Translation of "clearing securities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clearing - translation :

Limpeza

Clearing securities - translation :

De compensação

Securities - translation :

Valores mobiliários

Keywords : Clareira Limpando Esclarecer Limpar Floresta Títulos Hipotecas Seguranças Apoiadas Leilões

Examples (External sources, not reviewed)

Payments and securities trading , clearing , settlement	Payments and securities trading , clearing , settlement
Settlement and clearing services relating to change of physical property of securities are recorded in Centre of Securities (Clearing and Settlement House for Securities).	Os serviços de liquidação e de compensação relativos à alteração da propriedade física de títulos mobiliários devem ser registados junto do Centro de Valores Mobiliários (Câmara de Compensação e de Liquidação de Valores Mobiliários).
Settlement and clearing services relating to change of physical property of securities are recorded in Centre of Securities (Clearing and Settlement House for Securities).	(Sem restrições, após a adoção da nova lei sobre as companhias de seguros).
Clearing and settlement of securities may be conducted only by the official clearing system.	IT A compensação e a liquidação de valores mobiliários só podem ser efectuadas através do sistema de compensação oficial.
RO Only settlement and clearing services for securities.	Nos casos em que forem recusados esses pedidos, a autoridade do Estado Membro envidará todos os esforços para notificar essa decisão à empresa em causa, apresentando as razões do indeferimento do pedidos.
IT Clearing and settlement of securities may be conducted only by the official clearing system.	IT a compensação e a liquidação de valores mobiliários só podem ser efectuadas através do sistema de compensação oficial.
4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has thus far played two roles in the field of securities clearing and settlement systems .	4.3 SISTEMAS DE COMPENSAÇÃO E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Até à data , o Eurosistema desempenhou dois papéis na área dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos .
4.2 Retail payment services 123 4.3 Securities clearing and settlement systems 124	4 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO 135 4.1 Superintendência de infra estruturas e de sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros 135 4.2 Serviços de pagamentos de retalho 137 4.3 Sistemas de compensação e de liquidação de títulos 137
and securities clearing and settlement systems in making their choices , which , in turn , fosters competition between payment systems and among securities clearing and settlement systems , and helps to avoid regulatory arbitrage .	São , portanto , necessários padrões e recomendações mínimos de segurança e eficiência , a fim de orientar os participantes nos sistemas de pagamentos e nos sistemas de compensação e de liquidação de títulos nas suas escolhas , as quais , por seu lado , estimulam a concorrência entre os sistemas de pagamentos e entre os sistemas de compensação e de liquidação de títulos , ajudando a evitar a arbitragem regulamentar .
VII Financial Payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems Regulated markets	VII . Financeiro Infra estruturas e sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários Mercados regulamentados
These three sets of statistics concern payments and securities trading , clearing and settlement	Os três conjuntos de estatísticas dizem respeito a pagamentos e à negociação , compensação e liquidação de valores mobiliários
Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations .	Sistemas de compensação e de liquidação de títulos melhorar o cumprimento dos padrões .
The close relationship between payment systems and securities clearing and settlement systems means that central banks in general and the Eurosystem in particular also take a strong interest in securities clearing and settlement .	O estreito relacionamento entre os sistemas de pagamentos e os sistemas de compensação e de liquidação de títulos significa que os bancos centrais em geral e o Eurosistema em particular têm também um forte interesse na compensação e liquidação de títulos .
The close relationship between payment systems and securities clearing and settlement systems means that central banks in general and the Eurosystem in particular also take a strong interest in securities clearing and settlement .	A relação estreita entre os sistemas de pagamentos e os sistemas de compensação e de liquidação de títulos significa que os bancos centrais em geral e o Eurosistema em particular têm também um forte interesse na compensação e liquidação de títulos .
However , since 2001 , the ESCB and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) cooperate closely on securities clearing and settlement systems .	Porém , desde 2001 , o SEBC e o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CESR ) cooperam estreitamente no âmbito dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos .
These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement .	Estas normas contêm princípios destinados a garantir a segurança , a solidez e a eficiência da compensação e liquidação de valores mobiliários .
The process of consolidation of the EU securities clearing and settlement industry continued in 2003 with the merger between two major central counterparty clearing houses , Clearnet and the London Clearing House .	O processo de consolidação do sector de compensação e liquidação de títulos na UE prosseguiu em 2003 com a fusão entre duas importantes câmaras de compensação pela contraparte central , a Clearnet e a Câmara de Compensação de Londres .
DEVELOPMENT OF THE STANDARDS FOR SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT IN THE EUROPEAN UNION The Governing Council approved a framework for cooperation on securities clearing and settlement systems between the ESCB and CESR in 2001 .	DESENVOLVIMENTO DOS PADRÕES PARA A COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS NA UNIÃO EUROPEIA Em 2001 , o Conselho do BCE aprovou um quadro de cooperação para os sistemas de compensação e de liquidação de títulos entre o SEBC e o CESR .
4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem plays two roles in the smooth functioning of securities clearing and settlement systems and their oversight . First , the Governing Council assesses the compliance of EU securities settlement systems ( SSSs ) with nine specific user standards .	Por último , o BCE contribuiu para as recomendações para as contrapartes centrais desenvolvidas pelo Comité dos Sistemas de Pagamentos e de Liquidação ( CPSS ) e pela Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários ( IOSCO OICVM ) . AVALIAÇÃO DOS SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Todas as operações de crédito do Eurosistema têm de estar adequadamente garantidas por activos elegíveis .
In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions .	Entre os principais objectivos desta Associação estão a promoção do desenvolvimento económico e social nos países membros bem como a cooperação económica e o comércio entre os seus membros .
In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions .	Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo com garantia , excepto no que se refere à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor . O Eurosistema utiliza acordos de recompra com data de vencimento fixo nas suas operações reversíveis .
settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments	A salvaguarda da integridade e da estabilidade do sistema financeiro de qualquer das Partes.
settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments	Protocolo referente ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional de Marcas (Protocolo de Madrid, 1989)
settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments	Protocolo ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional das Marcas (Protocolo de Madrid de 1989)
settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments.	Os serviços jurídicos no que respeita ao direito da União Europeia são, em princípio, efetuados por, ou através de, um advogado plenamente qualificado e admitido na Ordem dos Advogados de um Estado Membro que atua em nome próprio, e os serviços jurídicos no que respeita ao direito de um Estado Membro da União Europeia são, em princípio, prestados por, ou através de, um advogado plenamente qualificado e admitido na Ordem dos Advogados desse Estado Membro que atua em nome próprio.
settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments	Artigo 13.2
Settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments	PL Nenhuma.
settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments	produtos derivados, incluindo, mas não exclusivamente, futuros e opções,
Settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments.	Serviços de contabilidade e de guarda livros (CPC 862)
STANDARDS FOR SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT IN THE EUROPEAN UNION Standard 1 Legal framework Securities clearing and settlement systems and links between them should have a wellfounded , clear and transparent legal basis in the relevant jurisdictions .	PADRÕES PARA A COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS NA UNIÃO EUROPEIA Padrão 1 Enquadramento legal Os sistemas de compensação e de liquidação de valores mobiliários e as ligações entre si devem ter uma base legal bem fundamentada , clara e transparente nas respectivas jurisdições .
The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems .	O Eurosistema tem interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de liquidação e compensação de títulos .
In this context , publicity is undesirable for payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems .	Neste contexto , não convém que as infra estruturas e sistemas de pagamento e de liquidação de valores mobiliários sejam tornadas públicas .
The ESCB has a general interest in the proper functioning of securities clearing and settlement systems .	O SEBC tem interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos .
It comprises all of the institutional arrangements required for the clearing and settlement of securities trades and the provision of custody services for securities .	Inclui ainda o risco de falha do banco de liquidação .
4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT The Eurosystem has a strong interest in the smooth functioning of securities clearing and settlement systems because failures in the clearing , settlement and custody of collateral could jeopardise the implementation of monetary policy , the smooth functioning of payment systems and the maintenance of financial stability .	4.3 COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem um forte interesse no bom funcionamento dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos , dado que falhas durante a compensação , liquidação e guarda de activos poderiam pôr em perigo a execução da política monetária , o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e a manutenção da estabilidade financeira .
In addition to the safekeeping and administration of securities ( e.g. services for issuance and redemption ) , a central securities depository may incorporate clearing and settlement functions .	Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo com garantia , excepto no que se refere à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor .
In addition to the safekeeping and administration of securities , a CSD may incorporate clearing and settlement functions .	Actualmente , a área do euro inclui os seguintes países Bélgica , Alemanha , Grécia , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Áustria , Portugal e Finlândia .
In most countries , the securities clearing and settlement infrastructure has largely been developed over the past decade .	Na maioria dos países , as infra estruturas de compensação e liquidação foram sobretudo desenvolvidas no decurso da década passada .
In addition to the safekeeping and administration of securities , a CSD may incorporate clearing and settlement functions .	Actualmente , a área do euro inclui os seguintes países Bélgica , Alemanha , Irlanda , Grécia , Espanha , França , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Áustria , Portugal , Eslovénia e Finlândia .
financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading , clearing and settlement of securities .	a infra estrutura financeira , que possibilita a transferência de pagamentos , bem como a transacção , compensação e liquidação de títulos .
Standard 15 Efficiency While maintaining safe and secure operations , securities clearing and settlement systems should be efficient .	Padrão 15 Eficiência Executando as operações de uma forma fiável e segura , os sistemas de compensação e de liquidação de títulos devem simultaneamente ser eficientes .
In addition to the safekeeping and administration of securities , a CSD may incorporate clearing and settlement functions .	A área do euro inclui actualmente os seguintes países Bélgica , Alemanha , Grécia , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Áustria , Portugal e Finlândia .
In most countries, the securities clearing and settlement infrastructure has largely been developed over the past decade.	Na maioria dos países, as infra estruturas de compensação e liquidação foram sobretudo desenvolvidas no decurso da década passada.
Draft ESCB CESR recommendations for securities clearing and settlement systems and central counterparties in the EU public consultation	Projectos de recomendações do SEBC e do CESR relativas aos sistemas de compensação e liquidação de valores mobiliários e às contrapartes centrais na UE consulta pública
Finally , the third article describes the ESCB CESR standards for securities clearing and settlement in the European Union .	Por último , o terceiro artigo descreve os padrões do SEBC CESR para a compensação e liquidação de títulos na União Europeia .

Exibir esta página em português