Translation of "comic strip" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Page from the comic strip Encruzilhada . | Página da história em quadrinhos Encruzilhada . |
| For me, Hergé was more than a comic strip artist . | Para mim, Hergé foi mais que um artista dos quadrinhos. |
| This is a recent comic strip from the Los Angeles Times. | Esta é uma tirinha cômica recente do Los Angeles Times . |
| The Society awarded him the Humor Comic Strip Award for 1988. | A Sociedade concedeu lhe o prêmio o Tiras Humor em 1988. |
| The following year, Siegel Shuster initiated the syndicated Superman comic strip. | No ano seguinte, Siegel Shuster iniciaram a distribuição licenciada da tira do Superman. |
| Comic strip by Fábio Moon and Gabriel Bá, published on their blog . | Tira por Fábio Moon e Gabriel Bá. |
| In her short comic strip Princess Naoko Takeuchi Back to Work Punch!! | Nela, publicou Princess Naoko Takeuchi's Return to Society Punch!! |
| And that's what I hope my comic strip does in a small way. | E isso é o que espero que meus quadrinhos realizem, numa pequena parte. |
| A comic strip by Argentinian Liniers posted on Pós Pop, a blog about pop culture. | Uma tira do artista argentino Liniers, publicada no Pós Pop, um blog sobre a cultura pop. |
| Hergé was unsatisfied, and eager to write and draw a comic strip of his own. | Hergé mostrava se insatisfeito e com vontade de escrever e desenhar a sua própria tira. |
| Snoopy is Charlie Brown's pet dog in the comic strip Peanuts by Charles M. Schulz. | Snoopy é um cão de raça Beagle, personagem da história em quadrinhos Peanuts , criado por Charles Schulz. |
| Snoopy of the comic strip Peanuts has been promoted as the world's most famous beagle . | O Snoopy dos quadrinhos Peanuts tem sido promovido como o beagle mais famoso do mundo . |
| Stingray class According to the Stingray comic strip in the weekly Countdown comic, more than one Stingray class submarine was in service in the Marineville fleet. | Outros submarinos De acordo com a tira em quadrinhos semanal Stingray da Countdown existem outros tipos de submarino baseados em Marineville. |
| Beetle Bailey (begun on September 4, 1950) is an American comic strip created by cartoonist Mort Walker. | Recruta Zero (nome original Beetle Bailey ) é uma personagem de quadrinhos e desenho animado criado por Mort Walker. |
| Mandrake the Magician is a syndicated newspaper comic strip, created by Lee Falk (before he created The Phantom ). | Mandrake, o mágico, é um personagem de banda desenhada criado em 1934 por Lee Falk (também autor do Fantasma). |
| Monica's Gang, a famous comic strip turned into comic series did great among children and is republished in various languages now, including one in Spanish Monica y su pandilla . | A Turma da Mônica, famosa tira convertida em série, fazia sucesso entre as crianças e atualmente é publicada em várias línguas, incluindo uma edição em espanhol Monica y su pandilla . |
| Olive Oyl is a cartoon character created by Elzie Crisler Segar in 1919 for his comic strip Thimble Theatre . | Olívia Palito é uma personagem das histórias em quadrinhos Thimble Theater criada por Elzie Crisler Segar em 1919, dez anos antes de Popeye. |
| Etrigan was inspired by a comic strip of Prince Valiant in which the titular character dressed as a demon. | Etrigan foi inspirado em uma história em quadrinhos do Príncipe Valente onde o personagem título aparece vestido como um demônio. |
| At the time, Nintendo was also pursuing a license to make a game based on the Popeye comic strip. | Na época, Nintendo estava buscando obter uma licença para criar um jogo baseado na tira cômica Popeye . |
| 1929 Popeye the Sailor Man, a cartoon character created by E. C. Segar, first appears in the Thimble Theatre comic strip. | Eventos culturais e de média mídia 1929 Estreia do personagem Popeye, criação de Elzie Crisler Segar, ainda como coadjuvante da tira Thimble Theatre. |
| Created by writer Jerry Siegel and artist Joe Shuster, he first appeared in a newspaper comic strip in 1939 with Superman. | Jor El é uma personagem de história em quadrinhos criado Jerry Siegel e Joe Shuster que integra o universo DC. |
| Wheeler Nicholson's first two titles were the landmark New Fun The Big Comic Magazine 1 (cover dated February 1935), colloquially called New Fun Comics 1 and the first such early comic book to contain all original content, rather than a mix of newspaper comic strips and comic strip style new material. | Primeiramente Wheeler Nicholson lançou dois títulos que se tornaram marcos New Fun The Big Comic Magazine 1 (fevereiro de 1935), popularmente chamado de New Fun Comics 1 e o comic book 'New Comics 1 , com material inédito ao invés de publicação de compilações de tiras de jornal. |
| The city is also a capital of the comic strip some treasured Belgian characters are Tintin, Lucky Luke, Cubitus, Gaston and Marsupilami. | Alguns personagens belgas preciosos são Lucky Luke, Tintim, Cubitus, Gastão Lagaffe e Marsupilami. |
| On December 30, King Features signed its first newspaper, New York Mirror, to publish the Mickey Mouse comic strip with Walt's permission. | Em 30 de dezembro, King Features assinou seu primeiro jornal, New York Mirror , e publicou uma história em quadrinhos de Mickey Mouse com a permissão de Walt. |
| The Belgian Comic Strip Center combines two artistic leitmotifs of Brussels, being a museum devoted to Belgian comic strips, housed in the former Waucquez department store, designed by Victor Horta in the Art Nouveau style. | O Museu Cômico belga é dedicado à banda desenhada belga, alojados na antiga loja de departamentos Waucquez, desenhados por Victor Horta em estilo Art Nouveau. |
| He made his first full fledged appearance in the Superman newspaper comic strip in 1939, where his name was spelled as Jor L . | Ele fez sua primeira aparição nas tiras de jornal do Superman em 1939, quando seu nome era grafado como Jor L . |
| And I felt like, since my main character was a shark, the comic strip was a perfect vehicle for telling the public about this. | E senti que, como meu personagem principal era um tubarão, os quadrinhos eram um veículo perfeito para contar ao público sobre isso. |
| Funny enough, at some point they worked on a comic strip called Los 3 Amigos, in which they adopted Portuñol as the main language. | Curiosamente, em algum momento de suas carreiras, eles trabalharam juntos em uma tira chamada Los 3 Amigos, na qual adotavam o Portuñol como idioma oficial. |
| He was the creator of the series The Yellow Kid and Buster Brown , and he is considered the inventor of the modern comic strip. | Foi o criador da série The Yellow Kid e é considerado o inventor da tira em quadrinhos moderna. |
| And I flew over a lagoon with a shark in it, and that was the day that my comic strip about a shark was born. | E voei sobre uma laguna com um tubarão nela, e foi nesse dia que nasceu minha tirinha cômica sobre um tubarão. |
| He had attempted to improve his style by copying the drawings of his favorite comic strip artists from the newspapers where he could find them. | Tentou melhorar seu estilo copiando os desenhos dos artistas de histórias em quadrinhos dos jornais. |
| In the arts, one of the most famous personages linked to the Tietê is the comic strip series Piratas do Tietê , of the cartoonist Laerte. | Nas artes, algumas das mais famosas personagens ligadas ao rio Tietê estão na série Piratas do Tietê , da cartunista Laerte. |
| In January 1930, Hergé introduced Quick Flupke ( Quick et Flupke ), a new comic strip about two street kids from Brussels, in the pages of Le Petit Vingtième . | Em janeiro de 1930, Hergé introduziu nas páginas do Petit Vingtième Quim e Filipe ( Quick et Flupke ), uma nova tira de humor sobre dois rapazes de rua de Bruxelas. |
| An editor of The Washington Star liked George Brenner's comic book feature The Clock , but not Brenner's art, and was favorably disposed toward a Lou Fine strip. | Um editor do The Washington Star gostou da história de The Clock de George Brenner mas não do trabalho artístico, preferindo os desenhos de Lou Fine. |
| Groening had been called to pitch a series of shorts based on his comic strip Life in Hell but instead decided to create a new set of characters. | Ele havia sido chamado para apresentar uma série de curtas baseado em Life in Hell , mas, em vez disso, disso, criou um elenco de novos personagens. |
| Widget Strip | Widget Strip |
| Although they sound like one liners from a comic strip, the tragedy is that we have heard them all, and they have been recorded and covered by the Press. | Apesar de soarem como piadas, a tragédia é todas essas frases foram, de fato, ouvidas, registradas e divulgadas pela imprensa. |
| William Boyd Bill Watterson II (born July 5, 1958) is an American cartoonist and the author of the comic strip Calvin and Hobbes , which was syndicated from 1985 to 1995. | William B. Watterson II, mais conhecido como Bill Watterson, (Washington, 5 de julho de 1958) é o autor da tira de jornal Calvin e Hobbes . |
| The modern era of comics in Japan began after World War II, propelled by the success of the serialized comics of the prolific Osamu Tezuka and the comic strip Sazae san . | A era moderna da banda desenhada no Japão começou após a Segunda Guerra Mundial, impulsionado pelo sucesso das séries do prolífico Osamu Tezuka. |
| Peanuts is a syndicated daily and Sunday American comic strip written and illustrated by Charles M. Schulz, which ran from October 2, 1950, to February 13, 2000, continuing in reruns afterward. | Peanuts (no Brasil também conhecido como Minduim) foi uma tira de jornal escrita e desenhada pelo cartunista norte americano Charles Schulz que foi publicada de 2 de outubro de 1950 a 12 de fevereiro de 2000. |
| Here's the first strip | Eis a primeira tira |
| But an online comic strip series created by a North Korean refugee, who now lives in Seoul, attempts to bring some humor to what is an often harrowing journey and difficult resettlement. | Entretanto, uma série de história em quadrinhos on line criada por um refugiado da Coreia do Norte, que agora vive em Seul, tenta trazer um pouco de humor para uma jornada quase sempre dolorosa e para uma readaptação difícil. |
| Charles Monroe Schulz (November 26, 1922 February 12, 2000), nicknamed Sparky, was an American cartoonist, best known for the comic strip Peanuts (which featured the characters Snoopy and Charlie Brown, among others). | Charles Monroe Schulz (Mineápolis, 26 de Novembro de 1922 Santa Rosa, 12 de Fevereiro de 2000) foi um cartunista americano, criador da série Peanuts e dos personagens Charlie Brown e seu cachorro da raça beagle chamado Snoopy, entre outros. |
| In 2016, Choi returned to drawing and began an online comic strip series called Rodong Shimmun, which means labor interrogation it s a play on the name of North Korea s Rodong Shinmun, the labor newspaper. | Em 2016, Choi retornou ao desenho e começou uma série de histórias em quadrinhos on line chamada Rodong Shimmun , que significa interrogatório trabalhista um trocadilho com o nome do jornal trabalhista da Coreia do Norte Rodong Shinmun . |
| I love comic books. | Adoro histórias em quadrinhos. |
Related searches : Comic Effect - Comic Opera - Comic Scene - Comic Character - Comic Convention - Comic Writer - Comic Style - A Comic - Comic Book - Comic Novel - Comic Creator - Comic Format - Comic Elements