Translation of "clear customs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| clear cut and unambiguous audit of the present situation by customs and other authorities. | . auditoria clara e inequívoca da situação actual por parte das autoridades aduaneiras e outras. |
| Customs administrations should be required to make a clear cut and unambiguous audit of the present situation. | Deveria exigir se ás administrações aduaneiras que procedessem a uma auditoria clara e inequívoca da situação presente. |
| They only have to clear customs when and if they cross the frontier surrounding the free zone. | Ou, então, trata se de mercadorias que efectivamente chegam a estes portos, mas que seguida mente são transportadas para os países escandinavos, os países do COMECON ou para a Jugoslávia ou para a Áustria. |
| Customs procedures, customs nomenclature, customs valuation. | Procedimentos aduaneiros, nomenclatura aduaneira, valor aduaneiro |
| Unless the Member States demonstrate a clear will to establish effective cooperation between their respective customs services there will inevitably be increased pressure for a single European customs service. | A menos que os Estados membros mostrem uma vontade clara de instaurar uma cooperação eficaz entre os respectivos serviços aduaneiros, haverá, inevitavelmente, uma pressão cada vez maior no sentido do estabelecimento de um serviço aduaneiro europeu único. |
| For the time being there is not yet a clear cut line of conduct concerning potential customs strikes. | Para já, não existe uma linha de conduta bem precisa quanto a uma eventual greve dos funcionários das alfândegas. |
| We have also called for clear measures to coordinate our police and customs efforts to tackle this threat. | Estou confiante em que alguns dos acontecimentos recentes alterarão tudo isso, radical e rapidamente. Em primeiro lugar, a |
| general customs procedures, customs nomenclature, customs valuation | Procedimentos aduaneiros gerais, nomenclatura aduaneira e valor aduaneiro |
| A simple and clear cut customs act suddenly appears to be backed by legislation which fills three thick volumes. | Subitamente, revela se que uma lei aduaneira simples tem subjacente um regulamento de três pesados volumes. |
| In contrast, the EU Customs Code draws a clear distinction between customs warehouses (Articles 95 110), on the one hand, and free zones and warehouses (Articles 164 179), on the other. | O código aduaneiro comunitário estabelece, em contrapartida, uma distinção rigorosa entre entrepostos aduaneiros (artigos 95 a 110 ), por um lado, e zonas francas e entrepostos francos (artigos 164 a 179 ), por outro. |
| I believe it would be far more convenient for passengers to clear customs an,d immigration at their final destination. | Em segundo lugar, penso que o controle nas fronteiras exteriores da Comunidade Europeia vai ter uma importância adicional. |
| There are clear advantages in a Community Customs Code as proposed by the Commission, in the form of a framework covering all customs activities and providing a basis for implementing regulations to ensure uniform application throughout the customs area of the Community, particularly at the external frontiers. | III. um Regulamento (CEE) do Conselho que adopta disposições específicas para a aplicação dos artigos 36. e 37. A do acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça relativo ao seguro directo não vida COM(89) 436 C3 147 89 SYN 222 |
| General customs procedures, customs nomenclature, custom valuation | Procedimentos aduaneiros gerais, nomenclatura aduaneira e valor aduaneiro |
| General customs procedures, customs nomenclature, custom valuation | Procedimentos aduaneiros gerais, nomenclatura aduaneira e valor aduaneiro |
| Customs office of placing under customs supervision | F802 Estância aduaneira que coloca sob controlo aduaneiro |
| Customs! | Alfândega! |
| Customs | Artigo 98.o |
| Customs | A fim de realizar esses objetivos, e dentro dos limites dos recursos disponíveis, as Partes comprometem se a cooperar, nomeadamente, no sentido de |
| Customs | A cooperação tem em devida conta domínios prioritários relacionados com o acervo da UE em matéria aduaneira. |
| Customs | As Partes intensificarão a cooperação sobre as questões aduaneiras, incluindo em matéria de facilitação do comércio, com vista a uma maior simplificação e harmonização dos procedimentos aduaneiros e promoção de uma ação conjunta no âmbito de iniciativas internacionais relevantes. |
| Customs | Para tal, deverão, em especial, partilhar conhecimentos específicos e analisar as possibilidades de simplificar os procedimentos, aumentar a transparência e desenvolver a cooperação. |
| Customs | União aduaneira |
| Customs | Artigo 18.o |
| U.S. citizens thus do not have to clear customs when arriving in the U.S. Virgin Islands, but do when traveling to the mainland. | Cidadãos norte americanos, portanto, não tem que passar pela alfândega ao chegar nas Ilhas Virgens dos EUA, mas fazer quando viajar para o continente. |
| Regulation No 2151 84 and the definition of the customs territory which the Council adopted in 1984 are perfectly clear on this point. | O regulamento 2151 84 e a definição de território aduaneiro adoptados pelo Conselho em 1984, são bastante claros sobre este ponto. |
| Incomplete or outdated customs regulations and uncertain customs officers | Regulamentações aduaneiras incompletas ou inadaptadas e funcionários aduaneiros hesitantes |
| This fresh customs clearance (customs procedure) may be final (customs clearance for import, possibly under duty free arrangements) or interim (provisional customs clearance for import, customs clearance under transit or carnet arrangements). | Esta nova operação de desalfandegamento (procedimento aduaneiro) pode ser definitivo (desalfandegamento à importação, eventualmente em franquia) ou temporário (desalfandegamento provisório à importação, desalfandegamento em trânsito ou com certificado de legitimação). |
| Customs union | União aduaneira |
| Customs cooperation | Cooperação aduaneira |
| customs union | União aduaneira |
| CUSTOMS COOPERATION | A COOPERAÇÃO ADUANEIRA Artigo 33.o |
| Customs Slideshows | Apresentações Personalizadas |
| Customs 17.4. | Alfândegas 17.4. Medidas de controlo 17.5. |
| Austrian customs | Alfândegas austríacas |
| German Customs | Alfândegas alemãs |
| Customs Culture | Cultura aduaneira |
| Customs Cooperation | Cooperação aduaneira |
| Customs practices | Práticas aduaneiras |
| customs duties | Políticas Internas |
| Customs duties | Direitos aduaneiros neiros |
| Customs Code | Código aduaneiro comunitário |
| Customs agents | Agentes e despachantes aduaneiros |
| Customs offices. | A alfândega. |
| CUSTOMS PROCEDURES | REGIMES ADUANEIROS |
| customs cooperation | Cooperação aduaneira |
Related searches : Clear Through Customs - Clearing Customs - German Customs - Customs Entry - Customs Affairs - Customs Territory - Customs Processing - Customs Administration - Customs Department - In Customs - Customs Warehouse - Customs Vat
