rei, Crisipo, Levando o de Tebas enquanto o ensinava como dirigir uma biga, ou como nos reporta Higino, durante os Jogos Nemeus.
Major technological contributions from China include early seismological detectors, matches, paper, cast iron, the iron plough, the multi tube seed drill, the suspension bridge, the use of natural gas as fuel, the magnetic compass, the raised relief map, the propeller, the crossbow, the South Pointing Chariot, and gunpowder.
Os principais contributos tecnológicos da China incluem os detectores de sismos, fósforos, papel, o ferro fundido, o arado de ferro, o carro de mão, a ponte suspensa, o paraquedas, o gás natural como combustível, a bússola, a hélice, a besta, e a pólvora.
Association with the wheel The wheel, more specifically the chariot wheel with six or eight spokes, was an important symbol in historical Celtic polytheism, apparently associated with a specific god, known as the wheel god, identified as the sky sun or thunder god, whose name is attested as Taranis by Lucan.
Associação com a roda A roda, mais especificamente a roda da biga com oito raios, foi um símbolo importante no politeísmo celta histórico, aparentemente associado a um deus específico, conhecido como o deus roda, identificado como o deus céu sol ou trovão, cujo nome é atestado como Taranis por Lucano.
One of the first people to offer a scientific or philosophical explanation for the Sun was the Greek philosopher Anaxagoras, who reasoned that it was a giant flaming ball of metal even larger than the Peloponnesus rather than the chariot of Helios, and that the Moon reflected the light of the Sun.
Desenvolvimento do conhecimento científico Uma das primeiras pessoas a oferecer uma explicação científica ou filosófica do Sol foi o antigo filósofo grego Anaxágoras de Clazômenas, que chegou à conclusão de que o Sol era uma bola enorme de metal em chamas maior do que até o Peloponeso, e não a biga de Hélio.
The old fogeys don't come because they're mad at Buddha, because when he came to their city he accepted he always accepts the first invitation that comes to him, from whoever it is, and the local geisha, a movie star sort of person, raced the elders of the city in a chariot and invited him first.
os velhos anciãos não vêm, pois estão bravos com Buda, porque quando ele veio à sua cidade ele aceitou ele sempre aceita o primeiro convite que chega a ele, independente de quem o faça, e a gueixa local, uma pessoa no estilo de uma estrela cinematográfica, se adiantou aos anciãos da cidade em uma quadriga e o convidou primeiro.
Achilles then organized an athletic competition to honour his dead companion, which included a chariot race (won by Diomedes), boxing (won by Epeios), wrestling (a draw between Telamonian Ajax and Odysseus), a foot race (won by Odysseus), a duel (a draw between Ajax and Diomedes), a discus throw (won by Polypoites), an archery contest (won by Meriones), and a javelin throw (won by Agamemnon, unopposed).
Aquiles organiza, em seguida, uma competição de atletismo em honra do morto, que incluía uma corrida de carros (vencida por Diomedes), pugilismo (onde o vencedor é Epeu), uma corrida a pé (vencida por Ulisses), lançamento de disco (onde Polipetes vence Epeu), e um concurso de arco (vencido por Pentesileia, o que foi uma surpresa, pois era uma amazona, logo, mulher), e lançamento de dardo (vencido por Agamemnon).

 

Related searches : Chariot Race - War Chariot - Chariot Wheel - Sweet Chariot - Chariot Racing - Chariot Of Fire