Translation of "close relatives" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Close - translation : Close relatives - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Close relatives of the human malaria parasites remain common in chimpanzees.
A presença de parentes dos parasitas da malária humana em chimpanzés continua a ser comum.
It's not even clear that our very close genetic relatives, the Neanderthals, had social learning.
Não fica nem mesmo claro se nossos parentes genéticos próximos, os Neandertais, possuiam aprendizado social.
During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives.
Durante esta fase agravam se também os problemas com a memória e a pessoa pode deixar de reconhecer familiares próximos.
This is especially likely to occur in an individual whose parents were siblings or other close relatives.
Isso provavelmente ocorrerá com indivíduos cujos pais são irmãos ou que sejam parentes próximos.
But if you look in Africa, there is a component of the genetic variation that has no close relatives outside.
Mas se você olhar dentro da África, há um componente de variação genética que não possui parentesco fora do continente.
They are not close relatives of the Archaeplastida, presumably having acquired chloroplasts separately from ingested or symbiotic green and red algae.
Não são parentes próximos das plantas verdes e provavelmente adquiriram os cloroplastos indirectamente através da ingestão ou simbiose com algas verdes ou vermelhas.
Other close relatives of J. oxycedrus include Juniperus brevifolia on the Azores, Juniperus cedrus on the Canary Islands and Juniperus formosana in eastern Asia.
Outras espécies relacionadas incluem o Juniperus brevifolia , nos Açores, Juniperus cedrus , nas Ilhas Canárias e o Juniperus formosana no oriente asiático.
Shortly after returning to England, Charles appointed Prince Rupert, one of his few surviving close relatives, to be the Constable of Windsor Castle in 1668.
Carlos nomeou em 1668 o príncipe Ruperto, um de seus parentes restantes, como o Condestável do Castelo de Windsor.
(These protrusions, and the trigger hairs, also known as sensitive hairs, are probably homologous with the tentacles found in this plant s close relatives, the sundews.
(Estas estruturas, assim como os pêlos de disparos, provavelmente são homólogas aos tentáculos encontradas nos parentes mais próximos das Dionéias, as Droseras).
I often visit my relatives.
Eu visito os meus parentes frequentemente.
Tom has relatives in Boston.
O Tom tem parentes em Boston.
I have relatives in Los Angeles.
Tenho parentes em Los Angeles.
Ants and giraffes are distant relatives.
As formigas e as girafas são primas distantes.
Are you one of Tom's relatives?
Você é um dos parentes de Tom?
We have a lot of relatives.
Nós temos muitos parentes.
Do you have relatives in Boston?
Você tem parentes em Boston?
The feeling of insecurity that this action generates is not limited to the close relatives of the disappeared. Rather, it affects the community and the society as a whole.
A sensação de insegurança gerada por essa prática não se limita só aos parentes do desaparecido, mas afeta toda sua comunidade e a sociedade, como um conjunto.
Music Although Phoenix's movie career was generating most of the income for his family, it has been stated by close friends and relatives that his true passion was music.
Música Embora Phoenix gostasse de atuar, tem sido afirmado por parentes e amigos próximos que sua verdadeira paixão era a música.
A flock of relatives descended on her.
Um bando de parentes baixou na casa dela.
With relatives like him, who needs enemies?
Com parentes como ele quem precisa de inimigos?
Meanwhile, other relatives of Omar and even people close to him and his family does not belong to the most sordid plot plans to put his hands on his fortune.
Enquanto isso, os demais parentes de Omar, e até mesmo gente que não é de sua família, tramam os mais sórdidos planos para pôr as mãos em sua fortuna.
Now we come down to it, relatives grieving.
Agora chegamos ao fim disso, parentes em luto.
He does not have any relatives at all.
Ele não tem nenhum parente.
I want a list of all Tom's relatives.
Eu quero uma lista de todos os parentes de Tom.
But the group that has caused the most impact is the 210 children who, like Lissette, lived in protective housing because their parents and close relatives were unable to care for them.
Entretanto, o número mais impactante diz respeito às 210 crianças que, como Lissette, viviam em abrigos públicos, porque seus parentes ou familiares próximos não tinham condições de cuidar delas.
Next I'm going to introduce you to some relatives.
A seguir, vou apresentar lhes alguns parentes.
Then everyone started calling relatives, sisters, aunties, friends, etc.
Em seguida todo mundo começou a ligar parentes, irmãos, tias, amigos, etc.
My relatives in Bulgaria should be expecting me soon.
Meu parentes na Bulgária podem me esperar em breve.
I'm personally annoyed by the reactions of her relatives.
Mas, eu estou pessoalmente aborrecida com a reação dos parentes.
He introduced me to his relatives at the reception.
Na recepção, ele me apresentou sua família.
When I long for my relatives, I call them.
Quando tenho saudade de meus parentes, eu lhes telefono.
Hilderic, Hoamer and their relatives were thrown into prison.
Hilderico, Hoamer e seus parentes foram mandados à prisão.
Specifically, studies of Homo sapiens close but extinct relatives, the Neanderthals, are revealing new facets of modern human development, while intensifying the long running debate over the differences between the two species behavioral capabilities.
Especificamente, os estudos do parente próximo, mas extinto, do Homo sapiens, o Homo neanderthalensis, estão a revelar novas facetas do desenvolvimento do Homem moderno, embora se intensifique o debate de longa data sobre as diferenças entre as capacidades comportamentais das duas espécies.
According to a March 2004 BBC profile, politics within the country are currently dominated by tensions between Obiang's son, Teodoro Nguema Obiang Mangue, and other close relatives with powerful positions in the security forces.
De acordo com a March 2004 BBC profile , a política dentro do país é atualmente dominada por tensões entre o filho de Obiang, Teodoro Nguema Obiang Mangue, e outros parentes próximos com posições de poder nas forças de segurança.
Security forces did not allow relatives to commemorate the executed.
As forças de segurança não permitiram aos familiares que celebrassem os executados.
Includes testimonials of ETA victims and relatives of ETA prisoners.
Porém, a ETA reivindica a independência total da região.
This thylacinid was much smaller than its more recent relatives.
Este tilacino era muito menor do que o seu parente mais recente.
These killings could also involve the relatives of an offender.
Esses assassinatos também envolviam os parentes daquele que ofendeu.
The group includes true mice and rats, gerbils, and relatives.
Incluem camundongos, ratazanas, gerbils, e outros parentes.
Their closest relatives are the Meliphagidae (honeyeaters), and the Pardalotidae.
Seus parentes mais próximos são as famílias Meliphagidae e Pardalotidae.
Antônio Neto, however, was much less prosperous than his relatives.
Entretanto, seu pai não era próspero quanto seus parentes.
The endemic species and subspecies of this group have a number of characteristics that make them quite special within their family (Lacertidae) their only close relatives are the sandrunner lizards ( Psammodromus ) of the western Mediterranean region.
As espécies endémicas deste grupo tem um número de características que faz com que sejam bastante únicas dentro da sua família (Lacertidae).
Now Aliyev feels offended and complains about Papa to other relatives.
Agora Aliyev se sente ofendido e reclama do Papa e seus outros parentes.
Global Voices contributor Ruslan Trad's own relatives were among the detained.
Parentes do colaborador do Global Voices, Ruslan Trad, estavam entre os detidos.
I keep in touch with my friends and relatives through Facebook.
Mantenho contato com meus amigos e parentes através do Facebook.

 

Related searches : Immediate Relatives - Your Relatives - Relatives From - Caring Relatives - Visit Relatives - My Relatives - Elderly Relatives - Wild Relatives - Direct Relatives - Beloved Relatives - Nursing Relatives - Older Relatives - Collateral Relatives - Dependent Relatives