Translation of "complacency" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Complacency - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I call it complacency our complacency.
Eu a chamo de condescendência nossa condescendência.
Complacency can be deadly.
A complacência pode ser fatal.
He disturbed our complacency.
Ver também Arte moderna
Complacency in a Leaderless World
Complacência num Mundo sem Líderes
I believe, number one, it's complacency.
Eu acredito, número um, que é complacência.
However , there is no room for complacency .
Contudo , não pode haver complacência .
However , there is no room for complacency .
No entanto , não existe margem para complacência .
But complacency does have a tendency to breed contempt.
Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.
At the same time , there is no room for complacency .
Simultaneamente , não há margem para complacências .
The dominant note was one of complacency or even optimism.
A nota dominante foi de complacência ou mesmo de optimismo.
Ill gotten gains...too often bring profit Dictators' fortune and Western complacency.
Bens mal adquiridos... eles lucram bastante A fortuna de ditadores e as complacências ocidentais .
Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls.
Muitos fabricantes legítimos em todo o mundo, seja através de complacência ou incompetência, carecem de controlos de qualidade adequados.
Having destroyed an aristocracy, the French were inclined to survey its ruins with complacency.
Tendo destruído uma aristocracia, os Franceses dedicavam se a vistoriar as suas ruínas com complacência.
Although it reflects the oil and commodity price shocks , there is no room for complacency .
Embora tal reflicta os choques dos preços do petróleo e das matérias primas , não pode haver complacência .
Past experience confirms that complacency is the main risk to fiscal policies in an upswing .
A experiência passada confirma que , numa fase de recuperação , a complacência constitui o principal risco para as políticas orçamentais .
And that level of complacency means they don't feel the need to advocate for that culture.
E esse nível de complacência significa que eles não sentem que precisam defender essa cultura.
In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.
Em Maio, pouco depois da sua demissão, ele advertiu os líderes jordanos da complacência no processo de reforma.
And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency.
E é por isso que muitos economistas e participantes do mercado ficaram chocados com a aparente complacência de Yellen.
His mildness came to be dismissed as timidity, his unflappable manner excoriated as complacency and ineffectiveness.
A sua brandura acabou por ser vista como timidez, e os seus modos serenos denunciados como complacentes e ineficazes.
One hopes that the protests in India will inspire the West to emulate the protesters lack of complacency.
Espera se que os protestos na Índia inspirem o Ocidente a competir com a falta de complacência dos manifestantes.
It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world s economy.
Não pode arriscar cair na complacência e na inacção, quer relativamente ao terrorismo ou ao frágil estado da economia mundial.
This would help to prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria .
Isso ajudaria a evitar uma repetição de experiências anteriores , em que a complacência em tempos de bonança contribuiu para a persistência de desequilíbrios orçamentais .
A similar degree of complacency was evident in the United States before the collapse of Lehman Brothers in September 2008.
Evidenciou se um grau semelhante de complacência nos Estados Unidos, antes do colapso do Lehman Brothers, em Setembro de 2008.
While , on average , this information points to further , albeit slow , improvements in budget balances , this should not give rise to complacency .
Embora , em média , essa informação aponte para novas , se bem que lentas , melhorias nos saldos orçamentais , a complacência deve ser evitada .
Sometimes I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease.
Às vezes fico preocupada pois ouvimos tanto sobre isso que chegamos a aceitar uma vida mais longa com certa complacência, até mesmo alívio.
In all of these domains, as well as at the global level, where reform is equally urgent, there is no longer any room for complacency.
Em todos estes domínios, bem como ao nível global, onde a reforma é igualmente urgente, já não há espaço para complacência.
With a favourable impetus from economic growth and buoyant revenues for the fiscal outlook in most countries , fiscal strategies need to guard against complacency and focus on strengthening consolidation efforts .
Em face do ímpeto favorável do crescimento económico e do dinamismo da receita sobre as perspectivas orçamentais na maioria dos países , as estratégias orçamentais deverão precaver se da complacência e centrar se no fortalecimento dos esforços de consolidação .
The firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority to the Governing Council and there is certainly no room for complacency in this regard .
Ancorar com firmeza as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo constitui a prioridade máxima para o Conselho do BCE , não havendo portanto qualquer margem para complacência nesta matéria .
I was like So, the idea that we create this false this sense of complacency when all we do is talk about somebody else's responsibility as though it's our own, and vice versa.
Eu estava... Então, criamos esta falsa ideia, este falso senso de complacência quando sempre nos referimos às responsabilidades dos outros como se fossem nossas, e vice versa.
Meanwhile, policymakers were lulled into complacency by the widespread acceptance of economic theories such as the efficient market hypothesis, which assumes that investors act rationally and use all available information when making their decisions.
Entretanto, os decisores políticos deixaram se ludibriar pela ampla aceitação de teorias económicas como a hipótese do mercado eficiente , que pressupõe que a tomada de decisões por parte dos investidores é sempre racional e baseada em toda a informação disponível.
Details of the denominational breakdown are shown in Chart 56 . Although confidence in the security of the euro is fully justified by the ongoing anti counterfeiting measures of European and international authorities , it should not give rise to complacency .
Em comparação com o número de notas de euro genuínas em circulação , a percentagem de contrafacções permanece num nível muito reduzido . A evolução a longo prazo da quantidade de contrafacções retiradas de circulação é apresentada no Gráfico 55 .
Lehman Brightman s refusal to accept complacency, as well as his generation's quest for dignity through direct action and change through confrontation, holds lessons for the present and future, particularly for communities of color and for people of the Third World.
A recusa de Lehman Brightman em aceitar a condescendência, assim como as demandas de sua geração por dignidade por meio de ação direta e por mudança mediante confrontos, trazem lições para o presente e para o futuro, especialmente para os grupos étnicos e para a população do Terceiro Mundo.
Far from glorifying blind irrationality, one of the chief aims of Pascal's arguments in the Pensées was to shake people out of what he saw as their ignorant complacency so that they could rationally approach this most crucial existential matter.
Longe de aprovar a crença cega, um dos principais argumentos de Pascal em Pensées era mover as pessoas fora da sua apatia complacente para que elas pudessem pensar racionalmente sobre esse problema crucial da existência segundo ele.
This progress is all the more important given the complacency that led to a complete standstill in research and development for new TB interventions toward the end of the twentieth century. The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970.
Este progresso é ainda mais importante dada a complacência que levou a uma paralisação completa na investigação e desenvolvimento para novas intervenções na TB, no final do século XX. Os medicamentos para combater a TB, actualmente em uso, foram desenvolvidos entre 1950 e 1970.
Apart from its critique of society, the album is also a part response to the punk rock movement, which grew in popularity as a nihilistic statement against the prevailing social and political conditions, and also a reaction to the general complacency and nostalgia that appeared to surround rock music.
Durante este período, um novo movimento musical conhecido como punk rock, que em parte é uma declaração niilista contra as condições sociais da maioria e também uma reação à complacência geral e nostalgia que arrodeava o rock, começava a crescer em popularidade.
Speeding up deficit reduction on the basis of credible and fully specified measures as part of a comprehensive reform programme would help to enhance confidence in the medium term prospects of the euro area and prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria .
A aceleração da redução dos défices com base em medidas credíveis e devidamente especificadas , que façam parte de um programa de reforma abrangente , reforçaria a confiança nas perspectivas a médio prazo da área do euro e evitaria a repetição de experiências anteriores , em que a complacência em tempos de bonança contribuiu para os persistentes desequilíbrios orçamentais .
As one Havana based blogger, Circles Robinson, is optimistic about Cuban media charting a new course, another, Yoani Sanchez, criticizes the media's complacency in reporting on issues like domestic violence How can a woman, who flees home to avoid the fists of her husband, know how to find a refuge where she can spend the night if not through information in the media...
Enquanto Circles Robinson , um blogueiro baseado em Havana, está otimista em relação aos novos rumos traçados pela imprensa cubana, outra blogueira, Yoani Sanchez , critica a complacência da mídia em relatar questões como a violência doméstica Como pode uma mulher que foge de casa para escapar dos punhos do marido saber onde encontrar um lugar seguro onde ela possa passar a noite, se esta informação não é disponibilizada pelos meios de comunicação...? .

 

Related searches : Self-complacency - Complacency About - Avoid Complacency - Risk Of Complacency - Culture Of Complacency - Sense Of Complacency - Room For Complacency - Lull Into Complacency